Ang malaking larawan
Tumatanggap ng tungkulin mula sa Diyos si Ciro, isang dayuhang hari, kahit hindi pa niya ito kilala. Makikinabang sa kanyang mga tagumpay ang Israel, ang piniling bayan ng Diyos na tinatawag ding Jacob ayon sa kanilang ninuno. Iginigiit ng mensahe ni Isaias, propeta ng Diyos, na walang ibang diyos na kasama ng Maylikhang namamahala sa mga pangyayaring ito. Hinahamon ng mga tanong tungkol sa putik at humuhubog dito ang pagtutol sa kanyang pagpili. Mula sa bukas na mga tarangkahan at pinalayang mga bihag, umaabot ang pangako sa paanyaya sa buong daigdig. Sa huli, dapat kilalanin ng bawat bayan ang nag-iisang makapagliligtas.
Sa kabanatang ito
- Binubuksan ang Tarangkahan kay Ciro para sa Israel Isaias 45:1-4
Kinakausap ng Diyos si Ciro bilang kanyang piniling tagaganap at hinahawakan ang kanang kamay nito.
- Walang Karibal na Namamahala sa Dilim Isaias 45:5-8
Inuulit ng Diyos na walang ibang diyos.
- Hindi Pinamumunuan ng Putik ang Maylikha Isaias 45:9-13
Hinaharap ng babala ang mga nakikipagtalo sa kanilang Maylikha.
- Pagkilala ng Bansa at Kahihiyan ng Diyus-diyosan Isaias 45:14-17
Darating sa bayan ng Diyos ang paggawa at kalakal ng Egipto, Etiopia, at mga Sabeo, mga bayang nasa timog ng Israel.
- Hindi Walang Saysay ang Pagtawag ng Maylikha Isaias 45:18-21
Hinubog ng Diyos ang lupa upang tirhan, hindi upang manatiling walang laman.
- Bawat Bansa sa Harap ng Tanging Tagapagligtas Isaias 45:22-25
Tinatawag ang pinakamalalayong bayan sa lupa na bumaling sa Diyos at maligtas.
Pangunahing katotohanan
Itinatalaga ng Diyos si Ciro upang palayain ang kanyang bayan. Ipinahahayag niya ang kanyang walang kapantay na pamamahala sa mga pangyayari at tinatawag ang buong daigdig na tumanggap ng kaligtasan mula sa kanya.
Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 25Isaias 45:1-4
Binubuksan ang Tarangkahan kay Ciro para sa Israel
Kinakausap ng Diyos si Ciro bilang kanyang piniling tagaganap at hinahawakan ang kanang kamay nito. Babagsak sa harap niya ang mga bansa, mawawalan ng lakas ang mga hari, at mabubuksan ang nakaharang na mga tarangkahan. Mauuna ang Diyos, papatagin ang baku-bakong daan, sisirain ang metal na mga pinto, at ibibigay ang nakatagong kayamanan. Kasama sa layunin ang pagkilala na ang Diyos na tumatawag sa kanya sa pangalan ay ang Panginoon ng Israel. Hindi siya kilala ni Ciro, ngunit para sa piniling bayan ng Diyos ang pagtawag. Nasa loob ng layuning hindi unang binalak o lubos na naunawaan ng matagumpay na pinuno ang kanyang tagumpay sa digmaan.
Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ng pangunahing susi ang isang panday-susi upang buksan ang mga pinto ng hindi ginagamit na tuluyan. Naghihintay sa labas ang mga pamilyang may dalang bag. Sinisimulan niya ang gawain bago malaman ang kanilang mga pangalan o kung bakit nawalan sila ng tahanan. Para sa kanilang pangangailangan ang pahintulot niyang pumasok. Pananakop para sa bayan ng Diyos ang ipinagkaloob kay Ciro, hindi pagpasok sa isang gusali lamang.
