Ang malaking larawan
Umaawit si Isaias, propeta ng Diyos, tungkol sa maingat na itinanim na ubasang masama ang bunga. Kumakatawan ang ubasan sa Israel, bayan ng Diyos. Juda ang katimugang kahariang kinakausap, at Jerusalem ang kabisera nito. Hinanap ng Diyos ang patas na pakikitungo ngunit pang-aapi ang natagpuan. Nagiging sunod-sunod na sakdal ang awit laban sa kasakiman, pagkalasing na nagpapabaya, at baluktot na paghatol. Pagkatapos, lumilitaw ang malayong hukbo. Tugon sa asal ng bayan ang bantang pagkawasak. Gayunman, iniiwan ng kabanata ang tunog ng papalapit na panganib na nakabitin sa lupain.
Sa kabanatang ito
- Maingat na Tanim Ngunit Masamang Bunga Isaias 5:1-7
Umaawit ang propeta tungkol sa minamahal na may-aring buong-ingat sa ubasan.
- Kasakimang Nag-iiwan ng Malaking Bahay na Walang Laman Isaias 5:8-10
Hinahatulan ng Diyos ang patuloy na nagdurugtong ng bahay at bukid sa isa pa.
- Piging na Walang Pansin sa Diyos Isaias 5:11-17
Hinahatulan ng propeta ang maagang nagsisimulang uminom at nagpapatuloy hanggang gabi.
- Binabaligtad ng Mapanghamon ang Mabuti at Masama Isaias 5:18-25
Hinihila ng ilan ang kasalanan na parang mabigat na kariton.
- Malayong Hukbong Dumarating Nang Walang Antala Isaias 5:26-30
Nagtataas ng watawat ang Diyos at tumatawag ng bansa mula sa malayo.
Pangunahing katotohanan
Pang-aapi sa halip na katarungan ang bunga ng ubasan ng Diyos. Nagdadala ng banta ng mapangwasak na pagsalakay ang kasakiman at pagsuway ng bayan.

Kasulatan sa tabi ng buod
Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 30Isaias 5:1-7
Maingat na Tanim Ngunit Masamang Bunga
Umaawit ang propeta tungkol sa minamahal na may-aring buong-ingat sa ubasan. Inaalis niya ang bato, nagtatanim ng mabuting ubas, nagtatayo ng tore, at naghahanda ng pisaan. Ngunit walang silbi ang ani. Hinihingi niyang hatulan ng mga tao kung ano pa ang dapat niyang ginawa. Pagkatapos, ipinapahayag niyang aalisin ang proteksiyon at pag-aalaga. Tutubo ang tinik sa dating ubasan at titigil ang ulan. Ipinakikilala ng Diyos na sarili niyang bayan ang ubasan. Inasahan niya ang katarungan at matuwid na pakikitungo. Sa halip, pang-aapi at sigaw ng hirap ang tumubo roon.

Sa araw-araw na buhay
Binibiyak ng tagapangalaga ng mga punong namumunga ang ani mula sa mga punong ilang taon niyang diniligan, pinungusan, at binantayan. Bulok ang laman ng bawat basket. Itinatabi niya ang kagamitan at inaalis ang bakod matapos magpasyang pabayaan ang taniman. Mali ng tao ang kinakatawan ng bigong ani ni Isaias. Hindi iyon pinipili ng tunay na puno.
Pansinin
Isaias 5:7 Ipinakikilala ang ubasan matapos marinig ng nakikinig ang usapin ng may-ari. Patas na pagtrato sa tao ang inaasahang bunga. Kaya moral na pagkukulang ang inilalantad ng ani.
Isaias 5:1-7
Ang Dating Biblia 19051Paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
2At kaniyang binangbangan ang palibot at inalis ang mga bato, at tinamnan ng piling puno ng ubas, at nagtayo ng isang moog sa gitna niyaon, at tinabasan din naman ng isang pisaan ng ubas: at kaniyang hinintay na magbunga ng ubas, at nagbunga ng ubas gubat.
3At ngayon, Oh mga nananahan sa Jerusalem at mga tao sa Juda, hatulan ninyo, isinasamo ko sa inyo, ako at ang aking ubasan.
4Ano pa ang magagawa ko sa aking ubasan na hindi ko nagawa? ano't nang aking hinihintay na magbubunga ng mga ubas, nagbunga ng ubas gubat?
