Ang malaking larawan
Nagkakampo si Abraham, na dating tinawag na Abram, malapit sa Mamre. Isa itong lugar sa Canaan, ang lupaing tinitirhan ng kaniyang sambahayan. Ipinangako sa asawa niyang si Sara na magkakaanak siya sa loob ng susunod na taon. Nagpakita ang Panginoon, at tatlong lalaki ang lumapit sa tolda ni Abraham sa kainitan ng araw. Sinalubong sila ni Abraham ng masaganang pagkain. Lumipat ang kabanata sa Sodoma at Gomorra, dalawang lungsod na kilala rito sa mabigat na kasalanan. Nalaman ni Abraham na darating ang paghatol at nagtanong kung mamamatay ang mga matuwid kasama ng masasama.
Sa kabanatang ito
- Tinanggap ni Abraham ang Tatlong Panauhin Genesis 18:1-8
Nakaupo si Abraham sa bungad ng kaniyang tolda sa kainitan ng araw nang lumitaw ang tatlong lalaki.
- Natawa si Sara sa Pangako Genesis 18:9-15
Tinanong ng mga panauhin si Abraham kung nasaan si Sara.
- Nakiusap si Abraham para sa Matuwid Genesis 18:16-33
Umalis sa kampo ni Abraham ang mga lalaki at tumingin patungo sa Sodoma.
Pangunahing katotohanan
Pinagtibay ng Panginoon ang pangakong anak para kay Sara, saka inihayag ang darating na paghatol sa Sodoma habang nakiusap si Abraham para sa mga matuwid.
Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 33Genesis 18:1-8
Tinanggap ni Abraham ang Tatlong Panauhin
Nakaupo si Abraham sa bungad ng kaniyang tolda sa kainitan ng araw nang lumitaw ang tatlong lalaki. Tumakbo siya upang salubungin sila, yumukod at hiniling na manatili muna sila. Nag-alok siya ng tubig para sa kanilang mga paa, lilim at kaunting pagkain. Pagkatapos ay naghanda siya ng higit sa una niyang alok. Gumawa si Sara ng mga tinapay. Naghanda ang isang alipin ng malambot na guya. Nagdagdag si Abraham ng mantikilya at gatas. Nanatili siyang nakatayo sa malapit habang kumakain ang mga panauhin. Unang sinabi ng Genesis na nagpakita ang Panginoon kay Abraham, saka inilarawan ang tatlong lalaki. Magkakaiba ang pagkaunawa ng mga tradisyong Kristiyano sa mga panauhin at sa kaugnayan nila sa pagpapakita ng Panginoon.
Sa araw-araw na buhay
Nakita ng isang magsasaka ang tatlong manlalakbay na naantala sa paglalakbay at naglalakad patungo sa bahay niya sa init ng tag-araw. Dinalhan niya sila ng tubig, pinaupo sa lilim at sinabing kukuha siya ng kaunting pagkain. Di nagtagal ay puno na ng pagkain ang mesa, at nanatili siya sa malapit hanggang matapos sila. Maaaring ganito rin kabukas-palad ang pagtanggap ng panauhin ngayon, ngunit bahagi ng pagpapakita ng Dios ang mga panauhing ito.
Pansinin
Genesis 18:5 Kaunting tinapay ang inalok ni Abraham, ngunit nauwi ito sa mga tinapay, guya, mantikilya at gatas. Ang munting alok niya ay naging higit na masaganang pagtanggap.
Genesis 18:1-8
Ang Dating Biblia 19051At napakita ang Panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni Mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw.
2At itiningin ang kaniyang mga mata at nagmalas, at, narito't tatlong lalake ay nakatayo sa tabi niya: at pagkakita niya sa kanila, ay tinakbo niya upang sila'y salubungin mula sa pintuan ng tolda, at yumukod siya sa lupa.
3At nagsabi, Panginoon ko, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay ipinamamanhik ko sa iyo, na huwag mong lagpasan ang iyong lingkod.
4Itulot mong dalhan kayo rito ng kaunting tubig, at maghugas kayo ng inyong mga paa, at mangagpahinga kayo sa lilim ng kahoy.
5At magdadala ako ng isang subong tinapay at inyong palakasin ang inyong puso; at pagkatapos ay magsisipagtuloy kayo: yamang kayo'y naparito sa inyong lingkod, At nagsipagsabi, Mangyari ang ayon sa iyong sinabi.
6At si Abraham ay nagmadaling napasa tolda ni Sara, at sinabi, Maghanda ka agad ng tatlong takal ng mainam na harina, iyong tapayin at gawin mong mga munting tinapay.
