Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Esther 6 sa “On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of…”, nagbabago malapit sa talata 7 sa “And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,”, at nagtatapos sa “And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Esther · Bersiyong King James · 14Esther 6:1-7
Mga talata 1–7: On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the…
Nagbubukas ang Esther 6:1–7 sa “On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the…” at umaabot sa “And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pag-aralan ang sandaling binabago ng pananampalataya, paghihimagsik, tapang, o pagkalinga ng Diyos ang direksiyon ng Esther.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers…” Ginagawang kongkreto ng bilang na two ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Esther 6:1-7
Bersiyong King James1On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
2And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king’s chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.
3And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
4And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king’s house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.
5And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
6So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?
7And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
Esther 6:8-14
Mga talata 8–14: Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the…
Nagbubukas ang Esther 6:8–14 sa “Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king…” at umaabot sa “And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pag-aralan ang sandaling binabago ng pananampalataya, paghihimagsik, tapang, o pagkalinga ng Diyos ang direksiyon ng Esther.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang king, royal, apparel. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
“And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
“Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to…” Ang pagbanggit sa Haman at Jew ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Esther 6:8-14
Bersiyong King James8Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:
9And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
10Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king’s gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
11Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
12And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
13And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
14And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Esther 6:1 sa “On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Esther 6:6: “So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Esther 6:14 sa mambabasa ang “And while they were yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang king, Haman, king’s, honour, Mordecai, delighteth na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.