Ang malaking larawan
Narinig ng mga tagasunod ang babala ni Jesus tungkol sa pagtataksil, pagkakaila, at nalalapit na pag-alis. Tinutugunan ngayon ni Jesus, kanilang guro at Panginoon, ang kanilang takot. Inilalarawan niya ang pagbabalik sa kanyang Ama, ang Diyos, habang naghahanda ng lugar para sa kanila. Ipinapakita ng mga tanong ng pangkat kung gaano kakaunti ang nauunawaan. Pinagsasama ng mga sagot niya ang pangako ng buhay sa hinaharap at tulong para sa darating na panahon. Hindi niya sila iiwan nang walang pag-aaruga. Tuturuan sila ng Espiritu, at mananatili ang kanyang kapayapaan habang papalapit ang gulo.
Sa kabanatang ito
- Isang Lugar at Isang Daan Juan 14:1-7
Naririnig ng nababagabag na mga tagasunod ang tawag ni Jesus na magtiwala sa kanya tulad ng pagtitiwala sa Diyos.
- Nakikita ang Ama kay Jesus Juan 14:8-14
Hinihiling ni Felipe, isa pang tagasunod, na ipakita ni Jesus sa kanila ang Ama.
- Mananatili ang Espiritu sa Kanila Juan 14:15-21
Nagkakaanyo ang pag-ibig kay Jesus sa pagtupad sa kanyang mga utos.
- Tahanan sa mga Umiibig sa Kanya Juan 14:22-26
Itinatanong ni Judas, tagasunod na iba kay Judas Iscariote na magtataksil, kung bakit sa kanila magpapakilala si Jesus ngunit hindi sa mundo.
- Kapayapaan Habang Papalapit ang Banta Juan 14:27-31
Iniiwan ni Jesus sa mga tagasunod ang sarili niyang kapayapaan, kaloob na iba sa kapayapaan ng mundo.
Pangunahing katotohanan
Inihahanda ni Jesus ang mga tagasunod sa pag-alis niya sa pangakong may lugar sa Ama, tulong ng Espiritu, at kanyang kapayapaan.
Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 31Juan 14:1-7
Isang Lugar at Isang Daan
Naririnig ng nababagabag na mga tagasunod ang tawag ni Jesus na magtiwala sa kanya tulad ng pagtitiwala sa Diyos. May puwang sa bahay ng Ama, at pupunta siya upang ihanda ang lugar nila. Nangangako siyang babalik at dadalhin sila upang makasama niya. Tumatutol si Tomas, isang tagasunod, na hindi nila alam ang patutunguhan o ruta. Sumasagot si Jesus na siya mismo ang daan, katotohanan, at buhay. Sa pamamagitan niya ang paglapit sa Ama. Ang pagkilala kay Jesus ay pagkilala sa Ama. Kaya nakatali ang ipinangakong tahanan sa taong kilala na nila.
Sa araw-araw na buhay
Umaalis ang ate upang ayusin ang bagong tahanan bago sumunod ang nakababatang kapatid na lalaki. Pinag-aaralan nito ang nakasulat na lokasyon ng di-pamilyar na tirahan at nag-aalala kung paano makarating. Sinasabi niyang babalik siya, susunduin ito, at siya mismo ang magdadala roon. Nakasalalay ang pag-asa nito sa pagbabalik niya, hindi sa sariling pagbasa ng mapa. Si Jesus mismo ang daan patungo sa Ama.
Pansinin
Juan 14:3 Nakasentro ang pangako sa pagkakasama kay Jesus, hindi lamang sa pagtanggap ng lugar. Naghahanda siya, bumabalik, at tinatanggap ang mga tagasunod sa sarili niyang presensiya.
Juan 14:1-7
Ang Dating Biblia 19051Huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa Dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.
2Sa bahay ng aking Ama ay maraming tahanan; kung di gayon, ay sinabi ko sana sa inyo; sapagka't ako'y paroroon upang ipaghanda ko kayo ng dakong kalalagyan.
3At kung ako'y pumaroon at kayo'y maipaghanda ng kalalagyan, ay muling paririto ako, at kayo'y tatanggapin ko sa aking sarili; upang kung saan ako naroroon, kayo naman ay dumoon.