Pansinin
Isaias 45:4 Sa talata 4, pinapangalanan ng Diyos si Ciro kahit hindi siya dating kilala nito. Para sa pangangailangan ng Israel ang pagtatalaga, kaya hindi nagsisimula ang tungkulin sa sariling unawa ng pinuno.
Isaias 45:1-4
Ang Dating Biblia 19051Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya; at aking kakalagan ang mga balakang ng mga hari; upang magbukas ng mga pintuan sa unahan niya, at ang mga pintuang-bayan ay hindi masasarhan;
2Ako'y magpapauna sa iyo, at, papatagin ko ang mga bakobakong dako: aking pagwawaraywarayin ang mga pintuang tanso, at aking puputulin ang mga halang na bakal:
3At ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang Panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang Dios ng Israel.
4Dahil sa Jacob na aking lingkod, at sa Israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
Isaias 45:5-8
Walang Karibal na Namamahala sa Dilim
Inuulit ng Diyos na walang ibang diyos. Binibigyan niya ng lakas si Ciro upang malaman ito ng mga tao mula silangan hanggang kanluran. Nasa loob ng kanyang pamamahala ang liwanag at dilim, kapayapaan at kapahamakan. Ang kasamaan dito ay itinatapat sa kapayapaan at tumutukoy sa sakuna, hindi sa hiwalay na sakop ng karibal na diyos. Pagkatapos ay tinatawag ng Diyos ang langit na magbuhos ng katuwiran at ang lupa na maglabas ng kaligtasan. Ginagawang parang pananim na nadidiligan ang paglago ng kaligtasan sa mga larawan. Ang lumilikha ng kailangan para rito ang siya ring nagpapangyari sa ipinangakong bunga.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan at isinasara ng tagakontrol ng imbakan ng tubig ang parehong mga tarangkahan habang nagbabago ang ulan. Pinamamahalaan niya mula sa iisang silid ang kakulangan at ang bigat ng baha. Hindi maipapaliwanag ng mga residente ang bawat pagbabago sa pag-iisip na magkahiwalay ang awtoridad sa bawat kalagayan. Iisa ang nangangasiwa sa buong sistema. Sumusunod ang tagakontrol sa hangganan ng tubig at panahon. Inaangkin ng Diyos ang pamamahala sa mismong nilikha.
Pansinin
Isaias 45:7 Sa talata 7, magkatapat ang liwanag at dilim, at ang kapayapaan at kapahamakan. Itinatanggi ng mga magkasalungat na pares na may bahaging sakop ng karibal na kapangyarihan sa labas ng pamamahala ng Diyos.
Isaias 45:5-8
Ang Dating Biblia 19055Ako ang Panginoon, at walang iba; liban sa akin ay walang Dios. Aking bibigkisan ka, bagaman hindi mo ako nakilala.
6Upang kanilang maalaman mula sa sikatan ng araw, at mula sa kalunuran, na walang iba liban sa akin: ako ang Panginoon, at walang iba.
7Aking inilalagay ang liwanag, at nililikha ko ang kadiliman; ako'y gumagawa ng kapayapaan, at lumilikha ako ng kasamaan; ako ang Panginoon, na gumagawa ng lahat na bagay na ito.
8Maghulog, oh kayong mga langit mula sa itaas, at ang alapaap ay pumatak ng katuwiran: bumuka ang lupa, upang maglabas siya ng kaligtasan, at ang katuwiran ay lumabas na kasama niyaon; akong Panginoon ang lumikha.
