Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 21 sa “The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it…”, nagbabago malapit sa talata 9 sa “And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered…”, at nagtatapos sa “And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 17Isaias 21:1-6
Mga talata 1–6: The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass…
Nagbubukas ang Isaias 21:1–6 sa “The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from…” at umaabot sa “For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 21 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang desert, burden, cometh. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up…” Ang pagbanggit sa Elam at Media ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 21:1-6
Bersiyong King James1The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.
2A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
3Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
4My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
5Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
6For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.
Isaias 21:7-12
Mga talata 7–12: He saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a…
Nagbubukas ang Isaias 21:7–12 sa “And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and…” at umaabot sa “The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 21 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang chariot, asses, camels. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 8.
Isaias 21:7-12
Bersiyong King James7And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
8And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
9And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.
10O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
11The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
12The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
Isaias 21:13-17
Mga talata 13–17: The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye…
Nagbubukas ang Isaias 21:13–17 sa “The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of…” at umaabot sa “And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 21 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Isaias 21:13-17
Bersiyong King James13The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
14The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
15For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
16For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
17And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 21:1 sa “The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 21:11: “The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 21:17 sa mambabasa ang “And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, chariot, night, watchman, burden, cometh na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.