4At kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
5Sinabi sa kaniya ni Tomas, Panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
6Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa Ama, kundi sa pamamagitan ko.
7Kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking Ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
Juan 14:8-14
Nakikita ang Ama kay Jesus
Hinihiling ni Felipe, isa pang tagasunod, na ipakita ni Jesus sa kanila ang Ama. Itinatanong ni Jesus kung paano hindi pa rin siya nakikilala ni Felipe matapos ang mahabang pagsasama. Ang pagkakita kay Jesus ay pagkakita sa Ama, na dala niya ang salita at gawa. Hinihiling niyang maniwala sila sa pagkakaisang ito o kahit isaalang-alang ang mga gawang nakita. Ipagpapatuloy ng nagtitiwala sa kanya ang kanyang mga gawa, at susunod ang mas dakilang mga gawa sa pagbabalik niya sa Ama. Magkakaiba ang mga tradisyong Kristiyano kung ano ang kasama sa mas dakilang gawa. Nagsisilbi sa karangalan ng Ama sa pamamagitan ng Anak ang mga hiling sa pangalan niya.
Sa araw-araw na buhay
Hinihiling ng mag-aaral ng biyolin na marinig ang retiradong guro na pinagmulan ng paraang sinusunod ng kanyang tagapagturo. Tinutugtog ng tagapagturo ang isang bahagi at itinuturo ang mga aralin sa loob ng maraming taon na hinubog ng gayong pagtuturo. Naririnig na ng mag-aaral ang mga bunga nito bawat linggo. Malapit pala ang tila wala sa pamamagitan ng pagtuturo. Inaangkin ni Jesus ang pakikiisa sa Ama, hindi lamang ang impluwensiya ng guro.
Pansinin
Juan 14:13 Kaluwalhatian ng Ama sa pamamagitan ng Anak ang layon ng ipinangakong sagot. Kabilang sa ugnayan at layong iyon ang paghingi sa pangalan ni Jesus.
Juan 14:8-14
Ang Dating Biblia 19058Sinabi sa kaniya ni Felipe, Panginoon, ipakita mo sa amin ang Ama, at sukat na ito sa amin.
9Sinabi sa kaniya ni Jesus, Malaon nang panahong ako'y inyong kasama, at hindi mo ako nakikilala, Felipe? ang nakakita sa akin ay nakakita sa Ama; paanong sinasabi mo, Ipakita mo sa amin ang Ama?
10Hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili: kundi ang Ama na tumatahan sa akin ay gumagawa ng kaniyang mga gawa.
11Magsisampalataya kayo sa akin na ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin: o kungdi kaya'y magsisampalataya kayo sa akin dahil sa mga gawa rin.
12Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sa akin ay sumasampalataya, ay gagawin din naman niya ang mga gawang aking ginagawa; at lalong dakilang mga gawa kay sa rito ang gagawin niya; sapagka't ako'y paroroon sa Ama.
13At ang anomang inyong hingin sa aking pangalan, ay yaon ang aking gagawin, upang ang Ama ay lumuwalhati sa Anak.
14Kung kayo'y magsisihingi ng anoman sa pangalan ko, ay yaon ang aking gagawin.
Juan 14:15-21
Mananatili ang Espiritu sa Kanila
Nagkakaanyo ang pag-ibig kay Jesus sa pagtupad sa kanyang mga utos. Hihilingin niya sa Ama na magsugo ng isa pang katulong na mananatili magpakailanman: ang Espiritu ng katotohanan, presensiya ng Diyos kasama at nasa loob nila. Hindi kinikilala ng mundo ang Espiritung ito ngunit kilala ng mga tagasunod. Nangangako si Jesus na hindi sila iiwan na tulad ng mga batang walang matatakbuhan. Bagaman hindi na siya makikita ng mundo sa di-kalaunan, makikibahagi sila sa kanyang buhay. Makikilala nila ang ugnayan nila sa kanya at ang pakikiisa niya sa Ama. Magkasama sa pangakong iyon ang pag-ibig, pagsunod, at pagpapakilala niya sa sarili.