5At ngayo'y aking sasaysayin sa inyo ang gagawin ko sa aking ubasan: aking aalisin ang bakod na siit niyaon, at sasalantain; aking ibabagsak ang bakod niyaon at mayayapakan:
6At aking pababayaang sira; hindi kakapunin o bubukirin man; kundi magsisitubo ay mga dawag at mga tinik: akin ding iuutos sa mga alapaap, na huwag nilang ulanan.
7Sapagka't ang ubasan ng Panginoon ng mga hukbo ay ang sangbahayan ng Israel, at ang mga tao sa Juda ay ang kaniyang maligayang pananim: at siya'y naghihintay ng kahatulan, nguni't narito, kapighatian; ng katuwiran, nguni't narito, daing.
Isaias 5:8-10
Kasakimang Nag-iiwan ng Malaking Bahay na Walang Laman
Hinahatulan ng Diyos ang patuloy na nagdurugtong ng bahay at bukid sa isa pa. Wala nang lugar para sa ibang tao sa lumalaking lupain nila. Naririnig ng propeta na maraming magandang bahay ang mawawalan ng naninirahan. Halos walang ibubunga ang lupang tinipon para sa malaking kita. Kaunting alak lamang ang makukuha sa malawak na ubasan. Ikasampu lamang ng mas malaking sukat ng itinanim na binhi ang magiging ani. Nagtatapos ang pagnanasang angkinin ang lahat sa walang-lamang silid at bukid na hindi makabuhay sa mapagmataas na plano ng may-ari.

Sa araw-araw na buhay
Nililibot ng mamimili ng lupa ang magkakatabing maliit na bahay na binili at pinaalisan niya ng tao upang palawakin ang sariling bakuran. Ngayon, mamasa-masa ang mga silid at kaunti ang ani ng bukid na inaasahan niyang magpopondo sa proyekto. Hindi nagdala ng planong buhay ang mas malawak na espasyo. Ipinapahayag ni Isaias ang hatol ng Diyos sa kasakiman, hindi karaniwang pagkalugi sa puhunan.
Pansinin
Isaias 5:8 Iniuugnay ng sakdal ang lumalawak na pag-aari sa pagkawala ng lugar para sa iba. Hindi basta malaking bahay ang usapin kundi pakinabang na nagtutulak palabas sa kapitbahay.
Isaias 5:8-10
Ang Dating Biblia 19058Sa aba nila, na nangaguugpong ng bahay sa bahay, na nangaglalagay ng bukid sa bukid hanggang sa mawalan ng pagitan, at kayo'y magsisitahang magisa sa gitna ng lupain!
9Sa aking mga pakinig ay sinasabi ng Panginoon ng mga hukbo, Sa katotohana'y maraming bahay ang magigiba, malalaki at magaganda, na walang mananahan.
10Sapagka't sangpung acre ng ubasan ay mangagbubunga ng isang bath, at isang homer na binhi ay magbubunga ng isang epa.
Isaias 5:11-17
Piging na Walang Pansin sa Diyos
Hinahatulan ng propeta ang maagang nagsisimulang uminom at nagpapatuloy hanggang gabi. Puno ng musika at alak ang kanilang piging. Ngunit hindi nila pinapansin ang mga gawa ng Diyos. Pagkabihag, gutom, at uhaw ang papalit sa kasaganaan. Inilalarawan ang kamatayan bilang bukas na bibig na lumalamon sa maingay na madla at karangyaan nito. Kapwa ibinababa ang mataas at mababa ang katayuan. Nahahayag na banal ang Diyos sa patas na paghatol. Manginginain ang mga batang tupa sa dating tipunan ng yaman. Kakain ang mga palaboy sa iniwang lugar ng mayayaman.


Sa araw-araw na buhay
Patuloy na humihingi ng inumin ang mayhanda habang naiipon sa tabi ng pinto ng kusina ang mahahalagang abiso tungkol sa bumabagsak niyang negosyo. Makalipas ang mga buwan, nilalakad ng katiwala ang walang-lamang kainan at isinasalansan ang mga di-ginamit na upuan. Nagtagal ang babala kaysa ingay. Pagkabihag ng bansa at kamatayan ang ipinapahayag ni Isaias, higit na mabigat kaysa nasirang negosyo.
Pansinin
Isaias 5:12 Binabanggit ang musika at inumin katabi ng pagtangging pansinin ang gawa ng Diyos. Pagkababad na nagdudulot ng pagpapabaya ang sakdal, hindi pag-aangking mali ang bawat piging.