7At tumakbo si Abraham sa bakahan at nagdala ng isang bata at mabuting guya, at ibinigay sa alipin; at siya'y nagmadali, upang lutuin.
8At siya'y kumuha ng mantekilla, at ng gatas, at ng guyang niluto niya, at inihain sa harapan nila; at siya'y tumayo sa siping nila sa lilim ng punong kahoy; at sila'y nagsikain.
Genesis 18:9-15
Natawa si Sara sa Pangako
Tinanong ng mga panauhin si Abraham kung nasaan si Sara. Sinabi niyang nasa tolda ito. Sinabi ng isa na babalik siya sa itinakdang panahon at magkakaanak ng lalaki si Sara. Narinig iyon ni Sara mula sa likod ng pintuan ng tolda. Binigyang-diin ng Genesis na matanda na silang dalawa at lampas na si Sara sa karaniwang edad ng panganganak. Natawa siya sa kaniyang sarili sa ideya. Tinanong ng Panginoon si Abraham kung bakit natawa si Sara at kung may anumang napakahirap para sa kaniya. Inulit niyang magkakaanak si Sara sa itinakdang panahon. Natakot si Sara at itinangging tumawa siya. Tuwiran siyang sinagot ng Panginoon at sinabing tumawa nga siya.
Sa araw-araw na buhay
Narinig ng isang matandang pasyente ang doktor na naglalarawan ng resultang tila imposible matapos ang maraming taong bigong paggamot. Napatawa siya nang mahina bago pa niya mapigilan ang sarili. Pagkatapos ay itinanggi niya iyon nang mapansin ng doktor. Ang tugon niya ay naaayon sa karaniwang hangganan ng tao. Dito nagtatapos ang paghahambing dahil hindi maipapangako ng doktor ang sinasabi ng Genesis na gagawin ng Panginoon.
Pansinin
Genesis 18:12 Natawa si Sara sa kaniyang sarili, hindi nang malakas sa harap ng mga panauhin. Ngunit sinagot pa rin ng Panginoon ang lihim na reaksiyong iyon. Ipinapakita nitong alam ang kaniyang nakatagong pag-aalinlangan.
Genesis 18:9-15
Ang Dating Biblia 19059At sinabi nila sa kaniya, Saan naroon si Sara na iyong asawa? At sinabi niya Narito, nasa tolda.
10At sinabi niya, Walang salang di ako babalik sa iyo sa ganitong panahon ng taong darating; at narito't si Sara na iyong asawa ay magkakaanak ng isang lalake. At narinig ni Sara sa pintuan ng tolda, na nasa likod niya.
11Si Abraham at si Sara nga'y matatanda na, at lipas na sa panahon; at tinigilan na si Sara ng kaugalian ng mga babae.
12At nagtawa si Sara sa kaniyang sarili, na sinasabi, Pagkatapos na ako'y tumanda ay magtatamo ako ng kaligayahan, at matanda na rin pati ng panginoon ko?
13At sinabi ng Panginoon kay Abraham, Bakit tumawa si Sara, na sinasabi, Tunay kayang ako'y manganganak, na matanda na ako?
14May anomang bagay kayang napakahirap sa Panginoon? Sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si Sara ay magkakaanak ng isang lalake.
15Nang magkagayo'y nagkaila si Sara, na sinasabi, Hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. Nguni't sinabi niya, Hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa.
Genesis 18:16-33
Nakiusap si Abraham para sa Matuwid
Umalis sa kampo ni Abraham ang mga lalaki at tumingin patungo sa Sodoma. Sinamahan sila ni Abraham sa isang bahagi ng daan. Sinabi ng Panginoon na ipaaalam niya kay Abraham ang darating dahil dapat matutuhan ng sambahayan nito ang katarungan at matuwid na paghatol. Malakas ang daing laban sa Sodoma at Gomorra, at napakabigat ng kasalanan nila. Dalawang lalaki ang tumungo sa Sodoma, habang nanatili si Abraham sa harap ng Panginoon. Tinanong ni Abraham kung mamamatay ang mga matuwid kasama ng masasama. Nagsimula siya sa limampung matuwid. Saka nagtanong tungkol sa apatnapu at lima, apatnapu, tatlumpu, dalawampu at sampu. Sa bawat pagkakataon, sinabi ng Panginoon na hindi niya lilipulin ang lungsod kung makikita roon ang gayong bilang. Natapos ang usapan, at umuwi si Abraham.
