Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Hagai 1 sa “In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in…”, at nagtatapos sa “In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Hagai · Bersiyong King James · 15Hagai 1:1-8
Mga talata 1–8: In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first…
Nagbubukas ang Hagai 1:1–8 sa “In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came…” at umaabot sa “Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Hagai.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by…” Ang pagbanggit sa Darius at Haggai ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,” Ang pagbanggit sa Haggai ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Hagai 1:1-8
Bersiyong King James1In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
2Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
3Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
4Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
5Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
6Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
7Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
8Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD .
Hagai 1:9-15
Mga talata 9–15: Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it…
Nagbubukas ang Hagai 1:9–15 sa “Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it…” at umaabot sa “In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Pumasok sa krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, at tawag ng Diyos na nagbibigay ng bigat sa mensahe ng Hagai.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
“Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bringeth, cattle, corn. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.
Hagai 1:9-15
Bersiyong King James9Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
10Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
11And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
12Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD .
13Then spake Haggai the LORD’s messenger in the LORD’s message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD .
14And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
15In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Haggai 1:1 sa “In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Haggai 1:9: “Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Haggai 1:15 sa mambabasa ang “In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, house, hosts, people, Haggai, high na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.