Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Isaias 43 sa “But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O…”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “Thus saith the LORD , your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent…”, at nagtatapos sa “Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Bersiyong King James · 28Isaias 43:1-7
Mga talata 1–7: Now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed…
Nagbubukas ang Isaias 43:1–7 sa “But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear…” at umaabot sa “Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have…” Ang pagbanggit sa Fear at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Isaias 43:1-7
Bersiyong King James1But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
2When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
3For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
4Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
5Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
6I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
7Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
Isaias 43:8-14
Mga talata 8–14: Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have…
Nagbubukas ang Isaias 43:8–14 sa “Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.” at umaabot sa “Thus saith the LORD , your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.” Ang pagbanggit sa Bring ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Isaias 43:8-14
Bersiyong King James8Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
9Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.
10Ye are my witnesses, saith the LORD , and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
11I, even I, am the LORD ; and beside me there is no saviour.
12I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD , that I am God.
13Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
14Thus saith the LORD , your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
Isaias 43:15-21
Mga talata 15–21: I am the LORD , your Holy One, the creator of Israel, your King.
Nagbubukas ang Isaias 43:15–21 sa “I am the LORD , your Holy One, the creator of Israel, your King.” at umaabot sa “This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“I am the LORD , your Holy One, the creator of Israel, your King.” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Isaias 43:15-21
Bersiyong King James15I am the LORD , your Holy One, the creator of Israel, your King.
16Thus saith the LORD , which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
17Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
18Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
19Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
20The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
21This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
Isaias 43:22-28
Mga talata 22–28: Thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O…
Nagbubukas ang Isaias 43:22–28 sa “But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.” at umaabot sa “Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Isaias 43 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.” Ang pagbanggit sa Israel at Jacob ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I…” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Isaias 43:22-28
Bersiyong King James22But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
23Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
26Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
27Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
28Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaiah 43:1 sa “But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaiah 43:13: “Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaiah 43:28 sa mambabasa ang “Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, Israel, people, formed, Holy, Jacob na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
