Isaias 44:28-45:7
Aking pastol, aking pinahiran
Pinangalanan bago pa siya umiral, sinabihang bubuksan sa harap niya ang mga pintuan at ituwid ang mga baluktot na dako, at dalawang beses sinabihang hindi niya nakilala ang Diyos na nagbibigkis sa kaniya.
Talata sa talata
- 44:28
Nasa pagitan ng mga titulong pastol at pinahiran ang hati ng mga kabanata. Kapag binasa nang tuloy-tuloy, malinaw na iisang pahayag ito tungkol kay Ciro at Jerusalem.
- 45:4-5
Dalawang beses sinasabing hindi pa kilala ni Ciro ang Diyos. Hindi ipinakikita ang atas ng Diyos bilang patunay na dati na siyang tapat na sumasamba.
- 45:7
Ang kasamaan sa lumilikha ako ng kasamaan ay salin ng Hebreong ra, na maaaring tumukoy sa kapahamakan bukod sa moral na kasamaan. Kapayapaan o kaginhawahan ang katapat nito rito, kaya sakuna ang tinutukoy, hindi utos na magkasala.













Dalawang kahanga-hangang titulo ang ibinigay kay Ciro bago dalawang ulit sabihin ng talata ang kulang sa kanya. Aking pastol. Kanyang pinahiran. Pagkatapos, bagaman hindi niya kilala ang Diyos. Hindi nilulutas ng Aklat ni Isaias ang tensiyong ito sa pamamagitan ng palihim na paggawa sa haring Persiano bilang isang Israelitang sumasamba. Totoo ang kanyang atas, at totoo ring hindi niya kinikilala ang nag-atas. Kilala ng Diyos ang pangalan ng taong hindi pa siya kilala.
Ang kanang kamay ng mananakop ay hawak din ng ibang kamay. Ang mga pintuan, bakal na halang, nasakop na bansa, at nakatagong kayamanan ay maaaring maging maringal na talaan ng sariling tagumpay ng isang hari. Dito, nasa loob ang lahat ng paulit-ulit na pangako ng Diyos na siya ang gagawa. Tiyak din ang dahilan: alang-alang kay Jacob na kanyang lingkod. Si Ciro ang nasa unahan, ngunit ang pagpapanumbalik sa Israel ang dahilan ng kanyang tungkulin.
Lumawak pagkatapos ang pahayag lampas sa isang pananakop. Kailangang makilala mula silangan hanggang kanluran na walang ibang diyos. Hindi hawak ng magkaribal na panginoon ang liwanag at dilim, kapayapaan at kapahamakan. Hindi dapat gawing pangako ng maginhawang pananakop ang huling magkatambal na iyon. Kasama sa muling pagtatayo ng Jerusalem ang pagbagsak ng ibang kapangyarihan. May tiyak na gawain ang pagkahirang sa pastol.