Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Jeremias 16 sa “The word of the LORD came also unto me, saying,”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD …”, at nagtatapos sa “Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Jeremias · Bersiyong King James · 21Jeremias 16:1-7
Mga talata 1–7: The word of the LORD came also unto me, saying,
Nagbubukas ang Jeremias 16:1–7 sa “The word of the LORD came also unto me, saying,” at umaabot sa “Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 16 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“The word of the LORD came also unto me, saying,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang LORD, word. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 2.
“Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Jeremias 16:1-7
Bersiyong King James1The word of the LORD came also unto me, saying,
2Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
3For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
4They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
5For thus saith the LORD , Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD , even lovingkindness and mercies.
6Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
7Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
Jeremias 16:8-14
Mga talata 8–14: Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to…
Nagbubukas ang Jeremias 16:8–14 sa “Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.” at umaabot sa “Therefore, behold, the days come, saith the LORD , that it shall no more be said, The LORD…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 16 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.” Ang pagbanggit sa Thou ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
“And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Jeremias 16:8-14
Bersiyong King James8Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
9For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
10And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
11Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD , and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;
12And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
13Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.
14Therefore, behold, the days come, saith the LORD , that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;
Jeremias 16:15-21
Mga talata 15–21: But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the…
Nagbubukas ang Jeremias 16:15–21 sa “But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and…” at umaabot sa “Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 16 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands…” Ang pagbanggit sa Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Behold, I will send for many fishers, saith the LORD , and they shall fish them; and after will I send for many…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Jeremias 16:15-21
Bersiyong King James15But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
16Behold, I will send for many fishers, saith the LORD , and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.
17For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
18And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
19O LORD , my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and things wherein there is no profit.
20Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
21Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD .
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Jeremiah 16:1 sa “The word of the LORD came also unto me, saying,”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 16:11: “Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the LORD , and have walked after other gods, and have served them, and have…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Jeremiah 16:21 sa mambabasa ang “Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD .”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang LORD, land, fathers, concerning, gods, know na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.