Sinasagot ng Diyos ang Banta sa Jerusalem

Isaias 37

Ang malaking larawan

Narinig ni Ezechias, hari ng Juda, ang banta ng tagapagsalita ng Asiria laban sa Jerusalem, ang kanyang kabisera. Isang imperyong mananakop ang Asiria. Ang Juda naman ang katimugang kaharian ng bayan ng Diyos. Bumabaling ang hari sa pagsamba at nagsusugo kay Isaias, propeta ng Diyos. Muling nagbabala sa pamamagitan ng sulat si Sennacherib, ang pinuno ng Asiria. Inilalatag ito ni Ezechias sa harap ng Diyos at humihingi ng pagliligtas. Hinahamon ng sagot ng Diyos ang mapagmataas na paglalarawan ng mananakop sa mga tagumpay nito, at ipinapangako ang pagtatanggol sa lungsod. Nagtatapos ang kabanata sa nawasak na kampo ng kaaway at, pagkaraan, sa marahas na kamatayan ng pinuno sa sarili niyang lupain.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Dinadala ni Ezechias sa Diyos ang banta ng mananakop. Nangangako ang Diyos na ipagtatanggol ang Jerusalem at pababalikin ang mapagmalaking pinuno sa sarili nitong lupain.

Isaias 37: Sinasagot ng Diyos ang Banta sa Jerusalem
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Kasulatan sa tabi ng buod

Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 38

Isaias 37:1-7

Dinadala sa Propeta ang Pagkabagabag ng Hari

Pinupunit ni Ezechias ang kanyang damit at nagbabalot ng magaspang na telang panluksa. Pumapasok siya sa templo, ang bahay ng pagsamba sa Diyos. Isinusugo niya kay Isaias na propeta si Eliacim, katiwala ng kanyang sambahayan, si Sebna na kalihim, at matatandang saserdote. Inihahambing ng kanilang mensahe ang krisis sa panganganak na wala nang lakas upang mailuwal ang bata. Humihiling sila ng panalangin para sa mga nakaligtas. Umaasa silang sasagutin ng Diyos ang mga paghamak ni Rabsaces, tagapagsalita ng kaaway. Dinadala ni Isaias ang sagot ng Diyos: hindi dapat matakot ang hari sa mga salitang iyon. Makakarinig ng balita ang mananalakay, uuwi, at mamamatay sa tabak doon.

Isaias 37:1-7: Dinadala sa Propeta ang Pagkabagabag ng Hari
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Sa araw-araw na buhay

Tumatanggap ng kahilingang may banta ang isang punong-guro at dinadala ito sa tagapayong matagal na niyang pinagkakatiwalaan. Inaamin niyang hindi malulutas ng kanyang mga kawani ang panganib sa sarili nilang lakas, at humihingi siya ng tulong. Hayagang tinutukoy ng paghinging iyon ang kahinaan. Tuwirang pangako mula sa Diyos ang dala ni Isaias, hindi karaniwang payong propesyonal.

Pansinin

Isaias 37:3 Sa talata 3, ang panganganak ay larawan ng krisis na nasa huling yugto na ngunit wala nang lakas na natitira. Nagpapahayag ito ng kagipitang walang magawa, hindi suliraning maipagpapaliban ng hari.

Isaias 37:1-7

Ang Dating Biblia 1905

1At nangyari, nang marinig ng haring Ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng Panginoon.

2At kaniyang sinugo si Eliacim, na katiwala sa bahay, at si Sebna na kalihim, at ang mga matanda sa mga saserdote, na may balot na kayong magaspang, kay Isaias na propeta na anak ni Amoz.

3At sinabi nila sa kaniya, Ganito ang sabi ni Ezechias, Ang araw na ito ay kaarawan ng kabagabagan, at ng pagsaway, at ng paghamak: sapagka't ang mga anak ay dumating sa kapanganakan, at walang kalakasang ipanganak.

4Marahil ay pakikinggan ng Panginoon mong Dios ang mga salita ni Rabsaces, na siyang sinugo ng kaniyang panginoon na hari sa Asiria upang tungayawin ang buhay na Dios, at sansalain ang mga salita na narinig ng Panginoon mong Dios: kaya't ilakas mo ang iyong dalangin dahil sa nalabi na naiwan.

5Sa gayo'y ang mga lingkod ng haring Ezechias ay naparoon kay Isaias.