Isaias 45:9-13
Hindi Pinamumunuan ng Putik ang Maylikha
Hinaharap ng babala ang mga nakikipagtalo sa kanilang Maylikha. Hindi makapag-uutos ang basag na palayok sa magpapalayok o makapagtatanggi sa mga kamay na humuhubog dito. Ginagamit ng mga tanong sa magulang ang panganganak upang iharap ang parehong hamon. Ginawa ng Diyos ang lupa at sangkatauhan, at inuutusan niya ang mga nasa langit. Kaya hindi niya kailangan ang pahintulot ng kanyang mga nilikha upang italaga ang pinunong pinili niya. Aakayin niya ang pinunong iyon upang muling itayo ang kanyang lungsod at palayain ang mga bihag. Hindi bibilhin ng anumang bayad o gantimpala ang pagpapalaya. Matuwid na layunin ng Diyos, hindi kasunduang pagkakakitaan, ang namamahala sa gawain.
Sa araw-araw na buhay
Tumututol ang baguhang nag-aaral ng pagpapalayok sa kasangkapang pinili ng guro bago pa niya malaman ang kailangan ng luwad. Iniikot ng guro ang sisidlan upang ipakita ang buong anyo, kasama ang bahaging hindi pa nakita ng mag-aaral. Hindi ang limitadong paningin ang magtatakda sa gawain ng humuhubog. Kapwa tao ang mag-aaral at guro. Ang tinutukoy ni Isaias ay mga nilikhang utang sa Diyos ang kanilang buhay.
Pansinin
Isaias 45:13 Sa talata 13, pinalalaya ang mga bihag nang walang kabayarang bumibili sa kanilang kalayaan. Iniuugnay ang pagbalik nila sa layunin ng Diyos, hindi sa kakayahang magtipon ng pantubos.
Isaias 45:9-13
Ang Dating Biblia 19059Sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa May-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! Magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, Anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, Siya'y walang mga kamay?
10Sa aba niya na nagsasabi sa ama, Ano ang naging anak mo? o sa babae, Ano ang ipinagdamdam mo?
11Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Banal ng Israel, at ng May-lalang sa kaniya, Magtanong ka sa akin tungkol sa mga bagay na darating; tungkol sa aking mga anak, at tungkol sa gawa ng aking mga kamay, magutos kayo sa akin.
12Aking ginawa ang lupa, at nilalang ko ang tao rito: ako, sa makatuwid baga'y ang aking mga kamay, nagladlad ng langit, at sa lahat ng natatanaw roon ay nagutos ako.
13Aking ibinangon siya sa katuwiran, at aking tutuwirin ang lahat niyang lakad; kaniyang itatayo ang aking bayan, at kaniyang palalayain ang aking mga natapon, hindi sa halaga o sa kagantihan man, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Isaias 45:14-17
Pagkilala ng Bansa at Kahihiyan ng Diyus-diyosan
Darating sa bayan ng Diyos ang paggawa at kalakal ng Egipto, Etiopia, at mga Sabeo, mga bayang nasa timog ng Israel. Kasama sa pangitain ang mga tanikala, pagpapasakop, at paghingi ng pabor, hindi lamang magiliw na kalakalan. Kinikilala ng mga bansang ito na naroroon ang Diyos at walang ibang diyos. Ipinahahayag ng isang tinig na ang Tagapagligtas ng Israel ay Diyos na nakatago ang mga paraan. Ngunit magkakasamang mapapahiya ang mga gumagawa ng diyus-diyosan. Tumatanggap ang Israel ng walang hanggang pagliligtas sa Panginoon. Kasama ng mahirap unawaing pagbabaligtad ng kapangyarihan ng mga bansa ang malinaw na pagkakaiba ng Diyos na nagliligtas at mga bagay na hindi mailigtas ang gumawa sa kanila.
Sa araw-araw na buhay
Itinatala ng tagapagsalin sa kalakalan ang kasunduan matapos tanggapin ng natalong tagapagtustos ang mga kondisyong dati nitong ayaw talakayin. Nagbago ang kalagayan sa silid. Hindi na ang mas mahinang panig ang nagtatakda ng pag-uusapan. Hindi niya napagkakamalang pagkakaibigang pantay ang pagpapasakop. Nawawalan ng kalayaan ang mga bansa sa pangitaing ito at kailangang kilalanin ang Diyos na nagliligtas.
