Jeremias 46

Jeremias 46

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Jeremias 46 sa “The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;”, nagbabago malapit sa talata 14 sa “Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say…”, at nagtatapos sa “Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD : for I am with thee; for I will make…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Jeremias · Bersiyong King James · 28

Jeremias 46:1-7

Mga talata 1–7: The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the…

Nagbubukas ang Jeremias 46:1–7 sa “The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;” at umaabot sa “Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 46 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;” Ang pagbanggit sa Gentiles at Jeremiah ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Jeremias 46:1-7

Bersiyong King James

1The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

2Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

3Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

4Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

5Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD .

6Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.

7Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?

Jeremias 46:8-14

Mga talata 8–14: Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers…

Nagbubukas ang Jeremias 46:8–14 sa “Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go…” at umaabot sa “Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 46 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that…” Ang pagbanggit sa Come at Ethiopians ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Jeremias 46:8-14

Bersiyong King James

8Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

9Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

10For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

11Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

12The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.

13The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

14Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

Jeremias 46:15-21

Mga talata 15–21: Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did…

Nagbubukas ang Jeremias 46:15–21 sa “Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.” at umaabot sa “Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 46 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 1 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

“He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Jeremias 46:15-21

Bersiyong King James

15Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.

16He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.

17They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

18As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

19O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.

20Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

21Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.

Jeremias 46:22-28

Mga talata 22–28: The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an…

Nagbubukas ang Jeremias 46:22–28 sa “The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against…” at umaabot sa “Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD : for I am with thee; for I will make a full…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Jeremias 46 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“They shall cut down her forest, saith the LORD , though it cannot be searched; because they are more than the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with…” Ang pagbanggit sa Pharaoh at Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Jeremias 46:22-28

Bersiyong King James

22The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

23They shall cut down her forest, saith the LORD , though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

24The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

25The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him:

26And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD .

27But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.

28Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD : for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

Mga detalyeng dapat mapansin

28mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
2mga talatang may pananalita
3mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Jeremiah 46:1 sa “The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Jeremiah 46:15: “Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Jeremiah 46:28 sa mambabasa ang “Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD : for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Egypt, LORD, king, mighty, hand, hosts na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.