6At sinabi ni Isaias sa kanila, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong panginoon, Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag kang matakot sa mga salita na iyong narinig, na ipinanungayaw sa akin ng mga lingkod ng hari sa Asiria.

7Narito, ako'y maglalagay ng espiritu sa kaniya, at siya'y makakarinig ng kaingay, at babalik sa kaniyang sariling lupain; at aking ipabubuwal siya sa pamamagitan ng tabak sa kaniyang sariling lupain.

Isaias 37:8-13

Hindi Pinatitigil ng Bagong Balita ang Pagmamalaki

Natagpuan ni Rabsaces ang kanyang panginoon na sinasalakay ang Libna, isa pang lungsod sa Juda. Iniwan na nito ang Lachis, ang bayang sinalakay nito. Dumarating ang balitang papalapit si Tirhakah, hari ng Etiopia, upang labanan ang Asiria. Isang kaharian sa timog ang Etiopia. Sa kabila ng bagong banta, nagpapadala si Sennacherib ng isa pang babala kay Ezechias. Hindi raw dapat padaya ang hari sa Diyos tungkol sa pag-asa ng Jerusalem. Muling inililista ang dating mga pananakop ng Asiria at ang kabiguan ng mga diyos ng ibang lungsod. Itinuturing niya ang kanyang mga nagawa na patunay na walang maaaring maiba. Mula sa tiwala sa hukbo, nagiging tuwirang paratang laban sa Diyos na pinagtitiwalaan ni Ezechias ang hamon.

Isaias 37:8-13: Hindi Pinatitigil ng Bagong Balita ang Pagmamalaki
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Sa araw-araw na buhay

Nabalitaan ng isang tagasingil na nahaharap sa mabigat na kasong legal ang sarili niyang kompanya. Gayunman, nagpapadala siya ng panibagong kahilingan at inaangking wala pang kliyenteng matagumpay na nakalaban sa kanila. Inuulit ng bagong sulat ang dating mga tagumpay sa halip na kilalanin ang nabagong kalagayan. Bahagi ng pamimilit ang kanyang katiyakan. Nagbabantang wasakin ni Sennacherib ang isang bansa at tinatawag niyang sinungaling ang Diyos nito.

Pansinin

Isaias 37:10 Sa talata 10, Diyos ang itinuturong diumano ay nanlilinlang sa ikalawang babala. Hayag nang pinagtatalunan ang pagiging mapagkakatiwalaan ng inaasahan ni Ezechias, hindi lamang ang paraan ng paglaban ng hari.

Isaias 37:8-13

Ang Dating Biblia 1905

8Sa gayo'y bumalik si Rabsaces, at nasumpungan ang hari sa Asiria na nakikipagdigma laban sa Libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang Lachis.

9At kaniyang narinig na sinabi tungkol kay Tirhakah na hari sa Etiopia, Siya'y lumabas upang makipaglaban sa iyo. At nang kaniyang marinig, siya'y nagsugo ng mga sugo kay Ezechias, na sinasabi,

10Ganito ang inyong sasalitain kay Ezechias na hari sa Juda, na sasabihin, Huwag kang padaya sa iyong Dios na iyong tinitiwalaan, na sabihin, Ang Jerusalem ay hindi mapapasa kamay ng hari sa Asiria.

11Narito nabalitaan mo kung ano ang ginawa ng mga hari sa Asiria sa lahat ng lupain, na yao'y sinira ng lubos: at maliligtas ka baga?

12Iniligtas baga sila ng mga dios ng mga bansa, na siyang nilipol ng aking mga magulang, gaya ng Gozan, ng Haran; at ng Rezeph, at ng mga anak ni Eden, na nangasa Thelasar?

13Saan nandoon ang hari sa Hamath, at ang hari sa Arphad, at ang hari ng bayan ng Sepharvaim, ng Henah, at ng Hivah?

Isaias 37:14-20

Inilalatag ni Ezechias ang Sulat sa Diyos

Binabasa ng hari ang sulat at dinadala ito sa bahay ng Diyos. Inilalatag niya ito sa kanyang harapan. Nananalangin siya sa Panginoong nakaupo sa trono sa ibabaw ng mga banal na nilalang sa langit. Kinikilala niya itong tanging Diyos ng lahat ng kaharian. Hinihiling niyang makita at marinig ng Diyos ang paghamak. Hindi niya itinatanggi ang tunay na mga tagumpay ng Asiria. Winasak ng mga hari nito ang mga bansa at sinunog ang kanilang mga diyos. Ngunit kahoy at batong ginawa ng tao ang mga iyon. Humihingi siya ng pagliligtas upang malaman ng daigdig ang pagkakaiba. Tinutukoy ng panalangin ang mahalagang kaibahan: sinunog ng kaaway ang mga bagay na ginawa ng tao. Hindi nito masusunog ang gumawa ng daigdig.

