Nalagay si Sara sa Panganib Dahil sa Panlilinlang

Genesis 20

Ang malaking larawan

Matapos mawasak ang Sodoma at Gomorra, lumipat si Abraham sa timog at nanatili malapit sa Gerar, isang lungsod na pinamumunuan ni Haring Abimelech. Asawa ni Abraham si Sara at kapatid din niya sa ama. Muli siyang natakot na patayin siya ng mga lalaki upang kunin si Sara, kaya sinabi niyang kapatid niya ito at hindi binanggit ang kanilang pag-aasawa. Ipinakuha ni Abimelech si Sara at isinama sa sambahayan niya. Bago niya ito mahawakan, binalaan siya ng Dios sa panaginip. Sakop na ngayon ng panganib si Sara, si Abimelech at lahat ng nasa ilalim ng pamamahala nito.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Ipinapakita ng Genesis 20 kung paanong inilagay ng takot ni Abraham sa panganib si Sara at ang iba, habang pinigilan ng Dios ang mali at inilantad ang pinsala.

Genesis 20: Nalagay si Sara sa Panganib Dahil sa Panlilinlang
Tagpo sa kabanataGenesis 20

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 18

Genesis 20:1-7

Pinigilan ng Dios si Abimelech

Pansamantalang nanirahan si Abraham sa Gerar at sinabi sa mga tao na kapatid niya si Sara. Ipinakuha ng haring si Abimelech si Sara at isinama sa sambahayan niya. Nagpakita ang Dios kay Abimelech sa panaginip at sinabing may asawa si Sara. Sinabi ni Abimelech na hindi niya ito nagalaw at hindi niya alam ang katotohanan. Sinang-ayunan ng Dios na kumilos si Abimelech nang walang kaalaman. Sinabi rin niyang pinigilan niya ang hari na magkasala kay Sara. Dapat ibalik ni Abimelech si Sara kay Abraham. Tinawag ng Dios si Abraham na propeta at sinabing ipananalangin nito ang hari. Mamamatay si Abimelech at lahat ng sakop niya kung tatanggi siya.

Genesis 20:1-7: Pinigilan ng Dios si Abimelech
Tagpo sa kabanataGenesis 20

Sa araw-araw na buhay

Dinala ng isang mister sa ospital ang asawa niyang walang malay matapos ang isang banggaan. Sa takot na sisihin siya ng pulisya, sinabi niya sa mga kawani na kapatid niya ito. Gumawa tuloy ang mga doktor ng mahahalagang pasiya nang hindi alam na nasa tabi nila ang asawa ng babaeng hindi makapagsalita. Nalaman ng isang doktor ang kanilang pag-aasawa bago ang isang malaking operasyon. Itinigil niya ang pagkuha ng pahintulot hanggang maitama ito. Kayang itama ng ospital ang tala; si Abimelech ay may kapangyarihan bilang hari kay Sara at humarap sa tuwirang babala ng Dios.

Pansinin

Genesis 20:6 Sinabi ng Dios na pinigilan niya si Abimelech na galawin si Sara. Mahalaga ito dahil naawat ang panganib bago kumilos si Abimelech, bagaman panlilinlang ni Abraham ang lumikha ng panganib.

Genesis 20:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1At mula roon ay naglakbay si Abraham sa dakong lupain ng Timugan, at tumahan sa pagitan ng Cades at Shur; at siya'y nakipamayan sa Gerar.

2At sinabi ni Abraham tungkol kay Sara na kaniyang asawa, Siya'y aking kapatid; at si Abimelech na hari sa Gerar, ay nagsugo at kinuha si Sara.

3Datapuwa't naparoon ang Dios kay Abimelech sa panaginip sa gabi, at sa kaniya'y sinabi, Narito, ikaw ay dili iba't isang patay dahil sa babaing iyong kinuha; sapagka't siya'y asawa ng isang lalake.

4Nguni't si Abimelech ay hindi pa, nakasisiping sa kaniya: at nagsabi, Panginoon, papatayin mo ba pati ng isang bansang banal?

