Gumagaling si Naaman Nang Walang Bayad

2 Mga Hari 5

Ang malaking larawan

Pinamumunuan ni Naaman ang hukbo ng karatig na kahariang Siria. May katayuan at mga tagumpay siya, ngunit may ketong, isang malubhang sakit sa balat. Sinasabi ng batang bihag mula sa karatig na Israel sa kanyang asawa ang tungkol kay Eliseo, propeta ng Diyos. Dahil sa mga salita nito, naghahanap ang pinuno ng paggaling. Hindi nakukuha ng ranggo at mga regalo ang inaasahan niyang tugon. Matapos siyang gumaling, may bagong pangyayaring dulot ng lihim na paghabol ng lingkod sa bayad. Inilalagay ng kabanata ang mga taong mataas ang ranggo katabi ng mga tinig na maaari nilang balewalain.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Tumatanggap si Naaman ng paggaling sa mapagpakumbabang pagsunod. Dinadala naman ng pagtatangka ni Giezi na kumita mula rito ang sakit sa sarili niya.

2 Mga Hari 5: Gumagaling si Naaman Nang Walang Bayad
Tagpo sa kabanata2 Mga Hari 5

Kasulatan sa tabi ng buod

2 Mga Hari · Ang Dating Biblia 1905 · 27

2 Mga Hari 5:1-7

Bihag na Dalagitang Nagtuturo ng Tulong

Lubos na pinahahalagahan si Naaman ng hari ng Siria dahil nagbigay ang Diyos ng mga tagumpay sa Siria sa pamamagitan niya. Ngunit may ketong siya. Sinasabi ng dalagitang Israelitang nabihag sa paglusob at naglilingkod sa kanyang asawa na mapagagaling siya ng propeta sa Samaria. Nagdadala si Naaman ng mga regalo at sulat ng hari sa hari ng Israel. Humihingi ng pagpapagaling ang sulat. Pinupunit ng hari ng Israel ang damit sa takot at sinasabing hindi siya makapagbibigay ng buhay o makapagpapagaling ng sakit. Hinala niyang naghahanap ng dahilan sa alitan ang Siria. Nagsimula ang tulong sa salita ng bihag na walang kapangyarihan.

2 Mga Hari 5:1-7: Bihag na Dalagitang Nagtuturo ng Tulong
Tagpo sa kabanata2 Mga Hari 5

Sa araw-araw na buhay

Sinasabi ng tagalinis sa kapareha ng sikat na atleta ang tungkol sa dalubhasang gumamot sa kanyang kaanak. Hindi ginagawang walang saysay ng mababang puwesto niya sa sambahayan ang kanyang kaalaman. Sinisimulan ng mensahe ang paghahanap na hindi nalutas ng katayuan ng atleta. Nakababalita si Naaman sa pamamagitan ng inaliping bihag, at magmumula ang paggaling sa propeta ng Diyos.

Pansinin

2 Mga Hari 5:1 Sa Diyos iniuugnay ang mga tagumpay ng Siria bago pa siya hanapin ni Naaman. Kumikilos na ang Diyos sa labas ng hangganan ng Israel. Maging ang dayuhang hukbo ay may utang sa kanya sa mga tagumpay nito.

2 Mga Hari 5:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1Si Naaman nga, na punong kawal ng hukbo ng hari sa Siria, ay dakilang lalake sa kaniyang panginoon, at marangal, sapagka't sa pamamagitan niya'y nagbigay ang Panginoon ng pagtatagumpay sa Siria: siya rin nama'y malakas na lalake na may tapang, nguni't may ketong.

2At ang mga taga Siria ay nagsilabas na mga pulupulutong, at nagdala ng bihag na mula sa lupain ng Israel na isang dalagita; at siya'y naglingkod sa asawa ni Naaman.

3At sinabi niya sa kaniyang babaing panginoon. Mano nawa ang aking panginoon ay humarap sa propeta na nasa Samaria! kung magkagayo'y pagagalingin niya siya sa kaniyang ketong.

4At pumasok ang isa, at isinaysay sa kaniyang panginoon, na sinasabi, Ganito't ganito ang sabi ng dalagita na nagmula sa lupain ng Israel.

5At sinabi ng hari sa Siria, Yumaon ka, yumaon ka, at ako'y magpapadala ng sulat sa hari sa Israel. At siya'y yumaon, at nagdala siya ng sangpung talentong pilak, at anim na libong putol na ginto, at sangpung pangpalit na bihisan.

6At kaniyang dinala ang sulat sa hari sa Israel, na sinasabi, At pagka nga dumating sa iyo ang sulat na ito, ay talastasin mo na aking sinugo si Naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong.

