Ang malaking larawan
Kinakausap ng Diyos ang Israel, ang kanyang piniling bayan. Tinatawag din silang Jacob ayon sa kanilang ninuno, at Jeshurun bilang magiliw na pangalan. Ipinapangako niya ang kanyang Espiritu at pagpapala sa kanilang mga anak. Pagkatapos ay inihahambing ni Isaias, propetang nagsasalita para sa Diyos, ang buhay na Maylikha sa mga bagay na hinubog mula sa metal at kahoy. Kailangang kumain at uminom ang gumagawa ng diyus-diyosan, samantalang hindi makapagliligtas ang bagay na natapos niya. Tinatawag ng Diyos ang sarili niyang bayan na bumalik dahil tinubos na niya sila. Sa huli ay pinapangalanan si Ciro, isang dayuhang pinuno, bilang magsasagawa ng muling pagtatayo.
Sa kabanatang ito
- Tubig at Espiritu para sa mga Anak Isaias 44:1-5
Naririnig ng piniling bayan ang Diyos na humubog sa kanila bago pa sila isilang.
- Walang Karibal ang Walang Hanggang Diyos Isaias 44:6-8
Nagsasalita ang Diyos bilang Hari at tagapagligtas ng Israel.
- Kahoy na Panggatong at Huwad na Diyos Isaias 44:9-17
Walang napapala ang mga gumagawa ng larawan mula sa mga bagay na pinahahalagahan nila.
- Nadayang Pusong Hindi Nakikilala ang Kasinungalingan Isaias 44:18-20
Hindi nauunawaan ng mga sumasamba ang ginawa ng kanilang mga kamay.
- Pinababalik ang Bayang Tinubos na Isaias 44:21-23
Nagmumula sa humubog sa bayan ang panawagang umalaala.
- Pinapangalanan ng Maylikha ang Muling Magtatayo Isaias 44:24-28
Ipinakikilala ng Panginoon ang sarili bilang humubog sa kanyang bayan at gumawa ng lahat.
Pangunahing katotohanan
Nangangako ang Maylikha ng Israel ng bagong buhay at muling pagtatayo dahil inaalaala niya ang kanyang bayan. Hindi maililigtas ng mga diyus-diyosang gawa ng kamay ang mga sumasamba sa mga ito.

Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 28Isaias 44:1-5
Tubig at Espiritu para sa mga Anak
Naririnig ng piniling bayan ang Diyos na humubog sa kanila bago pa sila isilang. Nangangako siyang tutulong at sinasabing huwag silang matakot. Larawan ang tubig na ibinubuhos sa uhaw na lupa ng kanyang Espiritung ibinubuhos sa kanilang mga inapo. Lumalago ang mga anak na parang mga punong sauce sa tabi ng umaagos na tubig. Pagkatapos ay hayagang sinasabi ng mga tao na kabilang sila sa Panginoon at sa bayan ng Israel. Nagsasalita ang isa, tinatanggap ng isa ang pangalan ng angkan, at isinusulat naman ng isa ang kanyang pangakong katapatan. Hindi lamang pagpapatuloy ng lumang pangalan ang hinaharap. Tatanggap ng buhay ang mga bagong salinlahi at kusang kikilalanin ang ugnayan nila sa Diyos.

Sa araw-araw na buhay
Pinagmamasdan ng guro sa wika ng isang pamayanan ang mga batang mula sa magkakahiwalay na pamilya. Isinusulat nila ang kanilang pangalan sa ilalim ng pinagsamang larawang ipininta sa dingding ng silid-aralan. Ang mga salitang dati ay sa mga lolo at lola lamang naririnig ay inaangkin na ng mga bata sa sarili nilang tinig. Nagkakaroon ng bagong buhay ang minanang pagkakabilang. Wika ang pinagsasanayan ng mga batang ito. Ang Diyos naman ay nangangakong ibubuhos ang kanyang Espiritu.
Pansinin
Isaias 44:5 Sa talata 5, magkakaiba ang paraan ng ilang taong nagpapahayag ng pagkakabilang. Kasama sa ipinangakong paglago ng mga inapo ang sarili nilang kusang pagkilala. Hindi lamang ito pangalang itinakda bago pa sila makapagsalita.
