Hinaharap ni Nathan ang Hari

2 Samuel 12

Ang malaking larawan

Dumarating kay David, hari ng Israel, ang propetang si Nathan na nagsasalita para sa Dios matapos mamatay ang kawal na si Uria. Nagsasalaysay siya tungkol sa mayamang kumuha ng mahal na tupa ng mahirap. Kinokondena ni David ang gawa bago malamang siya ang tinutukoy. Pinapangalanan ni Nathan ang pagpatay kay Uria at pagkuha kay Bath-sheba na asawa nito. Inaamin ni David ang kasalanan. Inililigtas siya sa kamatayan ngunit namamatay ang bata at may ipinapahayag na kapahamakan sa kanyang tahanan. Kalaunan, tumatanggap ng pag-ibig ng Dios ang isa pang anak.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Inilalantad ng Dios ang kasalanan ni David sa pamamagitan ni Nathan. Inililigtas niya ang buhay nito matapos ang pag-amin, ngunit sinasabi ang mga bungang aabot sa pamilya.

2 Samuel 12: Hinaharap ni Nathan ang Hari
Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

Kasulatan sa tabi ng buod

2 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 31

2 Samuel 12:1-6

Ninakaw na Tupa ang Nagpagalit kay David

Inilalarawan ni Nathan ang dalawang lalaki sa isang bayan. Maraming hayop ang mayaman. Iisang maliit na tupa ang nasa mahirap. Kasalo ito ng pamilya at mahal na parang anak na babae. Nang dumating ang bisita, kinukuha ng mayaman ang tupang iyon para sa pagkain sa halip na kumuha sa sariling kawan. Matinding nagagalit si David. Sinasabi niyang nararapat mamatay ang lalaki at magbayad ng apat na tupa dahil walang awa. Nakikita niya ang kalupitan ng pagkuha mula sa mahina bago makita ang sarili sa paratang.

2 Samuel 12:1-6: Ninakaw na Tupa ang Nagpagalit kay David
Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

Sa araw-araw na buhay

Nauupo ang hukom sa sariling mesa sa kusina habang dinidinig kung paano kinuha ng may-ari ang nag-iisang pampainit ng nangungupahan. Hinihingi niyang bayaran ito. Saka nalalamang kahawig ng reklamo ang sarili niyang pasya tungkol sa gamit ng kamag-anak. Nagbabago ang direksyon ng paratang bago niya maiwaksi. Isinusugo ng Dios si Nathan upang ilantad ang pagpatay ni David at pagkuha sa asawa ng iba.

Pansinin

2 Samuel 12:6 Kawalan ng awa ang pinapangalanan ni David na batayan ng pagbabayad. Inihahanda siya ng sariling hatol upang marinig ang parehong paratang na nakatuon sa kanya.

2 Samuel 12:1-6

Ang Dating Biblia 1905

1At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David. At siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, May dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at ang isa ay mahirap.

2Ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:

3Nguni't ang mahirap ay walang anomang bagay, liban sa isang munting korderong babae, na kaniyang binili at inalagaan: at lumaki sa kaniya, at sa kaniyang mga anak; kumakain ng kaniyang sariling pagkain at umiinom ng kaniyang sariling inumin, at humihiga sa kaniyang sinapupunan, at sa kaniya'y parang isang anak.

4At naparoon ang isang maglalakbay sa mayaman, at ipinagkait niya ang kaniyang sariling kawan at ang kaniyang sariling bakahan, na ihanda sa naglalakbay na dumating sa kaniya, kundi kinuha ang kordero ng mahirap na lalake, at inihanda sa lalake na dumating sa kaniya.

5At ang galit ni David ay nagalab na mainam laban sa lalake; at kaniyang sinabi kay Nathan, Buhay ang Panginoon, ang lalake na gumawa nito ay karapatdapat na mamatay:

6At isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.

2 Samuel 12:7-12

Kay David Nakatutok ang Paratang

Sinasabi ni Nathan na si David ang lalaking may sala. Binigyan siya ng Dios ng pagliligtas, pagkahari, at maharlikang sambahayan. Magbibigay pa sana ito. Ngunit pinatay niya si Uria gamit ang tabak ng Ammon at kinuha ang asawa. Mananatili ang karahasan sa tahanan ni David. Sa loob nito magmumula ang gulo. Sisiping sa mga asawa niya ang ibang lalaki sa harap ng lahat. Lihim na kumilos si David ngunit mangyayari sa harap ng Israel ang sinasabing kahihiyan. Hindi dahilan ang mga kaloob ng hari upang palampasin ang pag-abuso niya sa kapangyarihan. Nililinaw ng mga iyon ang kawalan niya ng pasasalamat.