7At nangyari, nang mabasa ng hari sa Israel ang sulat, na kaniyang hinapak ang kaniyang suot at nagsabi, Ako ba'y Dios upang pumatay at bumuhay, na ang lalaking ito ay nagsugo sa akin upang pagalingin ito sa kaniyang ketong? nguni't talastasin mo, isinasamo ko sa iyo, at tingnan mo kung paanong siya'y humahanap ng dahilan laban sa akin.

2 Mga Hari 5:8-14

Naliligo si Naaman sa Jordan

Nabalitaan ni Eliseo ang takot ng hari at hinihiling na ipadala sa kanya si Naaman. Dumarating ang pinuno na may mga kabayo at karo, ngunit sugo ang ipinadadala ni Eliseo. Kailangan siyang maligo nang pitong beses sa Jordan. Nagagalit si Naaman. Inaasahan niyang personal itong haharap at gagawa ng kapansin-pansing kilos, at iniisip niyang mas mabuti ang mga ilog sa sariling bansa. Mahinahong itinatanong ng mga lingkod kung bakit tatanggap siya ng mahirap na gawain ngunit tatanggi sa maliit na ito. Naliligo siya ayon sa bilin, at nagiging malinis at sariwa ang balat na tulad ng sa bata.

Sa araw-araw na buhay

Galit na umaalis sa klinika ang sikat na mang-aawit dahil karaniwang ehersisyo ang ibinigay ng terapista sa halip na kahanga-hangang pamamaraan. Itinatanong ng katulong kung bakit mas mahirap tanggapin ang simpleng bilin kaysa sa mamahaling paggamot. Bumabalik siya at nagsisimula. Mahimalang paggaling sa pamamagitan ng salita ng Diyos ang bunga ng pagligo ni Naaman, hindi karaniwang epekto ng tubig-ilog.

Pansinin

2 Mga Hari 5:13 Hinahamon ng mga lingkod ang pagmamataas ni Naaman nang hindi siya inaatake. Tinutulungan siya ng tanong nilang makita na ang liit ng gawain mismo ang dahilan ng kanyang pagtutol.

2 Mga Hari 5:8-14

Ang Dating Biblia 1905

8At nagkagayon, nang mabalitaan ni Eliseo na lalake ng Dios na hinapak ng hari sa Israel ang kaniyang suot, na siya'y nagsugo sa hari, na nagsabi: Bakit mo hinapak ang iyong mga kasuutan? paparituhin mo siya sa akin, at kaniyang malalaman na may isang propeta sa Israel.

9Sa gayo'y naparoon si Naaman na dala ang kaniyang mga kabayo at ang kaniyang mga karo, at tumayo sa pintuan ng bahay ni Eliseo.

10At si Eliseo ay nagsugo ng sugo sa kaniya, na nagsasabi, ikaw ay yumaon, at maligo sa Jordan na makapito, at ang iyong laman ay sasauli sa iyo, at ikaw ay magiging malinis.

11Nguni't si Naaman ay naginit, at umalis, at nagsabi, Narito, aking inakalang, walang pagsalang lalabasin niya ako, at tatayo, at tatawag sa pangalan ng Panginoon niyang Dios, at pagagalawgalawin ang kaniyang kamay sa kinaroroonan, at mapapawi ang ketong.

12Hindi ba ang Abana at ang Pharphar, na mga ilog ng Damasco, ay mainam kay sa lahat ng tubig sa Israel? hindi ba ako makapaliligo sa mga yaon, at maging malinis? Sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit.

13At ang kaniyang mga lingkod ay nagsilapit, at nagsipagsalita sa kaniya, at nagsabi, Ama ko, kung ipinagawa sa iyo ng propeta ang anomang mahirap na bagay, hindi mo ba gagawin? gaano nga kung sabihin niya sa iyo, Ikaw ay maligo, at maging malinis?

14Nang magkagayo'y lumusong siya at sumugbong makapito sa Jordan, ayon sa sabi ng lalake ng Dios: at ang kaniyang laman ay nagsauling gaya ng laman ng isang munting bata, at siya'y naging malinis.

2 Mga Hari 5:15-19

Tinanggihang Regalo at Bagong Katapatan

Bumabalik si Naaman kay Eliseo. Sinasabi niyang alam na niyang ang Diyos lamang ng Israel ang Diyos. Nag-aalok siya ng regalo, ngunit ayaw itong tanggapin ni Eliseo. Humihingi si Naaman ng lupang maiuuwi, na balak nang maghandog ng pagsamba sa Diyos lamang. Humihingi rin siya ng tawad para sa darating na tungkulin: ang pag-alalay sa kanyang hari kapag yumuyukod ito sa templo ni Rimmon. Pinauuwi siya ni Eliseo nang payapa. Hindi ipinapaliwanag ng maikling sagot ang bawat bahagi ng mahirap na hiling. Humantong ang paggaling sa nagbagong katapatan.

