Deuteronomio 7

Deuteronomio 7

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Deuteronomio 7 sa “When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it…”, nagbabago malapit sa talata 13 sa “And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit…”, at nagtatapos sa “Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Deuteronomio · Bersiyong King James · 26

Deuteronomio 7:1-7

Mga talata 1–7: When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest…

Nagbubukas ang Deuteronomio 7:1–7 sa “When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath…” at umaabot sa “The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt…” Ang pagbanggit sa Neither ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Deuteronomio 7:1-7

Bersiyong King James

1When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

2And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

3Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

4For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

5But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

6For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.

7The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

Deuteronomio 7:8-14

Mga talata 8–14: Because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he…

Nagbubukas ang Deuteronomio 7:8–14 sa “But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your…” at umaabot sa “Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD…” Ang pagbanggit sa Egypt at Pharaoh ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that…” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

“And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang face, destroy, hate. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9 at 11.

Deuteronomio 7:8-14

Bersiyong King James

8But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

9Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

10And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

11Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

12Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

13And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

14Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

Deuteronomio 7:15-21

Mga talata 15–21: The LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the…

Nagbubukas ang Deuteronomio 7:15–21 sa “And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of…” at umaabot sa “Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Deuteronomio 7:15-21

Bersiyong King James

15And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

16And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

17If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

18Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

19The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

20Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

21Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

Deuteronomio 7:22-26

Mga talata 22–26: The LORD thy God will put out those nations before thee by little and…

Nagbubukas ang Deuteronomio 7:22–26 sa “And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest…” at umaabot sa “Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Deuteronomio 7 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

“But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Deuteronomio 7:22-26

Bersiyong King James

22And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

23But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

24And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

25The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

26Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Mga detalyeng dapat mapansin

26mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Deuteronomy 7:1 sa “When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomy 7:17: “If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?”

Ang huling himig

Iniiwan ng Deuteronomy 7:26 sa mambabasa ang “Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, people, destroy, keep, deliver, hand na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.