Isaias 44:1-5
Ang Dating Biblia 19051Gayon ma'y dinggin mo ngayon, Oh Jacob na aking lingkod, at Israel, na aking pinili:
2Ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, at nagbigay anyo sa iyo mula sa bahay-bata, na siyang tutulong sa iyo; Ikaw ay huwag matakot, Oh Jacob na aking lingkod; at ikaw Jeshurun, na aking pinili.
3Sapagka't ipagbubuhos ko ng tubig siya na uhaw, at ng mga bukal ang tuyong lupa; aking ibubuhos ang aking Espiritu sa iyong lahi, at ang aking pagpapala sa iyong suwi:
4At sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.
5Sasabihin ng isa, Ako'y sa Panginoon; at magpapangalan ang iba ng pangalang Jacob; at magsusulat ang iba ng kaniyang kamay ng sa Panginoon, at magpapamagat ng pangalan ng Israel.
Isaias 44:6-8
Walang Karibal ang Walang Hanggang Diyos
Nagsasalita ang Diyos bilang Hari at tagapagligtas ng Israel. Siya ang una at huli, at walang ibang diyos na kasama niya. Hinahamon ang sinumang karibal na ipahayag ang mga pangyayari at isaayos ang mga ito gaya ng ginawa niya. Ipahayag ng umaangkin ng gayong kapangyarihan ang darating pa. Hindi kailangang matakot ang bayan ng Diyos dahil narinig na nila ang kanyang mga pahayag at maaari silang sumaksi tungkol sa mga ito. Nagtatapos ang tanong tungkol sa ibang diyos sa sariling pagtanggi ng Diyos na may ganoon. Sa tanging buhay na pinuno nakatuon ang kanilang tiwala, hindi sa pinakamalakas sa malaking pamilya ng mga diyos.

Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng tagakontrol ng tawiran sa tulay ang mga tagubilin ng diumano ay ikalawang awtoridad. Inihahambing niya ang mga ito sa tanging awtorisadong pinagmumulan ng senyas. Walang napatunayang mensahe o gumaganang sistema ang sumusuporta sa karibal na pag-aangkin. Pinananatili niyang nasa kilalang kontrol ang tawiran. Maaaring may ibang sistemang pangkontrol sa ibang lugar. Sinasabi ng Diyos na walang ibang diyos kahit saan.
Pansinin
Isaias 44:8 Sa talata 8, ipinaaalaala ng Diyos sa kanyang mga saksi ang dati niyang sinabi. May kasaysayan ng mga salita at pangyayari ang kanilang patotoo. Hindi ito nakasalig sa bagong imbentong pag-aangkin ng kapangyarihan.
Isaias 44:6-8
Ang Dating Biblia 19056Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Hari ng Israel, at ng kaniyang Manunubos, na Panginoon ng mga hukbo, Ako ang una, at ako ang huli; at liban sa akin ay walang Dios.
7At sino, na gaya ko, tatawag, at magpapahayag, at magaayos sa ganang akin, mula nang aking itatag ang matandang bayan? at ang mga bagay na dumarating, at ang mangyayari, ay ipahahayag nila.
8Kayo'y huwag mangatakot, o magsipangilabot man: hindi ko baga ipinahayag sa iyo nang una, at ipinakilala? at kayo ang aking mga saksi. May Dios baga liban sa akin? oo, walang malaking Bato; ako'y walang nakikilalang iba.
Isaias 44:9-17
Kahoy na Panggatong at Huwad na Diyos
Walang napapala ang mga gumagawa ng larawan mula sa mga bagay na pinahahalagahan nila. Nagpapakahirap ang panday, nagugutom, at nanghihina kapag walang tubig. Sinusukat at hinuhubog ng anluwagi ang anyong tao para sa isang bahay. Lumalaki ang mga puno sa tulong ng ulan bago makarating ang kahoy sa kanyang kamay. Sinusunog niya ang bahagi upang magpainit at magluto. Mula sa natira ay gumagawa siya ng diyos, yumuyuko, at humihingi ng pagliligtas. Inilalantad ng detalyadong paggawa ang pag-asa sa iba sa bawat yugto. Ang tinatawag na tagapagligtas ay mula sa parehong materyal na ginamit sa pagluluto ng hapunan ng gumawa nito.