Pansinin
Isaias 45:15 Sa talata 15, nasa loob ng pangako ng pagliligtas ang pagkilalang nakatago ang Diyos. Tunay ang kanyang pagliligtas kahit mahirap maunawaan ng nagsasalita ang mga paraan at pagbabaligtad nito.
Isaias 45:14-17
Ang Dating Biblia 190514Ganito ang sabi ng Panginoon, Ang yari ng Egipto, at ang kalakal ng Etiopia, at ang mga Sabeo, sa mga taong matatangkad, ay magsisiparito sa iyo, at sila'y magiging iyo; sila'y magsisisunod sa iyo, sila'y magsisidaang may tanikala; at sila'y mangagpapatirapa sa iyo, sila'y magsisipamanhik sa iyo, na mangagsasabi, Tunay na ang Dios ay nasa iyo; at walang ibang Dios.
15Katotohanang ikaw ay Dios na nagkukubli, Oh Dios ng Israel, na Tagapagligtas.
16Sila'y mangapapahiya, oo, mangalilito silang lahat; sila'y magsisipasok sa pagkalito na magkakasama na mga manggagawa ng mga diosdiosan.
17Nguni't ang Israel ay ililigtas ng Panginoon ng walang hanggang kaligtasan: kayo'y hindi mangapapahiya o mangalilito man magpakailan man.
Isaias 45:18-21
Hindi Walang Saysay ang Pagtawag ng Maylikha
Hinubog ng Diyos ang lupa upang tirhan, hindi upang manatiling walang laman. Hindi lamang siya nagsalita sa nakatagong sulok o nagsabi sa mga inapo ni Jacob na hanapin siya nang walang pag-asa. Matuwid ang kanyang mga salita at maaaring pakinggan. Ipinatatawag ang mga nakaligtas mula sa mga bansa upang iharap ang kanilang usapin. Walang unawa ang mga nagdadala ng kahoy na diyos at nananalangin sa mga bagay na hindi makapagliligtas. Itinatanong ng Diyos kung sino ang nagpahayag ng mga pangyayaring ito noon pa. Siya lamang ang kapwa matuwid na hukom at Tagapagligtas. Nakasalig ang paanyaya sa daigdig na ginawa niya para sa buhay at sa salitang hindi nanlinlang sa nakikinig.
Sa araw-araw na buhay
Itinuturo ng tagapayo sa serbisyong pampubliko sa nag-aalalang aplikante ang inilathalang mga kondisyon at bukas na mesa kung saan maririnig ang kanyang kahilingan. Hayag ang daan, hindi nakatago sa likod ng pribadong mga kakilala. Hindi dapat magtapos sa walang lamang pasilyo ang paghingi ng tulong. Maipapaliwanag ng tagapayo ang isang paghahabol ngunit hindi niya maibibigay ang kaligtasang ipinapangako ng Diyos.
Pansinin
Isaias 45:19 Sa talata 19, itinatanggi ng Diyos na sinabi niyang hanapin siya nang walang patutunguhan. Sinasagot nito ang takot na ang mismong paanyaya niya ay bitag na hahantong lamang sa katahimikan at pagkawala.
Isaias 45:18-21
Ang Dating Biblia 190518Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon na lumikha ng langit, na siyang Dios na nag-anyo sa lupa at gumawa niyaon, na kaniyang itinatag, at hindi niya nilikha na sira, na kaniyang inanyuan upang tahanan: ako ang Panginoon; at wala nang iba.
19Ako'y hindi nagsalita ng lihim, sa dako ng lupain ng kadiliman; hindi ako nagsabi sa lahi ni Jacob, Hanapin ninyo ako ng walang kabuluhan: akong Panginoon ay nagsasalita ng katuwiran, ako'y nagpapahayag ng mga bagay na matuwid.