Sa araw-araw na buhay
Pinapanood ng bingeng mag-aaral ang pinagkakatiwalaang tagapagsalin na nagpapakilala sa bagong kawani ng suporta bago umalis sa kolehiyo. Alam na ng kawani ang pangangailangan niya at mananatili sa buong kurso. Nagdadala ng patuloy na tulong sa araw-araw na gawain ang pagpapasa ng tungkulin sa halip na mag-iwan ng bakanteng upuan. Ang Espiritu ay nananatiling presensiya ng Diyos sa loob ng mananampalataya, hindi kapalit na empleyado.
Pansinin
Juan 14:17 Mula sa paninirahan ng Espiritu kasama ng mga tagasunod, nagsasalita si Jesus ng pagiging nasa loob nila. Magdadala ng bagong pagiging malapit ang pag-alis niya sa halip na mag-iwan ng alaala lamang.
Juan 14:15-21
Ang Dating Biblia 190515Kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
16At ako'y dadalangin sa Ama, at kayo'y bibigyan niya ng ibang Mangaaliw, upang siyang suma inyo magpakailan man,
17Sa makatuwid baga'y ang Espiritu ng katotohanan: na hindi matatanggap ng sanglibutan; sapagka't hindi nito siya nakikita, ni nakikilala man siya: siya'y nakikilala ninyo; sapagka't siya'y tumatahan sa inyo, at sasa inyo.
18Hindi ko kayo iiwang magisa: ako'y paririto sa inyo.
19Kaunti pang panahon, at hindi na ako makikita ng sanglibutan; nguni't inyong makikita ako: sapagka't ako'y nabubuhay, ay mangabubuhay rin naman kayo.
20Sa araw na yao'y makikilala ninyong ako'y nasa aking Ama, at kayo'y nasa akin, at ako'y nasa inyo.
21Ang mayroon ng aking mga utos, at tinutupad ang mga yaon, ay siyang umiibig sa akin: at ang umiibig sa akin ay iibigin ng aking Ama, at siya'y iibigin ko, at ako'y magpapakahayag sa kaniya.
Juan 14:22-26
Tahanan sa mga Umiibig sa Kanya
Itinatanong ni Judas, tagasunod na iba kay Judas Iscariote na magtataksil, kung bakit sa kanila magpapakilala si Jesus ngunit hindi sa mundo. Sumasagot si Jesus ayon sa pag-ibig at pagsunod. Tinutupad ng umiibig sa kanya ang kanyang salita. Iniibig sila ng Ama, at ginagawa ng Ama at Anak ang kanilang tahanan sa kanila. Tinatanggihan din ng ayaw sa salita niya ang Amang nagsugo. Nagsalita si Jesus habang naroon, ngunit magpapatuloy ang pagkatuto nila. Tuturuan sila ng Espiritu Santo, ang ipinangakong Mangaaliw, at ipaaalala ang sinabi niya.
Sa araw-araw na buhay
Binubuksan ng nag-aaral ng wika ang kuwadernong puno ng aralin mula sa gurong lumipat na. Nauupo sa tabi ang kaibigang matatas sa wika at ibinabalik ang mga dating parirala sa pag-uusap. Nagagamit muli ang mga salita habang nagluluto at nag-uusap sila. Lumalago ang pag-alala sa buhay na tulong. Ipinapangako ni Jesus ang pagtuturo ng Espiritu Santo at ang tahanan ng Diyos kasama ng kanyang bayan.
Pansinin
Juan 14:26 Kasama sa pagtuturo ng Espiritu ang pag-alala sa sariling mga salita ni Jesus. Ipinagpapatuloy ng ipinangakong tulong ang aral niya sa halip na ituring ang pag-alis bilang wakas ng pagkatuto.
Juan 14:22-26
Ang Dating Biblia 190522Si Judas (hindi ang Iscariote) ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, ano't mangyayari na sa amin ka magpapakahayag, at hindi sa sanglibutan?
23Sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Kung ang sinoman ay umiibig sa akin, ay kaniyang tutuparin ang aking salita: at siya'y iibigin ng aking Ama, at kami'y pasasa kaniya, at siya'y gagawin naming aming tahanan.
24Ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad ng aking mga salita: at ang salitang inyong narinig ay hindi akin, kundi sa Amang nagsugo sa akin.
25Ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.
26Datapuwa't ang Mangaaliw, sa makatuwid baga'y ang Espiritu Santo, na susuguin ng Ama sa aking pangalan, siya ang magtuturo sa inyo ng lahat ng mga bagay, at magpapaalaala ng lahat na sa inyo'y aking sinabi.
Juan 14:27-31
Kapayapaan Habang Papalapit ang Banta
Iniiwan ni Jesus sa mga tagasunod ang sarili niyang kapayapaan, kaloob na iba sa kapayapaan ng mundo. Hindi nila kailangang hayaang mamahala ang takot. Dapat magdulot ng galak ang pagbabalik niya sa Ama, dahil higit na dakila ang Ama kaysa sa kanya. Binabasa ng mga Kristiyano ang mga salitang ito kasama ng pag-angkin niyang kaisa ng Ama. Sinasabi niya nang maaga upang patibayin ng mga pangyayaring susunod ang pananampalataya. Papalapit ang masamang pinuno ng mundong ito ngunit wala itong karapatan sa kanya. Kumikilos si Jesus sa pagsunod dahil iniibig niya ang Ama. Pagkatapos ay tinatawag ang pangkat na tumayo at umalis.
Sa araw-araw na buhay
Isinasara ng abogado ang maleta ng papeles bago ang tensiyonadong pagdinig at pinatitibay ang takot na kliyente. Naghihintay pa rin sa labas ang mapoot na mga saksi; walang naging ligtas o magiliw sa silid. Ngunit nagbibigay ang mahinahon niyang presensiya ng mapagpapahingahan ng takot habang tumatayo sila. Nagbibigay si Jesus ng kapayapaan sa ugnayan niya sa Ama, hindi sa kadalubhasaang legal.
Pansinin
Juan 14:31 Inilalarawan ni Jesus ang susunod niyang kilos bilang pagsunod na mula sa pag-ibig sa Ama. Hindi itinatakda ng papalapit na banta ang layon niya o inaangkin ang kanyang mga pagpili.
Juan 14:27-31
Ang Dating Biblia 190527Ang kapayapaan ay iniiwan ko sa inyo; ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo: hindi gaya ng ibinibigay ng sanglibutan, ang ibinibigay ko sa inyo. Huwag magulumihanan ang inyong puso, ni matakot man.
28Narinig ninyo kung paanong sinabi ko sa inyo, Papanaw ako, at paririto ako sa inyo. Kung ako'y inyong iniibig, kayo'y mangagagalak, dahil sa ako'y pasasa Ama: sapagka't ang Ama ay lalong dakila kay sa akin.
29At ngayon ay sinabi ko sa inyo bago mangyari, upang, kung ito'y mangyari, ay magsisampalataya kayo.
30Hindi na ako magsasalita pa ng marami sa inyo, sapagka't dumarating ang prinsipe ng sanglibutan: at siya'y walang anoman sa akin;
31Datapuwa't upang maalaman ng sanglibutan na ako'y umiibig sa Ama, at ayon sa kautusang ibinigay sa akin ng Ama, ay gayon din ang aking ginagawa. Magsitindig kayo, at magsialis tayo rito.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 14:1 sa “Huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa Dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 14:10: “Hindi ka baga nananampalataya na ako'y nasa Ama, at ang Ama ay nasa akin? ang mga salitang aking sinasabi sa inyo'y hindi ko sinasalita sa aking sarili…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 14:31 sa mambabasa ang “Datapuwa't upang maalaman ng sanglibutan na ako'y umiibig sa Ama, at ayon sa kautusang ibinigay sa akin ng Ama, ay gayon din ang aking ginagawa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang aking, akin, ako'y, inyo, hindi, kung na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tahanan
- Lugar na tinitirhan o silid, dito ay nasa bahay ng Ama.
- Mangaaliw
- Ipinangakong katulong na kinikilala rito bilang Espiritu Santo ng Diyos.
- tumatahan
- Nananatili o gumagawa ng sariling tirahan sa isang lugar.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