Sa araw-araw na buhay
Hinahati sa dalawa ng mang-uukit ng mga alaala ang isang troso. Inihahagis niya ang kalahati sa kalan at pinakikinis ang isa bilang anyong pampasuwerte. Bago umalis sa mapanganib na biyahe, hinihiling niya rito na ingatan siya. Binibigyan ng pakiusap ang natitirang kahoy ng kapangyarihang hindi naman naibigay ng kanyang mga kasangkapan. Kinokondena ni Isaias ang pagsamba at pag-asa sa diyos na gawa ng kamay.
Pansinin
Isaias 44:17 Sa talata 17, sa natira sa kahoy inihaharap ang hiling na mailigtas. Nasa pag-aangkin ng sumasamba ang pagbabago mula sa kapaki-pakinabang na panggatong tungo sa diumano ay diyos, hindi sa materyal.
Isaias 44:9-17
Ang Dating Biblia 19059Silang nangagbibigay anyo sa larawang inanyuan ay walang kabuluhan silang lahat; at ang kanilang mga bagay na kinaluluguran ay hindi mapapakinabangan: at ang kanilang sariling mga saksi ay hindi nangakakakita, o nangakakaalam man: upang sila'y mangapahiya.
10Sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
11Narito, lahat niyang kasama ay mangapapahiya; at ang mga manggagawa ay sa mga tao: mapisan sila, magsitayo sila; sila'y mangatatakot, sila'y mangahihiyang magkakasama.
12Ang panday bakal ay gumagawa ng palakol, at gumagawa sa mga baga, at inaanyuan yaon sa pamamagitan ng mga pamukpok, at ginagawa yaon ng kaniyang malakas na bisig: oo, siya'y gutom, at ang kaniyang lakas ay nawawala; siya'y hindi umiinom ng tubig, at pata.
13Naguunat ang anluwagi ng isang pising panukat; kaniyang tinatandaan ng lapis; kaniyang inaanyuan sa pamamagitan ng mga katam, at kaniyang tinatandaan ng mga kompas, at inaanyuan ng ayon sa anyo ng tao, ayon sa kagandahan ng tao, upang tumahan sa bahay.
14Pumuputol siya sa ganang kaniya ng mga cedro, at kumukuha ng puno ng roble at ng encina, at pinatitibay sa ganang kaniyang sarili ang isa sa gitna ng mga punong kahoy sa gubat: siya'y nagtatanim ng puno ng abeto, at yao'y kinakandili ng ulan.
15Kung magkagayo'y ilalaan sa tao upang ipanggatong; at kumukuha siya niyaon, at nagpapainit; oo, kaniyang pinaliliyaban yaon, at ipinagluluto ng tinapay: oo, kaniyang ginagawang isang dios, at sinasamba; ginagawa niyang larawang inanyuan, at pinagpapatirapaan.
16Kaniyang iginagatong ang bahagi niyaon sa apoy; ang bahagi niyaon ay ikinakain niya ng karne; siya'y nagiihaw ng iihawin, at nabubusog: oo, siya'y nagpapainit, at nagsasabi, Aha, ako'y naiinitan, aking nakita ang apoy:
17At ang labis niyaon ay ginagawa niyang dios, sa makatuwid baga'y kaniyang larawang inanyuan: kaniyang pinagpapatirapaan at sinasamba, at dinadalanginan, at nagsasabi, Iligtas mo ako; sapagka't ikaw ay aking dios.
Isaias 44:18-20
Nadayang Pusong Hindi Nakikilala ang Kasinungalingan
Hindi nauunawaan ng mga sumasamba ang ginawa ng kanilang mga kamay. Isinara ng Diyos ang kanilang mga mata at puso. Walang humihinto upang itanong kung bakit dapat ding sambahin ang kahoy na ginagamit sa pagluluto. Kumakain ng abo ang tao, larawan ng pagtanggap ng hindi makapagpapanatili ng buhay. Iniligaw siya ng nadayang puso. Hindi niya mailigtas ang sarili o makilala ang kasinungalingang hawak mismo ng kanyang kamay. Hindi lamang kakulangan ng husay sa paggawa ang kabiguan. Maayos ang pagkakagawa sa bagay, ngunit hinahadlangan ng tiwalang inilalagay rito ang tapat na paghatol kung ano talaga ito.