20Kayo'y mangagpipisan at magsiparito; magsilapit kayong magkakasama, kayong mga nakatanan sa mga bansa: sila'y walang kaalaman na nangagdadala ng kahoy ng kanilang larawang inanyuan, at nagsisidalangin sa dios na hindi makapagliligtas.
21Kayo'y mangagpahayag, at mangagpasapit; oo, magsanggunian silang magkakasama: sinong nagpakilala nito mula nang mga unang panahon? sinong nagpahayag niyaon nang una? hindi baga ang Panginoon? at walang Dios liban sa akin: isang ganap na Dios at Tagapagligtas; walang iba liban sa akin.
Isaias 45:22-25
Bawat Bansa sa Harap ng Tanging Tagapagligtas
Tinatawag ang pinakamalalayong bayan sa lupa na bumaling sa Diyos at maligtas. Dahil siya lamang ang Diyos, malawak ang paanyaya at hindi para sa iisang lugar. Isinusumpa niya sa sarili na luluhod ang lahat at kikilalanin siya ng bawat dila. Ipapahayag ng mga tao na nasa Panginoon ang katuwiran at lakas. Mapapahiya ang mga nagagalit laban sa kanya, samantalang mapatutunayang matuwid ang mga inapo ng Israel at magmamalaki sa kanya. Pinagsasama ng huling pangako ang bukas na panawagan at pangwakas na pananagutan. Walang ibang diyos na nag-aalok ng hiwalay na patutunguhan sa labas ng kanyang pamamahala.
Sa araw-araw na buhay
Ipinadadala ng tagapag-ugnay ng pagsagip sa isang pulo ang parehong malinaw na tawag sa lahat ng magagamit na daluyan ng radyo. Kasama ang mga bangkang malayo sa karaniwang hangganan ng daungan. Bumabaling ang mga tauhan sa nag-iisang gumaganang himpilan ng pagliligtas. Hindi sila ibinubukod ng layo mula sa alok. Humahantong ang pagtawag ng Diyos sa katapatan ng bawat bansa, hindi sa iisang pagsagip lamang.
Pansinin
Isaias 45:22 Sa talata 22, umaabot sa mga dulo ng daigdig ang panawagan dahil Diyos lamang ang nagliligtas. Pinalalawak ng kanyang pagiging tanging Diyos ang paanyaya. Hindi nililimitahan ang saklolo sa malalapit na.
Isaias 45:22-25
Ang Dating Biblia 190522Kayo'y magsitingin sa akin, at kayo'y mangaligtas, lahat na taga wakas ng lupa: sapagka't ako'y Dios, at walang iba liban sa akin.
23Ako'y sumumpa ng aking sarili, ang salita ay nakabitaw sa aking bibig sa katuwiran, at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod, bawa't dila ay susumpa.
24Sa Panginoon lamang, sasabihin ng isa tungkol sa akin, ang katuwiran at kalakasan: sa makatuwid baga'y sa kaniya magsisiparoon ang mga tao, at ang lahat na nagiinit laban sa kaniya ay mangapapahiya.
25Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaias 45:1 sa “Ganito ang sabi ng Panginoon sa kaniyang pinahiran ng langis, kay Ciro, na ang kanang kamay ay aking hinawakan, upang magpasuko ng mga bansa sa harap niya…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaias 45:10: “Sa aba niya na nagsasabi sa ama, Ano ang naging anak mo? o sa babae, Ano ang ipinagdamdam mo?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaias 45:25 sa mambabasa ang “Sa Panginoon ay aariing ganap ang buong lahi ng Israel, at luluwalhati.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang aking, Panginoon, walang, Dios, hindi, akin na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- pinahiran ng langis
- Pinili at itinalaga sa isang tungkulin sa ilalim ng kapangyarihan ng Diyos.
- bibinga
- Pirasong natitira matapos mabasag ang isang palayok na luwad.
- tanikala
- Magkakaugnay na mga kawing na metal na ginagamit sa paggapos.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