2 Samuel 12:7-12: Kay David Nakatutok ang Paratang
Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

Sa araw-araw na buhay

Inilalatag ng tagasiyasat ng pamantayan ang mga benepisyo ng mataas na opisyal sa tabi ng patunay na nagnakaw siya sa manggagawang umaasa sa kanya. Inaalis ng paghahambing ang paliwanag na may pangangailangan siya. Saka pinapangalanan ang mga bungang inilantad ng pribadong gawa. Hindi napigilan ng saganang kaloob ang pagpiling manakit. Ipinahahayag ni Nathan ang hatol ng Dios, kasama ang karahasan at seksuwal na kahihiyan sa sambahayan ni David.

Pansinin

2 Samuel 12:9 Kay David iniuugnay ni Nathan ang kamatayan ni Uria kahit sandata ng Ammon ang pumatay. Hindi inaalis ng paggamit ng ibang hukbo ang pananagutan ng hari sa utos.

2 Samuel 12:7-12

Ang Dating Biblia 1905

7At sinabi ni Nathan kay David, Ikaw ang lalaking yaon. Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Pinahiran kita ng langis na maging hari sa Israel, at aking iniligtas ka sa kamay ni Saul;

8At ibinigay ko sa iyo ang bahay ng iyong panginoon, at ang mga asawa ng iyong panginoon sa iyong sinapupunan, at ibinigay ko sa iyo ang sangbahayan ng Israel at ng Juda; at kung totoong kakaunti pa ito, ay dadagdagan pa kita ng gayong bagay.

9Bakit nga iyong niwalang kabuluhan ang salita ng Panginoon, na iyong ginawa ang masama sa kaniyang paningin? iyong sinugatan ng tabak si Uria na Hetheo, at iyong kinuha ang kaniyang asawa upang maging iyong asawa, at iyong pinatay siya ng tabak ng mga anak ni Ammon.

10Ngayon nga'y ang tabak ay hindi hihiwalay kailan man sa iyong sangbahayan; sapagka't iyong niwalan ng kabuluhan ako, at iyong kinuha ang asawa ni Uria na Hetheo upang maging iyong asawa.

11Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, ako'y magtitindig ng kasamaan laban sa iyo na mula sa iyong sariling sangbahayan, at aking kukunin ang iyong mga asawa sa harap ng iyong mga mata, at aking ipagbibigay sa iyong kapuwa, at kaniyang sisipingan ang iyong mga asawa sa sikat ng araw na ito.

12Sapagka't iyong ginawa na lihim: nguni't aking gagawin ang bagay na ito sa harap ng buong Israel, at sa harap ng araw.

2 Samuel 12:13-15

Pag-amin ni David at Kamatayan ng Bata

Inaamin ni David na nagkasala siya laban sa Dios. Sinasabi ni Nathan na inalis ng Dios ang kasalanan at hindi siya mamamatay. Ngunit mamamatay ang anak na ipinanganak sa kanya. Nagbigay kasi ang gawa niya ng dahilan upang hamakin ng mga kaaway ang Dios. Umaalis si Nathan at dinadapuan ng Dios ng matinding sakit ang bata. Magkatabi sa mabigat na salaysay ang iniligtas na ama at nagdurusang anak. Hindi inaalis ng kapatawaran ang lahat ng bungang inihayag dito. Dinadala ng bata ang pagkawalang dulot ng mga gawa ng hari.

2 Samuel 12:13-15: Pag-amin ni David at Kamatayan ng Bata
Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

Sa araw-araw na buhay

Kasama ng kawani sa pangangalaga sa bata ang mga magulang na nakasakit sa anak dahil sa maling gawain. Tinapos ng pag-amin ang pagtanggi nila ngunit hindi maaalis ang kasalukuyang hirap ng bata. Kapwa binibigyang-pansin ng kawani ang mga katotohanang iyon habang nag-aayos ng pag-aalaga. Tuwirang sinasaktan ng Dios ang anak ni David ayon sa ipinahayag na hatol. Iba ito sa karaniwang bungang hinaharap ng serbisyong tumutulong.

Pansinin

2 Samuel 12:13 Tumatanggap ang pag-amin ni David ng sagot na nagliligtas sa buhay niya. Ipinapahayag pa rin ng susunod na salita ang kamatayan ng bata. Magkasamang lumilitaw ang pagpapatawad at masakit na bunga.

2 Samuel 12:13-15

Ang Dating Biblia 1905

13At sinabi ni David kay Nathan, Ako'y nagkasala laban sa Panginoon. At sinabi ni Nathan kay David, Inalis din ng Panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.

14Gayon ma'y sapagka't sa gawang ito'y iyong binigyan ng malaking pagkakataon ang mga kaaway ng Panginoon upang magsipanungayaw, ang bata naman na ipinanganak sa iyo ay walang pagsalang mamamatay.