5Hindi ba siya rin ang nagsabi sa akin, Siya'y aking kapatid? at si Sara man ay nagsabi, Siya'y aking kapatid; sa katapatang loob ng aking puso, at kawalang sala ng aking mga kamay, ay ginawa ko ito.

6At sinabi sa kaniya ng Dios sa panaginip: Oo, talastas ko, na sa katapatang loob ng iyong puso ay ginawa mo ito, at hinadlangan din naman kita sa pagkakasala ng laban sa akin: kaya't hindi ko ipinahintulot sa iyong galawin mo siya.

7Ngayon nga'y isauli mo ang asawa ng lalaking ito; sapagka't siya'y profeta, at ikaw ay ipananalangin niya, at mabubuhay ka: at kung di mo siya isauli, ay talastasin mong walang pagsalang mamamatay ka, ikaw at ang lahat ng iyo.

Genesis 20:8-13

Hiningan ni Abimelech ng Paliwanag si Abraham

Maagang bumangon si Abimelech at sinabi sa kaniyang mga lingkod ang sinabi ng Dios. Natakot sila. Ipinatawag niya si Abraham at hiningan ng paliwanag. Sinabi ni Abraham na inakala niyang walang takot sa Dios ang mga taga-Gerar. Akala niya ay papatayin siya ng mga lalaki roon upang makuha si Sara. Idinagdag ni Abraham na tunay niyang kapatid sa ama si Sara. Ngunit asawa rin niya ito, ang katotohanang itinago niya. Sinabi niyang nagsimula ang plano nang ilayo siya ng Dios sa tahanan ng ama niya. Hiniling niya kay Sara na tawagin siyang kapatid saanman sila maglakbay. Ipinapakita ng sagot niya ang matagal nang planong gumamit ng totoong pahayag upang ikubli ang pinakamahalagang katotohanan.

Genesis 20:8-13: Hiningan ni Abimelech ng Paliwanag si Abraham
Tagpo sa kabanataGenesis 20
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Sa araw-araw na buhay

Sinabi ng isang lalaking namamahala sa ari-ariang iniwan ng kanilang ina sa mga kapatid niya na matagal na niyang kaibigan ang bibili ng bahay ng pamilya. Totoo iyon, ngunit itinago niyang kasosyo rin niya sa negosyo ang mamimili. Pumirma sila sa bentahang pabor sa kaniya. Nang makita nila ang mga papeles ng pagsososyo, hiningan nila siya ng paliwanag. Dahil sa takot na mabigo ang bentahan, gumamit siya ng totoong pahayag na nagkukubli sa pinakamahalagang detalye. Ang itinago ni Abraham ay tungkol sa pag-aasawa at kaligtasan ni Sara, hindi sa bentahan ng bahay.

Pansinin

Genesis 20:13 Sinabi ni Abraham na ito ang kanilang kasunduan saanman sila maglakbay. Hindi biglang takot sa Gerar ang pinagmulan ng panlilinlang niya, kundi isang planong matagal na niyang dala.

Genesis 20:8-13

Ang Dating Biblia 1905

8At si Abimelech ay bumangong maaga ng kinaumagahan at tinawag ang lahat niyang bataan, at sinabi sa kanilang pakinig ang lahat ng bagay na ito: at ang mga tao'y natakot na mainam.

9Nang magkagayo'y tinawag ni Abimelech si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako at ang aking kaharian ng isang malaking kasalanan? Ginawan mo ako ng mga gawang di marapat gawin.

10At sinabi ni Abimelech kay Abraham, Anong nakita mo na ginawa mo ang bagay na ito?

11At sinabi ni Abraham, Sapagka't inisip ko. Tunay na walang takot sa Dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.

12At saka talagang siya'y kapatid ko, na anak ng aking ama, datapuwa't hindi anak ng aking ina; at siya'y naging asawa ko:

13At nangyari, na nang ako'y palayasin ng Dios sa bahay ng aking ama, na sinabi ko sa kaniya, Ito ang magandang kalooban mo na maipakikita sa akin; sa lahat ng dakong ating datnin, ay sabihin mo tungkol sa akin, Siya'y aking kapatid.