Isaias 5:11-17
Ang Dating Biblia 190511Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga, upang sila'y makasunod sa nakalalasing na inumin; na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi, hanggang sa magalab ang alak sa kanila!
12At ang alpa at ang viola, ang pandareta at ang plauta, at ang alak, ay nangasa kanilang mga kapistahan: nguni't hindi nila pinakundanganan ang gawa ng Panginoon, o ginunita man nila ang gawa ng kaniyang mga kamay.
13Kaya't ang aking bayan ay nasok sa pagkabihag, sa kasalatan sa kaalaman: at ang kanilang mararangal na tao ay nangagugutom, at ang kanilang karamihan ay nangahahandusay sa uhaw.
14Kaya't pinalaki ng Sheol ang kaniyang nasa, at ibinuka ang kaniyang bibig ng walang sukat: at ang kanilang kaluwalhatian, at ang kanilang karamihan, at ang kanilang kahambugan, at ang nagagalak sa gitna nila ay bumaba roon.
15At ang taong hamak ay pinayuyukod, at ang makapangyarihang tao ay pinapagpapakumbaba, at ang mga mata ng nagmamataas ay pinapagpapakumbaba:
16Nguni't ang Panginoon ng mga hukbo ay nabunyi sa kahatulan, at ang Dios na Banal ay inaring banal sa katuwiran.
17Kung magkagayo'y sasabsab ang mga kordero na gaya sa kanilang sabsaban, at ang mga sirang dako ng matataba ay kakanin ng mga palaboy.
Isaias 5:18-25
Binabaligtad ng Mapanghamon ang Mabuti at Masama
Hinihila ng ilan ang kasalanan na parang mabigat na kariton. Hinihingi nilang madaliin ng Diyos ang plano upang makakita sila ng patunay. Ipinagpapalit ng iba ang pangalan ng mabuti at masama, liwanag at dilim, tamis at pait. Nagtitiwala sila sa sariling karunungan at ipinagmamalaki ang lakas sa pag-inom. Dahil sa suhol, pinawawalang-sala nila ang may sala at inaalisan ng karapatan ang walang sala. Inihahambing ng Diyos ang kanilang kapalaran sa tuyong halamang tinutupok ng apoy. Tinanggihan nila ang kanyang turo. Nagdadala ng pagyanig ng lupa at mga bangkay sa lansangan ang kanyang galit. Hindi pa tapos ang babala.

Sa araw-araw na buhay
Binabasa ng tagasiyasat ng pahintulot sa negosyo ang ulat na pinupuri ang mapanganib na pagawaan at sinisisi ang maingat na inspektor. Ipinakikita ng mga resibo na binayaran ng may-ari ang hatol. Inilalagay niya ang huwad na ulat katabi ng ebidensiyang binabaligtad nito. Kasama sa sagot ni Isaias ang nakamamatay na hatol ng Diyos, na hindi isinasagawa ng pagsisiyasat na ito.
Pansinin
Isaias 5:23 Binabago ng suhol ang hatol para sa magkabilang panig. Nakalalaya ang may sala at nawawalan ng karapatan ang matuwid. Higit sa papeles ng isang kaso ang sinisira ng katiwalian.
Isaias 5:18-25
Ang Dating Biblia 190518Sa aba nila na nagsisihila ng kasamaan sa pamamagitan ng mga panali ng walang kabuluhan, at ng kasalanan na tila panali ng kariton:
19Na nagsasabi, Magmaliksi siya, madaliin niya ang kaniyang gawa upang aming makita: at lumapit at dumating nawa ang payo ng Banal ng Israel upang aming maalaman!
20Sa aba nila na nagsisitawag ng mabuti ay masama, at ng masama ay mabuti; na inaaring dilim ang liwanag, at liwanag ang dilim; na inaaring mapait ang matamis, at matamis ang mapait!
21Sa aba nila na pantas sa kanilang sariling mga mata, at mabait sa kanilang sariling paningin!
22Sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:
23Na nagsisiaring ganap sa masama dahil sa suhol, at inaalis ang katuwiran sa matuwid!
24Kaya't kung paanong ang liyab ng apoy ay pumupugnaw ng pinagputulan ng trigo, at kung paanong ang tuyong damo ay nasusupok sa alab, gayon magiging gaya ng kabulukan ang kanilang ugat, at ang kanilang bulaklak ay iilanglang na gaya ng alabok: sapagka't kanilang itinakuwil ang kautusan ng Panginoon ng mga hukbo, at hinamak ang salita ng Banal ng Israel.