15At si Nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. At sinaktan ng Panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni Uria kay David, at totoong malubha.

2 Samuel 12:16-23

Nagsusumamo si David Hanggang Mamatay ang Bata

Ipinapanalangin ni David ang bata, tumatangging kumain, at humihiga sa lupa. Hindi siya mapabangon ng sambahayan. Nang mamatay ang bata sa ikapitong araw, natatakot silang magsabi. Napapansin ni David ang bulungan at tuwirang nagtatanong. Pagkarinig sa sagot, naliligo siya, nagbibihis, sumasamba, at kumakain. Ipinapaliwanag niyang umaasa siya sa awa ng Dios habang buhay ang bata. Ngayon, hindi na maibabalik ng pag-aayuno ang anak. Pupunta siya rito sa kamatayan, ngunit hindi na babalik ang bata sa kanya.

2 Samuel 12:16-23: Nagsusumamo si David Hanggang Mamatay ang Bata
Tagpo sa kabanata2 Samuel 12

Sa araw-araw na buhay

Pinanonood ng tagapayo sa pagluluksa ang amang lumalabas sa silid ng ospital at humihingi ng pagkain matapos ang ilang araw na pagtanggi. Naguguluhan ang mga kamag-anak sa pagbabago. Ipinapaliwanag niyang tapos na ang paghihintay sa paggaling, ngunit hindi ang pag-ibig. Sumasamba rin si David matapos mamatay ang batang ang kamatayan ay ipinahayag ni Nathan bilang hatol ng Dios.

Pansinin

2 Samuel 12:22 Pag-asa sa awa ng Dios ang paliwanag ni David sa dating pag-aayuno. Hindi binubura ng kasunod na pagkain ang dalamhati. Tugon iyon sa katotohanang namatay na ang bata.

2 Samuel 12:16-23

Ang Dating Biblia 1905

16Ipinanalangin nga ni David sa Dios ang bata; at si David ay nagaayuno, at pumapasok, at humihiga buong gabi sa lupa.

17At bumabangon ang mga matanda sa kaniyang bahay, at tumatayo sa siping niya, upang itindig siya sa lupa; nguni't siya'y ayaw kahit kumain ng tinapay na kasalo nila.

18At nangyari, nang ikapitong araw, na ang bata ay namatay. At nangatakot ang mga lingkod ni David na saysayin sa kaniya na ang bata ay patay na: sapagka't kanilang sinabi, Narito, samantalang ang bata ay buhay pa, tayo ay nakipagsalitaan sa kaniya, at hindi siya nakinig sa ating tinig: gaano ngang ikababagabag niya kung ating sasabihin sa kaniya na ang bata ay patay na?

19Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan, nahalata ni David na ang bata ay patay na: at sinabi ni David sa kaniyang mga lingkod, Patay na ba ang bata? At kanilang sinabi, Siya'y patay na.

20Nang magkagayo'y bumangon si David sa lupa at naligo, at nagpahid ng langis, at nagbihis ng kaniyang suot; at siya'y naparoon sa bahay ng Panginoon, at sumamba: saka naparoon siya sa kaniyang sariling bahay; at nang siya'y humingi, hinainan nila ng tinapay siya sa harap, at siya'y kumain.

21Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang mga lingkod sa kaniya, Anong bagay ito na iyong ginawa? ikaw ay nagaayuno at umiiyak dahil sa bata, samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata, ikaw ay bumangon at kumain ng tinapay.

22At kaniyang sinabi, Samantalang ang bata'y buhay pa, ako'y nagaayuno at umiiyak: sapagka't aking sinabi, Sino ang nakakaalam kung maaawa sa akin ang Panginoon, na anopa't ang bata'y mabuhay?

23Nguni't ngayo'y patay na siya; bakit pa ako magaayuno? Maibabalik ko pa ba siya? Ako'y paroroon sa kaniya, nguni't siya'y hindi babalik sa akin.

2 Samuel 12:24-25

Pag-ibig ng Dios para sa Bagong Anak

Inaaliw ni David si Bath-sheba na asawa na niya at sinisipingan. Nagsisilang siya ng isa pang anak na lalaki na tinatawag na Salomon. Minamahal siya ng Dios at nagpapadala ng mensahe sa pamamagitan ni Nathan. Binibigyan siya ng propeta ng pangalang Jedidiah alang-alang sa Dios. May bagong kapanganakan sa maikling ulat matapos ang kamatayan ng naunang anak. Hindi sinasabing hindi tunay ang pagkawala o nabawi na iyon. Sinasabi nitong mahal ng Dios ang anak na ito. Ipinakikilala ng pangalan sa mga magulang ang pagtanggap na iyon.