Sa araw-araw na buhay
Mahigpit na hawak ng kolektor ang huwad na sertipiko habang nasa pagawaan pa ng nagbenta ang mga kasangkapang ginamit sa paglimbag nito. Ayaw niyang ihambing ang papel sa ebidensya. Kapag inamin niya ang pandaraya, mawawalan ng halaga ang minamahal niyang binili. Pinananatili ng bagay na hawak niya ang panlilinlang. Huwad na pagsambang hindi makapagliligtas ng buhay ang paksa ni Isaias.
Pansinin
Isaias 44:20 Sa talata 20, nasa sariling kamay ng sumasamba ang kasinungalingan, hindi nakatago sa malayo. Hinahadlangan ng pandaraya ang pagkilala sa bagay na sapat ang lapit upang tuwirang siyasatin at usisain.
Isaias 44:18-20
Ang Dating Biblia 190518Hindi sila mangakakaalam, o nagsisigunita man: sapagka't ipinikit niya ang kanilang mga mata, upang sila'y huwag mangakakita; at ang kanilang mga puso, upang huwag silang mangakaunawa.
19At walang nagpapaalaala o mayroon mang kaalaman, o unawa upang magsabi, Aking iginatong ang bahagi niyaon sa apoy; oo, ako naman ay nagluto ng tinapay sa mga baga niyaon; ako'y nagihaw ng karne at kinain ko: at gagawin ko baga ang nalabi niyaon na pinaka kasuklamsuklam? magpapatirapa baga ako sa puno ng isang punong kahoy?
20Siya'y kumain ng abo: iniligaw siya ng nadayang puso, at hindi niya mailigtas ang kaniyang kaluluwa, o makapagsabi, Wala bagang kabulaanan sa aking kanang kamay?
Isaias 44:21-23
Pinababalik ang Bayang Tinubos na
Nagmumula sa humubog sa bayan ang panawagang umalaala. Hindi niya sila kalilimutan. Binubura ang kanilang mga kasalanan gaya ng makapal na ulap na naglalaho. Tinatawag niya silang bumalik dahil kumilos na siya bilang kanilang tagapagligtas. Ipinatatawag na umawit ang langit, kailaliman ng lupa, mga bundok, gubat, at bawat puno. Ang mga punong pinagkunan ng kahoy para sa mga diyus-diyosan ay bahagi na ngayon ng papuri ng nilikha sa Maylikha nito. Ipinakikita ang kaluwalhatian ng Diyos sa bayang tinutubos niya. Nakasalig ang kanilang pagbabalik sa kanyang pag-alaala at awa, hindi sa kakayahan ng larawang umalaala sa kanila.
Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ng sulat ang anak na babaeng napalayo sa pamilya. Sinasabi nitong sa kanya pa rin ang puwesto niya sa hapag. Dalawang beses niya itong binabasa bago mag-impake para umuwi. Nauna ang pagtanggap bago pa siya makarating sa pinto. Nagbibigay ito sa kanya ng dahilan upang lumapit. Kasama sa paanyaya ng Diyos ang pagbura sa mga kasalanan, na hindi maipagkakaloob ng pamilya.
Pansinin
Isaias 44:22 Sa talata 22, kasunod ng pahayag ng pagtubos ang panawagang bumalik. Ang naunang pagkilos ng Diyos ang dahilan ng pagbabalik, hindi gantimpalang kinikita matapos makabalik.
Isaias 44:21-23
Ang Dating Biblia 190521Iyong alalahanin ang mga bagay na ito, Oh Jacob, at Israel; sapagka't ikaw ay aking lingkod: aking inanyuan ka; ikaw ay aking lingkod: Oh Israel, ikaw ay hindi ko malilimutan.
22Aking pinawi na parang masinsing ulap ang iyong mga pagsalangsang, at, parang alapaap, ang iyong mga kasalanan: manumbalik ka sa akin; sapagka't tinubos kita.
