Daniel 3

Daniel 3

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Daniel 3 sa “Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and…”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp…”, at nagtatapos sa “Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Daniel · Bersiyong King James · 30

Daniel 3:1-8

Mga talata 1–8: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was…

Nagbubukas ang Daniel 3:1–8 sa “Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the…” at umaabot sa “Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Daniel.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits…” Ginagawang kongkreto ng bilang na six ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the…” Ang pagbanggit sa Nebuchadnezzar ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick…” Ang pagbanggit sa Nebuchadnezzar ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Daniel 3:1-8

Bersiyong King James

1Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

2Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

3Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

4Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

5That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

6And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

7Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

8Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

Daniel 3:9-16

Mga talata 9–16: They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

Nagbubukas ang Daniel 3:9–16 sa “They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.” at umaabot sa “Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Daniel.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.” Ang pagbanggit sa Nebuchadnezzar ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang burning, falleth, fiery. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.

“Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Daniel 3:9-16

Bersiyong King James

9They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

10Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

11And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

12There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

13Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.

14Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

15Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

16Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

Daniel 3:17-24

Mga talata 17–24: If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the…

Nagbubukas ang Daniel 3:17–24 sa “If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he…” at umaabot sa “Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Daniel.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bound, burning, coats. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 20 at 22.

Daniel 3:17-24

Bersiyong King James

17If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

18But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

19Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

20And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

21Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

22Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.

23And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

24Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

Daniel 3:25-30

Mga talata 25–30: He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of…

Nagbubukas ang Daniel 3:25–30 sa “He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have…” at umaabot sa “Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Daniel.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form…” Ginagawang kongkreto ng bilang na four ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.

“Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and…” Ang pagbanggit sa Abed at Meshach ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang fire, bodies, captains. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 26 at 28.

Daniel 3:25-30

Bersiyong King James

25He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

26Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

27And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

28Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

29Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

30Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

Mga detalyeng dapat mapansin

30mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
8mga talatang may pananalita
3mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Daniel 3:1 sa “Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Daniel 3:15: “Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Daniel 3:30 sa mambabasa ang “Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang king, Nebuchadnezzar, Abed, Meshach, nego, Shadrach na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.