Isaias 37:14-20: Inilalatag ni Ezechias ang Sulat sa Diyos
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Sa araw-araw na buhay

Inilalatag ng may-ari ng isang bahay na may gulong ang mapagbantang sulat sa mesa ng abogado. Inaamin niyang nasamsam na ng nagpadala ang ibang mga tahanan. Pagkatapos ay itinuturo niya ang bahagi ng kasunduan na nag-iiba sa kanyang kaso, sa halip na itanggi ang panganib. Binabasa ng abogado ang sulat at kasulatan ng pagmamay-ari. Pagliligtas ng Maylikha ang hinihingi ni Ezechias, na hindi matitiyak ng anumang sugnay sa kasunduan.

Pansinin

Isaias 37:19 Sa talata 19, tinatanggap ng panalangin na sinunog ang ibang mga diyos. Ang sagot nito ay gawa ng tao ang mga iyon. Kaya hindi patunay ang pagkawasak nila ng kapangyarihan laban sa buhay na Diyos.

Isaias 37:14-20

Ang Dating Biblia 1905

14At tinanggap ni Ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa: at umahon si Ezechias sa bahay ng Panginoon, at binuklat sa harap ng Panginoon.

15At si Ezechias ay dumalangin sa Panginoon, na kaniyang sinabi,

16Oh Panginoon ng mga hukbo, na Dios ng Israel, na nakaupo sa mga kerubin, ikaw ang Dios, ikaw lamang, sa lahat ng kaharian sa lupa; ikaw ang gumawa ng langit at lupa.

17Ikiling mo ang iyong pakinig, Oh Panginoon, at iyong dinggin; idilat mo ang iyong mga mata, Oh Panginoon, at tumingin ka; at pakinggan mo ang lahat na salita ni Sennacherib, na kaniyang ipinasabi upang ipanungayaw sa buhay na Dios.

18Sa katotohanan, Panginoon, ang lahat na bansa ay sinira ng mga hari sa Asiria at ang kanikanilang lupain.

19At inihagis ang kanikanilang mga dios sa apoy: sapagka't sila'y hindi mga dios, kundi mga gawa ng mga kamay ng mga tao, kahoy at bato; kaya't kanilang sinira.

20Ngayon nga, Oh Panginoon naming Dios, iligtas mo kami sa kaniyang kamay, upang makilala ng lahat na kaharian sa lupa, na ikaw ang Panginoon, ikaw lamang.

Isaias 37:21-29

Pinababalik ng Diyos ang Mapagmalaking Mananakop

Ipinadadala ni Isaias ang sagot ng Diyos: maaaring tawanan ng lungsod ang pinunong humamak sa banal na Diyos ng Israel, ang kanyang piniling bayan. Ipinagmamalaki ni Sennacherib ang mga karong umaakyat sa Libano, magubat na rehiyon sa hilaga, ang pagputol sa mga puno, at ang pagkontrol sa tubig. Sinasabi ng Diyos na nangyari ang mga tagumpay na iyon sa loob ng matagal na niyang plano. Mahina ang mga natalong bayan dahil pinahintulutan niya ang pananakop. Alam niya ang kilos at galit ng pinuno. Inilalarawan ng bingwit at paningkaw ang pagkontrol ngayon sa taong nag-angking walang hangganan ang kanyang kalayaan. Pababalikin siya ng Diyos sa daang pinanggalingan niya.

Isaias 37:21-29: Pinababalik ng Diyos ang Mapagmalaking Mananakop
Tagpo sa kabanataIsaias 37
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Sa araw-araw na buhay

Pinatitigil ng tagapangasiwa ng paggiba ang drayber na nagyayabang na binibigyan siya ng kanyang makina ng karapatang gibain ang anumang pader na piliin niya. Ipinakikita niya ang pahintulot para sa naunang trabaho at inaalis ang pahintulot nitong pumasok sa susunod na lugar. Hindi kailanman pagmamay-ari ng buong gawain ang limitadong pahintulot. Walang pahintulot na siyang nagbibigay sa Diyos ng kapangyarihan sa hukbong mananakop.