Ang nahating kaharian
Ang nahating kaharian

Sa araw-araw na buhay

Ibinabalik ng diplomat ang hiniram na aklat-dalanginan at sinasabi sa may-ari na nagbago ang kanyang paniniwala. Nag-aalala siya sa mga seremonyang kailangan niyang daluhan kasama ang amo at humihingi ng payo kung paano haharapin ang salungatan. Nagbukas ang pasasalamat ng tanong tungkol sa pang-araw-araw na tungkulin. Sumusunod ang hiling ni Naaman sa mahimalang paggaling, at maikling tugon lamang ang ibinibigay ni Eliseo.

Pansinin

2 Mga Hari 5:16 Tinatanggihan ni Eliseo ang regalo kahit ipinipilit ni Naaman. Pinipigilan ng pagtanggi na ituring ng pinuno ang pagpapagaling bilang serbisyong binili niya.

2 Mga Hari 5:15-19

Ang Dating Biblia 1905

15At siya'y bumalik sa lalake ng Dios, siya at ang buong pulutong niya, at naparoon, at tumayo sa harap niya: at siya'y nagsabi, Narito ngayon, aking talastas na walang Dios sa buong lupa, kundi sa Israel: isinasamo ko ngayon sa iyo na tanggapin mo ang kaloob ng iyong lingkod.

16Nguni't kaniyang sinabi, Buhay ang Panginoon, na nakatayo ako sa harap niya, wala akong tatanggapin. At ipinilit niya sa kaniyang kunin; nguni't siya'y tumanggi.

17At sinabi ni Naaman, Kung hindi, isinasamo ko pa sa iyo, na bigyan ko ang iyong lingkod ng lupang mapapasan ng dalawang mula; sapagka't ang iyong lingkod buhat ngayon ay hindi maghahandog ng handog na susunugin o hain man sa ibang mga dios, kundi sa Panginoon.

18Sa bagay na ito'y patawarin nawa ng Panginoon ang iyong lingkod, pagka ang aking panginoon ay pumasok sa bahay ni Rimmon upang sumamba roon, at siya'y umagapay sa aking kamay, at ako'y yumukod sa bahay ni Rimmon, pagyukod ko sa bahay ni Rimmon, na patawarin nawa ng Panginoon ang iyong lingkod sa bagay na ito.

19At sinabi niya sa kaniya, Ikaw ay yumaong payapa. Sa gayo'y nilisan niya siya ng may aguwat na kaunti.

2 Mga Hari 5:20-24

Gumagawa si Giezi ng Huwad na Hiling

Iniisip ni Giezi na napakadaling pinaalis ni Eliseo ang mayamang taga-Siria. Hinahabol niya si Naaman at nagsisinungaling na kailangan ng kanyang panginoon ng pilak at damit para sa dalawang bumibisitang propeta. Masayang nagbibigay si Naaman ng higit na pilak kaysa sa hiningi at nagpapadala ng mga lingkod upang magbuhat. Kinukuha ni Giezi ang mga bagay malapit sa bahay at pinauuwi ang mga lalaki. Ginawa niyang sariling pakinabang ang regalong tinanggihan ni Eliseo sa paggamit ng pangalan nito. Hindi pa alam ng panauhin na huwad ang hiling.

Sa araw-araw na buhay

Hinahabol ng katulong ng drayber ng samahang pantulong ang nagbigay ng donasyon sa paradahan at sinasabing may dalawa pang pamilyang nangangailangan ng pera. Dinadala niya ang pera sa bahay sa halip na idagdag sa nalikom. Nagiging pagkakataon niya ang kahandaang tumulong ng nagbigay. Binabaligtad din ng kasinungalingan ni Giezi ang sadyang pagtanggi ni Eliseo sa bayad matapos ang pagpapagaling ng Diyos.

Pansinin

2 Mga Hari 5:22 Inaangkin ni Giezi na ipinadala siya ni Eliseo, kaya parang pinahintulutang pagbabago ang kasinungalingan. Ginagamit niya ang pinagkakatiwalaang pangalan ng panginoon upang makuha ang tinanggihan nito.

2 Mga Hari 5:20-24

Ang Dating Biblia 1905

20Nguni't si Giezi, na lingkod ni Eliseo na lalake ng Dios, ay nagsabi, Narito, pinalagpas ng aking panginoon ang Naamang ito na taga Siria, sa di pagtanggap sa kaniyang mga kamay ng kaniyang dala; buhay ang Panginoon, tatakbuhin ko siya, at kukuha ako ng anoman sa kaniya.