Genesis 20:14-18

Ibinalik si Sara at Nagbayad si Abimelech

Ibinalik ni Abimelech si Sara kay Abraham. Binigyan din niya si Abraham ng mga tupa, baka at aliping lalaki at babae. Pinapili ng hari si Abraham kung saan maninirahan sa lupain niya. Saka kinausap ni Abimelech si Sara tungkol sa isang libong putol na pilak na ibinigay kay Abraham. Mahirap tiyakin ang kahulugan ng pananalita niya tungkol sa piring sa mata. Tila tanda ito ng hayag na pag-aayos sa maling ginawa sa kaniya. Ipinanalangin ni Abraham si Abimelech. Pinagaling ng Dios ang hari, ang asawa nito at ang mga babaeng naglilingkod sa sambahayan niya. Maaari na silang magkaanak muli. Sinabi ng Genesis na pinigil ng Dios ang lahat ng pagbubuntis sa sambahayan ni Abimelech dahil sa pagkakakuha kay Sara.

Genesis 20:14-18: Ibinalik si Sara at Nagbayad si Abimelech
Tagpo sa kabanataGenesis 20

Sa araw-araw na buhay

Pinaalis sa trabaho ng isang tagapangasiwa ng paaralan ang guro matapos ang maling paratang ng pagnanakaw. Nalaman niya kalaunan na maling impormasyon ang pinagmulan nito. Ibinalik niya ang trabaho, binayaran ang nawalang sahod at nagpadala ng nakasulat na pagwawasto sa lahat ng nakatanggap ng paratang. Nabawi ng guro ang kita at magandang pangalan hangga't kayang ibalik ng pagkilos ng tao. Walang tagapangasiwang makapagbibigay ng pagpapagaling sa katawan na ayon sa Genesis ay ibinigay ng Dios sa sambahayan ni Abimelech.

Pansinin

Genesis 20:16 Tuwirang kinausap ni Abimelech si Sara at binanggit ang isang libong putol na pilak. Ipinahihiwatig ng mahirap unawaing pananalita tungkol sa piring sa mata na mahalaga sa pag-aayos kung paano titingnan ng iba ang pangyayari.

Genesis 20:14-18

Ang Dating Biblia 1905

14At si Abimelech ay kumuha ng mga tupa at mga baka, at mga aliping lalake at babae, at ipinagbibigay kay Abraham, at isinauli sa kaniya si Sara na kaniyang asawa.

15At sinabi ni Abimelech, Narito ang lupain ko ay nasa harapan mo: tumahan ka kung saan mo magalingin.

16At kay Sara'y sinabi niya, Narito, nagbigay ako ng isang libong putol na pilak sa iyong kapatid: narito, ito sa iyo'y piring sa mga mata ng lahat ng kasama mo; at sa harap ng lahat ay nagbangong puri ka.

17At nanalangin si Abraham sa Dios; at pinagaling ng Dios si Abimelech, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang mga aliping babae, na ano pa't nagkaanak sila.

18Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham.

Mga detalyeng dapat mapansin

18mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
4mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 20:1 sa “At mula roon ay naglakbay si Abraham sa dakong lupain ng Timugan, at tumahan sa pagitan ng Cades at Shur; at siya'y nakipamayan sa Gerar.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 20:9: “Nang magkagayo'y tinawag ni Abimelech si Abraham, at sa kaniya'y sinabi, Anong ginawa mo sa amin? at sa ano ako nagkasala laban sa iyo, na dinalhan mo ako…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 20:18 sa mambabasa ang “Sapagka't sinarhang lubos ng Panginoon ang lahat ng bahay-bata sa bahay ni Abimelech, dahil kay Sara, na asawa ni Abraham.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang aking, Abimelech, sinabi, siya'y, Abraham, asawa na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

profeta
Taong tumatanggap ng mensahe mula sa Dios at naghahatid nito sa iba.
bataan
Mga taong naglilingkod sa isang pinuno at sumusunod sa kaniyang mga utos.
nagbangong puri
Naibalik ang mabuting pangalan sa harap ng ibang mga tao.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22