Pansinin

Isaias 37:29 Sa talata 29, binabaligtad ng bingwit at paningkaw ang tingin ng pinuno sa sarili. Ang taong nagtuturing sa mga bansa na mga bagay na kontrolado niya ay siya nang pinababalik ng mas makapangyarihang kalooban.

Isaias 37:21-29

Ang Dating Biblia 1905

21Nang magkagayo'y nagsugo si Isaias na anak ni Amoz kay Ezechias, na nagsasabi, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Yamang ikaw ay dumalangin sa akin laban kay Sennacherib na hari sa Asiria.

22Ito ang salita na sinalita ng Panginoon tungkol sa kaniya: Hinamak ka ng anak na dalaga ng Sion, at tinawanan kang mainam; iginalaw ng anak na babae ng Jerusalem ang kaniyang ulo sa iyo.

23Sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? laban nga sa Banal ng Israel.

24Sa pamamagitan ng iyong mga lingkod ay iyong pinulaan ang Panginoon, at nagsabi ka, Sa karamihan ng aking mga karo ay nakaahon ako sa kataasan ng mga bundok, sa mga kaloobloobang bahagi ng Libano; at aking puputulin ang mga matayog na cedro niyaon, at ang mga piling puno ng abeto niyaon: at ako'y papasok sa pinakataluktok na kataasan, ng gubat ng kaniyang mabuting bukid.

25Ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng Egipto.

26Hindi mo baga nabalitaan kung paanong aking ginawa na malaon na, at aking pinanukala ng una? ngayo'y aking pinapangyari, upang iyong sirain ang mga bayang nakukutaan na magiging mga guhong bunton.

27Kaya't ang kanilang mga mananahan ay may munting kapangyarihan, sila'y nanganglupaypay at nangatulig; sila'y parang damo sa bukid, at sariwang gugulayin, parang damo sa mga bubungan, at parang bukid ng trigo bago tumaas.

28Nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong galit laban sa akin.

29Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil sa iyong kapalaluan ay nanuot sa aking mga pakinig, kaya't ilalagay ko ang aking taga ng bingwit sa iyong ilong, at ang aking paningkaw sa iyong mga labi, at pababalikin kita sa daan na iyong pinanggalingan.

Isaias 37:30-35

Nag-uugat ang Nalabi sa Pangakong Pagtatanggol

Tungkol sa pagkain matapos ang pagsalakay ang tanda. Kakainin ng bayan ngayong taon ang kusang tumubo, at sa susunod na taon ang muling tumubo mula roon. Sa ikatlong taon, maaari na silang maghasik, umani, at magtanim muli ng ubas. Mag-uugat sa ilalim at mamumunga sa ibabaw ang mga nakaligtas sa Juda. Iingatan sila ng masigasig na pagkilos ng Diyos. Pagkatapos ay nagbibigay siya ng tiyak na pangako tungkol sa hari ng Asiria. Hindi nito masasakop ang lungsod sa pagpasok, pagpana, pagsalakay na may kalasag, o bunton para sa pagkubkob. Babalik ang mananakop sa sarili nitong dinaanan. Ipagtatanggol ng Diyos ang Jerusalem alang-alang sa kanyang pangalan at kay David, ang dating hari na tinawag niyang kanyang lingkod.

Isaias 37:30-35: Nag-uugat ang Nalabi sa Pangakong Pagtatanggol
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Sa araw-araw na buhay

Tumatanggap ng pahintulot na bumalik sa napinsalang lupa ang isang magsasakang napalikas. Nagsisimula siya sa pagtipon ng mga nabuhay nang walang pag-aalaga. Kailangan pang maghintay ang planong paghahasik, ngunit dahil bukas na ang daan pabalik, nakapaghahanda siya para sa buong ani. Nagsisimulang maging matatag na buhay ang basta pananatiling buhay lamang. Tumatanggap ang Juda ng katiyakan ng pagtatanggol mula sa Diyos, hindi lamang pahintulot na bumalik.

Pansinin

Isaias 37:31 Sa talata 31, lumalalim muna ang mga ugat bago lumitaw ang bunga sa itaas. Binibigyan ng larawan ang mga nakaligtas ng hinaharap na may lalim at paglago. Hindi lamang minsanang pagtakas ang pagliligtas.

Isaias 37:30-35

Ang Dating Biblia 1905

30At ito ang magiging tanda sa iyo: kayo'y magsisikain sa taong ito ng tumutubo sa kaniyang sarili, at sa ikalawang taon ay ng tumubo doon; at sa ikatlong taon ay kayo'y mangaghasik, at magsiani, at mangagtanim ng mga ubasan, at kumain ng bunga niyaon.