Sa araw-araw na buhay
Nakipagpulong ang kinatawan ng mga nangungupahan sa isang opisyal sa kaligtasan na nagbabalak magpalikas ng isang gusaling tirahan dahil sa mabibigat na paglabag. Paulit-ulit na nagtanong ang kinatawan kung kailangang paalisin ang lahat kung may sapat pang ligtas na tirahan at mga pamilyang walang kasalanan. Pumayag ang opisyal na isaalang-alang ang bawat mas mababang bilang. Mas mabigat ang pakiusap ni Abraham dahil nagtatanong siya sa Dios tungkol sa katarungan sa isang lungsod na haharap sa paghatol ng Dios.
Pansinin
Genesis 18:25 Nakasalig ang pakiusap ni Abraham sa pagiging Hukom ng Dios sa buong lupa. Hindi niya itinatanggi ang kasalanan ng Sodoma. Itinatanong niya kung iisa ang sasapitin ng matuwid at masama.
Genesis 18:16-33
Ang Dating Biblia 190516At nangagtindig doon ang mga lalake, at nangagsitingin sa dakong Sodoma; at sinamahan sila ni Abraham, upang ihatid sila sa daan.
17At sinabi ng Panginoon, Ililihim ko ba kay Abraham ang aking gagawin;
18Dangang si Abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?
19Sapagka't siya'y aking kinilala, upang siya'y magutos sa kaniyang mga anak at sa kaniyang sangbahayan pagkamatay niya, na maingatan nila ang daan ng Panginoon, na gumawa ng kabanalan, at kahatulan; upang padatnin ng Panginoon, kay Abraham ang kaniyang ipinangako tungkol sa kaniya.
20At sinabi ng Panginoon, Sapagka't ang sigaw ng Sodoma at Gomorra ay malakas, at sapagka't ang kasalanan nila ay napakalubha;
21Ay bababa ako ngayon at titingnan ko kung ginawa nga ang ayon sa sigaw na dumarating hanggang sa akin; at kung hindi ay aking malalaman.
22At ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa Sodoma datapuwa't si Abraham ay nakatayo pa sa harapan ng Panginoon.
23At lumapit si Abraham, at nagsabi, Ang mga banal ba ay iyong lilipuling kasama ng mga masama?
24Kung sakaling may limang pung banal sa loob ng bayan: lilipulin mo ba, at di mo patatawarin ang dakong yaon, alangalang sa limang pung banal na nasa loob niyaon?
25Malayo nawa sa iyo ang paggawa ng ganito, na ang banal ay iyong pataying kasama ng masama, anopa't ang banal ay mapara sa masama; malayo nawa ito sa iyo: di ba gagawa ng matuwid ang Hukom ng buong lupa?
26At sinabi ng Panginoon, Kung makasumpong ako sa Sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila.
27At sumagot si Abraham, at nagsabi, Narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa Panginoon, akong alabok at abo lamang:
28Kung sakaling magkukulang ng lima sa limang pung banal: lilipulin mo ba, dahil sa limang kulang, ang buong bayan? At sinabi niya, Hindi ko lilipulin kung makasumpong ako roon ng apat na pu't lima.
29At siya'y muling nagsalita pa sa kaniya, at nagsabi, Marahil ay may masusumpungang apat na pu. At sinabi niya, Hindi ko gagawin, alangalang sa apat na pu.
30At sinabi niya, Oh huwag magalit ang Panginoon, at ako'y magsasalita: kung sakaling may masusumpungan doong tatlong pu. At sinabi niya, Hindi ko gagawin kung makakasumpong ako roon ng tatlong pu.
31At kaniyang sinabi, Narito ngayon, ako'y nangahas na magsalita sa Panginoon: kung sakaling may masusumpungan doong dalawang pu. At sinabi niya, Hindi ko lilipulin, alangalang sa dalawang pu.
32At sinabi niya, Oh huwag magalit ang Panginoon at magsasalita na lamang akong minsan: kung sakaling may masusumpungan doong sangpu: at sinabi niya, Hindi ko lilipulin, alangalang sa sangpu.
33At ang Panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay Abraham: at si Abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 18:1 sa “At napakita ang Panginoon sa kaniya sa mga punong encina ni Mamre, habang siya'y nakaupo sa pintuan ng tolda, ng kainitan ng araw.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 18:18: “Dangang si Abraham ay tunay na magiging isang bansang malaki at matibay, at pagpapalain sa kaniya ang lahat ng bansa sa lupa?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 18:33 sa mambabasa ang “At ang Panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay Abraham: at si Abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sinabi, niya, Panginoon, Abraham, kung, Sara na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- guya
- Batang baka na inihanda ni Abraham bilang pagkain para sa mga panauhin.
- mantekilla
- Pagkaing mula sa taba ng gatas na karaniwang tinatawag ngayong mantikilya.
- nangahas
- Naglakas ng loob na gumawa o magsabi ng isang bagay sa kabila ng pag-aalinlangan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