Sa araw-araw na buhay

Inilalagay ng komadrona ang bagong silang sa mga bisig ng ina matapos ang naunang pagkawala sa pamilya. Pinapangalanan ng nakasulat na pagbati ng mga kamag-anak ang batang ito bilang mahal sa sarili niyang pagkatao. Pumapasok ang saya sa tahanang may lugar pa rin ang dalamhati. Kasama sa pagtanggap kay Salomon ang hayag na pag-ibig ng Dios at pangalang inihatid ng propeta.

Pansinin

2 Samuel 12:25 Bumabalik si Nathan bilang tagapagdala ng pangalang kaugnay ng pag-ibig ng Dios. Ang propetang naghatid ng hatol ang naghahatid ngayon ng mensahe tungkol sa bagong anak.

2 Samuel 12:24-25

Ang Dating Biblia 1905

24At inaliw ni David si Bath-sheba na kaniyang asawa, at lumapit sa kaniya, at sumiping sa kaniya: At siya'y nanganak ng isang lalake, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Salomon. At minahal siya ng Panginoon.

25At nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni Nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na Jedidiah alang-alang sa Panginoon.

2 Samuel 12:26-31

Napapasailalim ang Rabba sa Pamamahala ni David

Kinukuha ni Joab ang bahagi ng Rabba na may bukal ng tubig at tinatawag si David upang tapusin ang tagumpay. Ayaw niyang sa sariling pangalan iugnay ang pananakop. Dumarating si David, kinukuha ang lungsod, at tinatanggap ang mamahaling korona ng hari nito. Maraming samsam ang inilalabas niya. Inilalagay ang mga tao sa ilalim ng lagari, kagamitang bakal, at palakol. Pinadaraan sila sa lutuan ng laryo. Malupit ang pananalita rito at inilalarawan ang brutal na pagtrato sa nasakop. Ganito rin ang ginagawa sa ibang bayan ng Ammon bago bumalik si David sa Jerusalem.

Sa araw-araw na buhay

Naglalakad ang mananaliksik ng labanan sa iningatang lutuan ng laryo at binabasa ang pangalan ng mga taong dating pinilit dumaan sa mga pintuan nito. Inilalapit niya ang pagtrato sa kanila sa mga larawan ng kayamanan ng pinuno. Hindi kayang ipakita ng magagandang bagay lamang ang halaga sa buhay ng tao. Sumusunod din ang pananakop ni David sa tuwirang pahayag ng propeta tungkol sa hatol ng Dios laban sa hari mismo.

Pansinin

2 Samuel 12:28 Tinatawag ni Joab si David upang tapusin ang pagsakop at pangalan ng hari ang maiugnay sa tagumpay. Maingat na pinamamahalaan ang pampublikong pagkilala kahit hawak ng hukbo ang kalalabasan.

2 Samuel 12:26-31

Ang Dating Biblia 1905

26Nakipaglaban nga si Joab, sa Rabba sa mga anak ni Ammon, at sinakop ang bayang hari.

27At nagsugo si Joab ng mga sugo kay David, at nagsabi, Ako'y nakipaglaban sa Rabba, oo, aking sinakop ang bayan ng mga bukal ng tubig.

28Ngayon nga'y pisanin mo ang nalabi sa bayan, at humantong ka laban sa bayan, at sakupin mo: baka aking sakupin ang bayan, at tawagin ayon sa aking pangalan.

29At pinisan ni David ang buong bayan, at naparoon sa Rabba, at bumaka laban doon, at sinakop.

30At inalis ang putong ng kanilang hari sa kaniyang ulo: at ang bigat niyaon ay isang talentong ginto, at may mga mahalagang bato; at ipinutong sa ulo ni David. At siya'y naglabas ng samsam sa bayan na totoong marami.

31At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at inilagay sa ilalim ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol na bakal, at mga pinaraan sa mga lutuan ng laryo: at gayon ang ginawa niya sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni Ammon. At si David at ang buong bayan ay bumalik sa Jerusalem.

Mga detalyeng dapat mapansin

31mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
6mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang 2 Samuel 12:1 sa “At sinugo ng Panginoon si Nathan kay David. At siya'y naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, May dalawang lalake sa isang bayan; ang isa ay mayaman at…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang 2 Samuel 12:18: “At nangyari, nang ikapitong araw, na ang bata ay namatay. At nangatakot ang mga lingkod ni David na saysayin sa kaniya na ang bata ay patay na: sapagka't…”

Ang huling himig

Iniiwan ng 2 Samuel 12:31 sa mambabasa ang “At kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at inilagay sa ilalim ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol na bakal, at mga pinaraan sa…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, iyong, David, Panginoon, kaniya, bata na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

kordero
Batang tupa na maaaring alagaan o gamitin bilang handog.
lutuan
Hurno kung saan pinatitigas sa init ang mga laryo.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22