31At ang nalabi na nakatanan sa sangbahayan ni Juda ay maguugat uli sa ilalim, at magbubunga sa itaas.

32Sapagka't sa Jerusalem ay lalabas ang nalabi, at mula sa bundok ng Sion ay silang magtatanan. Isasagawa ito ng sikap ng Panginoon ng mga hukbo.

33Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari sa Asiria, Siya'y hindi paririto sa bayang ito o magpapahilagpos man ng pana diyan, o haharap man siya diyan na may kalasag, o mahahagis ang bunton laban diyan.

34Sa daan na kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya paririto sa bayang ito, sabi ng Panginoon.

35Sapagka't aking ipagsasanggalang ang bayang ito upang iligtas, dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si David.

Isaias 37:36-38

Bumagsak ang Kampo at Umuwi ang Hari

Sinasalakay ng anghel na isinugo ng Panginoon ang kampo ng Asiria, at namamatay ang isang daan at walumpu't limang libo. Sa umaga ay nakikita ang mga patay. Umaalis si Sennacherib at bumabalik sa Ninive, kabisera ng kanyang imperyo. Pagkaraan, habang sumasamba sa bahay ni Nisroch na kanyang diyos, pinapatay siya ng mga anak niyang sina Adremelech at Sarezer. Tumatakas sila sa Ararat, isang lupain sa hilaga. Humahalili sa kanya ang isa pang anak, si Esarhadon. Walang inilalahad na labanang naipanalo ng hukbo ng Juda. Ang pinunong humamon sa kakayahan ng Diyos na magligtas ay umuuwi at namamatay sa lugar kung saan niya hinahanap ang sarili niyang diyos.

Isaias 37:36-38: Bumagsak ang Kampo at Umuwi ang Hari
Tagpo sa kabanataIsaias 37

Sa araw-araw na buhay

Tumatanggap ng katiyakan ang tagapag-ugnay ng tulong sa digmaan na umurong ang hukbong nagbabanta sa isang lungsod matapos ang napakalaking pagkawala. Ipinababatid niya ito sa mga pamilyang naghihintay nang hindi ginagawang palabas na pagdiriwang ang mga kamatayan. Magkasamang naroroon ang ginhawa at ang bigat ng dami ng namatay. Iniuugnay ni Isaias sa isang anghel ang pagkawasak ng kampo at itinatala ang pagpatay sa pinuno pagkaraan.

Pansinin

Isaias 37:38 Sa talata 38, namamatay ang pinuno habang sumasamba sa sarili niyang diyos. Sinasagot ng tagpong iyon ang dati niyang pag-aangking walang kapangyarihan ng Diyos na makapag-iingat sa Jerusalem mula sa kanyang kamay.

Isaias 37:36-38

Ang Dating Biblia 1905

36At ang anghel ng Panginoon ay lumabas, at nanakit sa kampamento ng mga taga Asiria nang isang daan at walongpu't limang libo: at nang ang mga tao ay magsibangong maaga sa kinaumagahan, narito, ang lahat ay mga katawang bangkay.

37Sa gayo'y umalis si Sennacherib na hari sa Asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa Ninive,

38At nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adremelech at ni Sarezer na kaniyang mga anak at sila'y nagtanan sa lupain ng Ararat. At si Esarhadon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.

Mga detalyeng dapat mapansin

38mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw
5mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Isaias 37:1 sa “At nangyari, nang marinig ng haring Ezechias ay hinapak niya ang kaniyang mga suot, at nagbalot ng kayong magaspang, at pumasok sa bahay ng Panginoon.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Isaias 37:23: “Sino ang iyong pinulaan at tinungayaw? at laban kanino itinaas mo ang iyong tinig at ipinandilat mo ang iyong mga mata ng mataas? laban nga sa Banal ng…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Isaias 37:38 sa mambabasa ang “At nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adremelech at ni Sarezer na kaniyang mga anak at…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang iyong, Panginoon, kaniyang, aking, hari, Dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

kerubin
Mga nilalang sa langit na kaugnay ng banal na lugar at trono ng Diyos.
nalabi
Mga taong natitira matapos dumanas ng malaking pagkawala ang kanilang bayan.
paningkaw
Pangkontrol sa bibig ng hayop, larawan dito ng kapangyarihang pumipigil sa hari.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22