23Magsiawit, Oh kayong mga langit, sapagka't nilikha ng Panginoon; kayo'y magsihiyaw, mga lalong mababang bahagi ng lupa: kayo'y magbiglang magsiawit, kayong mga bundok, Oh gubat, at bawa't punong kahoy na nandiyan: sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at magpapakaluwalhati sa Israel.
Isaias 44:24-28
Pinapangalanan ng Maylikha ang Muling Magtatayo
Ipinakikilala ng Panginoon ang sarili bilang humubog sa kanyang bayan at gumawa ng lahat. Inilatag niya ang langit at lupa nang walang tulong ng ibang diyos. Binibigo niya ang mga huwad na hula at binabaligtad ang talino ng mga nag-aangking may nakatagong kaalaman. Ngunit natutupad ang mga salita ng sarili niyang mga lingkod. Titirhan ang Jerusalem, ang wasak na banal na lungsod. Muling babangon ang mga bayan ng Juda, ang kanilang sariling lupain. Natutuyo ang tubig sa kanyang utos. Pinapangalanan niya si Ciro na kanyang pastol, isang pinunong tutupad sa kanyang layunin. Itatayo ang lungsod, at ilalagay ang pundasyon ng templo, ang bahay ng pagsamba rito.
Sa araw-araw na buhay
Ibinibigay ng tagapag-ugnay ng muling pagtatayo sa pinangalanang tagapagtayo ang mga susi at aprubadong plano para sa nasunog na sentro ng pamayanan. Napapalitan ang usap-usapang tuluyan na itong sarado ng tiyak na tao, gawain, at linya ng pundasyon. May itinalaga nang tagaganap ang pangako. Kumikilos si Ciro sa ilalim ng salita ng Maylikha, na ang layunin ay hindi mabibigo gaya ng planong pagtatayo.
Pansinin
Isaias 44:28 Sa talata 28, tinatawag na pastol ng Diyos si Ciro dahil isasagawa niya ang layuning muling magtayo. Tinutukoy ng titulo ang kanyang tungkulin. Hindi nito sinasabing tapat ang bawat bahagi ng kanyang pamamahala.
Isaias 44:24-28
Ang Dating Biblia 190524Ganito ang sabi ng Panginoon, ng iyong Manunubos, at niyang naganyo sa iyo mula sa bahay-bata, Ako ang Panginoon na gumagawa ng lahat na bagay; na naglaladlad, na magisa ng langit; na naglalatag ng lupa;
25Na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;
26Na nagpapatatag ng salita ng kaniyang lingkod, at nagsasagawa ng payo ng kaniyang mga sugo; na nagsasabi ng tungkol sa Jerusalem, Siya'y tatahan; at tungkol sa mga bayan ng Juda, Mangatatayo, at aking ibabangon ang mga sirang dako niyaon:
27Na nagsasabi sa kalaliman, Ikaw ay matuyo, at aking tutuyuin ang iyong mga ilog;
28Na nagsasabi tungkol kay Ciro, Siya'y aking pastor, at isasagawa ang lahat kong kaligayahan: na nagsasabi nga rin tungkol sa Jerusalem, Siya'y matatayo; at sa templo, Ang iyong patibayan ay malalagay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaias 44:1 sa “Gayon ma'y dinggin mo ngayon, Oh Jacob na aking lingkod, at Israel, na aking pinili:”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaias 44:10: “Sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaias 44:28 sa mambabasa ang “Na nagsasabi tungkol kay Ciro, Siya'y aking pastor, at isasagawa ang lahat kong kaligayahan: na nagsasabi nga rin tungkol sa Jerusalem, Siya'y matatayo; at…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang aking, kaniyang, Panginoon, siya'y, iyong, niyaon na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- Jeshurun
- Magiliw na pangalan para sa Israel na nagpapahayag ng pagiging matuwid na bayan.
- suwi
- Bagong sibol ng halaman, na tumutukoy dito sa mga anak o inapo.
- sauce
- Mga punong karaniwang tumutubo sa tabi ng tubig, larawan ng buhay at paglago.
- katam
- Kasangkapang ginagamit upang pakinisin at hubugin ang ibabaw ng kahoy.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



