Ezekiel 26

Ezekiel 26

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Ezekiel 26 sa “And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy…”, at nagtatapos sa “I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Ezekiel · Bersiyong King James · 21

Ezekiel 26:1-7

Mga talata 1–7: It came to pass in the eleventh year, in the first day of the month…

Nagbubukas ang Ezekiel 26:1–7 sa “And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the…” at umaabot sa “For thus saith the Lord GOD ; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Ezekiel 26:1-7

Bersiyong King James

1And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

2Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:

3Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.

4And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

5It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD : and it shall become a spoil to the nations.

6And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD .

7For thus saith the Lord GOD ; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

Ezekiel 26:8-14

Mga talata 8–14: He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall…

Nagbubukas ang Ezekiel 26:8–14 sa “He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee…” at umaabot sa “And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Ezekiel 26:8-14

Bersiyong King James

8He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.

9And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

10By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

11With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

12And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

13And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.

14And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD .

Ezekiel 26:15-21

Mga talata 15–21: Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound…

Nagbubukas ang Ezekiel 26:15–21 sa “Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the…” at umaabot sa “I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Ezekiel 26 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Ezekiel 26:15-21

Bersiyong King James

15Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

16Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

17And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!

18Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

19For thus saith the Lord GOD ; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

20When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;

21I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD .

Mga detalyeng dapat mapansin

21mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
1mga talatang may pananalita
1mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Ezekiel 26:1 sa “And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Ezekiel 26:15: “Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Ezekiel 26:21 sa mambabasa ang “I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD .”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, Tyrus, people, walls, break, cause na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.