21Sa gayo'y sinundan ni Giezi si Naaman, at nang makita ni Naaman na isa'y humahabol sa kaniya, siya'y bumaba sa karo na sinalubong niya, at sinabi, Lahat ba'y mabuti?

22At kaniyang sinabi, Lahat ay mabuti. Sinugo ako ng aking panginoon, na sinabi, Narito, dumating sa akin ngayon mula sa lupaing maburol ng Ephraim ang dalawang binata sa mga anak ng mga propeta: isinasamo ko sa iyo na bigyan mo sila ng isang talentong pilak, at dalawang pangpalit na bihisan.

23At sinabi ni Naaman, Matuwa ka, kunin mo ang dalawang talento. At ipinilit niya sa kaniya, at ibinalot ang dalawang talentong pilak sa dalawang supot, sangpu ng dalawang pangpalit na bihisan, at mga ipinasan sa dalawa sa kaniyang mga bataan; at dinala nila sa unahan niya.

24At nang siya'y dumating sa burol, kinuha niya sa kanilang kamay, at itinago niya sa bahay: at pinayaon niya ang mga lalake, at sila'y nagsiyaon.

2 Mga Hari 5:25-27

Nalalantad ang Nakatagong Pakinabang

Pagbalik kay Eliseo, itinatanggi ni Giezi na may pinuntahan siya. Sinasabi ni Eliseo na alam niya ang pagkikita sa tabi ng karo ni Naaman. Hinahamon niya ang paghahangad ng pera, damit, lupa, hayop at mga lingkod sa ganitong sandali. Hindi pagkakataon ang pagpapagaling upang magpayaman. Ipinahahayag niyang kakapit kay Giezi at sa mga inapo nito ang ketong ni Naaman. Umaalis si Giezi na hayag ang sakit. Ang nagtangkang kumuha ng mga regalo ay may nadadalang hindi niya kailanman hinangad, samantalang umuwing magaling ang dayuhan.

Pumuti si Giezi sa ketong
Tagpo sa kabanata2 Mga Hari 5

Sa araw-araw na buhay

Itinatanong ng ingat-yaman ng donasyon sa katulong kung saan ito nanggaling. Nang itangging umalis, inilalagay niya sa harap nito ang nilagdaang resibo. Hindi na pribado ang itinagong bayad. Nalalantad ang paggamit nito ng tiwala para sa pakinabang. Tumatanggap si Giezi ng hatol sa katawan na ipinahayag ng propeta ng Diyos, hindi lamang parusa sa trabaho.

Pansinin

2 Mga Hari 5:27 Ang sakit na umalis kay Naaman ay dumadapo ngayon kay Giezi. Malinaw na ipinagkakaiba ng palitang ito ang libreng paggaling at ang tangka ng lingkod na kumita sa panlilinlang.

2 Mga Hari 5:25-27

Ang Dating Biblia 1905

25Nguni't siya'y pumasok at tumayo sa harap ng kaniyang panginoon. At sinabi ni Eliseo sa kaniya, Saan ka nanggaling Giezi? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod ay walang pinaroonan.

26At kaniyang sinabi, Hindi ba sumasa iyo ang aking puso nang ang lalake ay bumalik mula sa kaniyang karo na sinasalubong ka? panahon ba ng pagtanggap ng salapi, at pagtanggap ng bihisan, at ng mga olibohan, at ng mga ubasan, at ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga aliping lalake at babae?

27Ang ketong nga ni Naaman ay kakapit sa iyo, at sa iyong binhi magpakailan man. At siya'y umalis sa kaniyang harapan na may ketong na kasingputi ng niebe.

Mga detalyeng dapat mapansin

27mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
7mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 2 Mga Hari 5:1 sa “Si Naaman nga, na punong kawal ng hukbo ng hari sa Siria, ay dakilang lalake sa kaniyang panginoon, at marangal, sapagka't sa pamamagitan niya'y nagbigay…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 2 Mga Hari 5:13: “At ang kaniyang mga lingkod ay nagsilapit, at nagsipagsalita sa kaniya, at nagsabi, Ama ko, kung ipinagawa sa iyo ng propeta ang anomang mahirap na bagay…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 2 Mga Hari 5:27 sa mambabasa ang “Ang ketong nga ni Naaman ay kakapit sa iyo, at sa iyong binhi magpakailan man. At siya'y umalis sa kaniyang harapan na may ketong na kasingputi ng niebe.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, niya, panginoon, siya'y, sinabi, aking na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

ketong
Malubhang sakit sa balat na taglay ni Naaman sa salaysay.
bihisan
Mga damit na isinusuot, dito ay dala bilang regalo.
binhi
Dito, mga anak at susunod na inapo ng isang tao.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22