25Kaya't nagalab ang galit ng Panginoon laban sa kaniyang bayan, at iniunat niya ang kaniyang kamay laban sa kanila, at sinaktan sila, at ang mga burol ay nanginig, at ang kanilang mga bangkay ay naging dumi sa gitna ng mga lansangan. Sa lahat ng ito ay hindi napawi ang kaniyang galit, kundi laging nakaunat ang kaniyang kamay.
Isaias 5:26-30
Malayong Hukbong Dumarating Nang Walang Antala
Nagtataas ng watawat ang Diyos at tumatawag ng bansa mula sa malayo. Mabilis na dumarating ang hukbo nito. Walang napapagod o natitisod. Handa sa pagkilos ang damit at kasuotan sa paa. Nagbibigay ng larawang walang-putol na lakas ang palaso, busog, kabayo, at gulong ng karo. Umuungal na parang leon ang kawal, dala ang hulihang hindi na masasagip. May kasunod pang tunog na parang magulong dagat. Walang ginhawang makikita sa pagtingin sa lupain. Puno ng dilim at hirap ang tanaw. Maging liwanag sa itaas ay tila natatakpan ng ulap habang papalapit ang pagsalakay.

Sa araw-araw na buhay
Pinapanood ng tagapag-ugnay sa bayang nasa hangganan ang mga ulat mula sa bawat daan habang sumusulong ang nagbabantang hukbo. Pare-pareho ang tuloy-tuloy na paglapit sa bawat ruta. Inililipat niya ang mga pamilya sa kanlungan. Wala siyang makitang nakapagpapalakas-loob na puwang sa mga ulat. Diyos ang tinutukoy ni Isaias na tumatawag sa mananalakay. Hindi iyon maaangkin ng tagapag-ugnay tungkol sa kanyang krisis.
Pansinin
Isaias 5:27 Walang napapagod o nadarapa sa hukbo. Inaalis ng mga detalye ang maliliit na kabiguang karaniwang nagpapabagal sa hukbo. Kaya tila walang tigil at di-maiiwasan ang paglapit nito.
Isaias 5:26-30
Ang Dating Biblia 190526At siya'y magtataas ng watawat sa mga bansa mula sa malayo, at susutsutan sila mula sa wakas ng lupa: at, narito, sila'y darating na lubhang nagmamadali:
27Walang mapapagod o matitisod man sa kanila; walang iidlip o matutulog man; ni hindi man kakalagin ang pamigkis ng kanilang mga balakang, o mapapatid man ang mga panali ng kanilang mga panyapak:
28Na ang kanilang mga pana ay hasa, at lahat nilang busog ay nangakaakma; ang mga kuko ng kanilang mga kabayo ay maibibilang na parang pingkiang bato, at ang kanilang mga gulong ay parang ipoipo:
29Ang kanilang angal ay magiging gaya ng sa leon, sila'y magsisiangal na gaya ng mga batang leon: oo, sila'y magsisiangal, at magsisipangal ng huli, at tatangayin, at walang magliligtas.
30At ang mga yao'y magsisiangal laban sa kanila sa araw na yaon na gaya ng hugong ng dagat: at kung tingnan ang lupain, narito, kadiliman at kahirapan, at ang liwanag ay magdidilim sa mga ulap niyaon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Isaias 5:1 sa “Paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Isaias 5:4: “Ano pa ang magagawa ko sa aking ubasan na hindi ko nagawa? ano't nang aking hinihintay na magbubunga ng mga ubas, nagbunga ng ubas gubat?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Isaias 5:30 sa mambabasa ang “At ang mga yao'y magsisiangal laban sa kanila sa araw na yaon na gaya ng hugong ng dagat: at kung tingnan ang lupain, narito, kadiliman at kahirapan, at…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kanilang, aking, kaniyang, nila, ubasan, gaya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- bath
- Sukat ng likido na katumbas ng humigit-kumulang dalawampu’t dalawang litro.
- homer
- Malaking sukat ng tuyong paninda na katumbas ng sampung epa.
- epa
- Sukat ng tuyong paninda, humigit-kumulang dalawampu’t dalawang litro, ikasampu ng homer.
- Sheol
- Daigdig ng mga patay, inilalarawan dito bilang bibig na lumalamon.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



