Ang malaking larawan
Napapalitan ng hapunang kasama ni Jesus ang pinakamalalapit na tagasunod ang mga pagtatalo sa madla. Si Jesus ang gurong nagsasalita ng pagbabalik sa Diyos na kanyang Ama sa pamamagitan ng nalalapit na kamatayan. Malapit na ang paskua, kapistahan ng pagliligtas mula sa pagkaalipin. Alam niyang nabubuo na ang pagtataksil sa loob ng pangkat. Sa halip na gamitin ang kapangyarihan upang manatiling malayo, kumukuha siya ng tubig at tuwalya. Humahantong ang pag-aaruga niya sa tagubilin tungkol sa pag-ibig at babala tungkol sa pagkabigo.
Sa kabanatang ito
- Kumukuha ng Tuwalya ang Panginoon Juan 13:1-11
Alam ni Jesus na dumating na ang oras ng pagbabalik sa Ama.
- Halimbawa na Kailangang Isagawa Juan 13:12-20
Matapos magbihis at muling maupo, ipinapaliwanag ni Jesus ang ginawa.
- Umaalis si Judas sa Hapag Juan 13:21-30
Labis na nababagabag, sinasabi ni Jesus na ipagkakanulo siya ng isang tagasunod.
- Pag-ibig ang Pagkakakilanlan ng mga Tagasunod Juan 13:31-35
Pagkaalis ni Judas, ipinahahayag ni Jesus na nahahayag na ang kaluwalhatian.
- Pangakong Higit sa Kayang Ibigay ni Pedro Juan 13:36-38
Nais malaman ni Pedro kung saan pupunta si Jesus.
Pangunahing katotohanan
Alam na malapit na ang pagtataksil sa kanya, pinaglilingkuran ni Jesus ang mga tagasunod at ginagawang panukat ng kanilang buhay na magkakasama ang sarili niyang pag-ibig.

Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 38Juan 13:1-11
Kumukuha ng Tuwalya ang Panginoon
Alam ni Jesus na dumating na ang oras ng pagbabalik sa Ama. Iniibig niya hanggang wakas ang mga kabilang sa kanya. Naudyukan na ng diyablo, kaaway ng Diyos, si Judas Iscariote, isang tagasunod, tungo sa pagtataksil. Panatag sa kapangyarihang bigay ng Diyos, nagsisimulang hugasan ni Jesus ang mga paa ng mga tagasunod. Tumatutol si Simon Pedro, isa pang tagasunod, sa pagtanggap ng gayong paglilingkod mula sa Panginoon. Sinasabi ni Jesus na kailangang tanggapin ni Pedro ang paghuhugas niya upang makibahagi sa buhay niya. Hinihiling tuloy ni Pedro na isama ang kamay at ulo. Ipinapaliwanag ni Jesus na paa na lamang ang kailangang linisin sa taong naligo na. Hindi lahat ay malinis: alam niya ang magtataksil.

Sa araw-araw na buhay
Lumuluhod ang pangunahing musikero ng konsiyerto sa tabi ng pagod na kawani sa entablado upang linisin ang sugat sa sakong nito. Umiilag ang kawani, nahihiyang alagaan ng pinararangalan nang gabing iyon. Naghihintay ang musikero hanggang payagan siyang asikasuhin ang sugat. Hindi inilalayo ng katayuan ang kamay niya sa pangangailangan nito. Ipinapahayag din ng paghuhugas ni Jesus ang paglilinis na kailangan upang mapabilang sa kanya.
Pansinin
Juan 13:3 Kumikilos si Jesus na lubos na alam ang kapangyarihan at pinagmulan niya. Mula sa panatag na katayuang iyon ang mababang gawain; hindi niya nalimutan kung sino siya.
Juan 13:1-11
Ang Dating Biblia 19051Bago nga magpista ng paskua, sa pagkaalam ni Jesus na dumating na ang kaniyang oras ng paglipat niya mula sa sanglibutang ito hanggang sa Ama, sa pagkaibig sa mga kaniya na nangasa sanglibutan, ay inibig niya sila hanggang sa katapusan.
2At habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni Judas Iscariote, na anak ni Simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
3Si Jesus, sa pagkatalastas na ibinigay na ng Ama ang lahat ng mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa Dios, at sa Dios din paroroon,
4Ay nagtindig sa paghapon, at itinabi ang kaniyang mga damit; at siya'y kumuha ng isang toalya, at ibinigkis sa kaniyang sarili.
5Nang magkagayo'y nagsalin ng tubig sa kamaw, at pinasimulang hugasan ang mga paa ng mga alagad, at kinuskos ng toalya na sa kaniya'y nakabigkis.
6Sa gayo'y lumapit siya kay Simon Pedro. Sinabi niya sa kaniya, Panginoon, huhugasan mo baga ang aking mga paa?
7Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ang ginagawa ko'y hindi mo nalalaman ngayon; datapuwa't mauunawa mo pagkatapos.
8Sinabi sa kaniya ni Pedro, Huwag mong huhugasan ang aking mga paa kailan man. Sinagot siya ni Jesus, Kung hindi kita huhugasan, ay hindi ka magkakaroon ng bahagi sa akin.
9Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, hindi ang aking mga paa lamang, kundi pati ng aking mga kamay at ang aking ulo.
10Sinabi sa kaniya ni Jesus, Ang napaliguan na ay walang kailangang hugasan maliban ang kaniyang mga paa, sapagka't malinis nang lubos: at kayo'y malilinis na, nguni't hindi ang lahat.
11Sapagka't nalalaman niya ang sa kaniya'y magkakanulo; kaya't sinabi niya, Hindi kayong lahat ay malilinis.
Juan 13:12-20
Halimbawa na Kailangang Isagawa
Matapos magbihis at muling maupo, ipinapaliwanag ni Jesus ang ginawa. Tama ang pagtawag ng mga tagasunod sa kanya na guro at Panginoon. Kung hinuhugasan niya ang paa nila, wala silang karapatang tumangging gawin ang gayong paglilingkod sa isa’t isa. Hindi sapat ang pagkaalam; nasa paggawa ang pagpapala. Pagkatapos ay nagsasalita siya ng pagtataksil ng taong nakisalo sa kanyang tinapay. Binabalaan niya sila nang maaga upang patibayin, sa halip na wasakin, ng pangyayari ang paniniwala sa kanyang pagkakakilanlan. Sa huli ay iniuugnay niya ang pagtanggap sa isinusugo niya sa pagtanggap sa sarili at sa Amang nagsugo sa kanya.

Sa araw-araw na buhay
Tinatapos ng punong panadero ang pagkuskos ng harina mula sa bota ng baguhang manggagawa matapos may matapon. Inilalagay niya ang sipilyo kung saan maaabot ng buong pangkat at bumabalik sa hurno. Walang ranggo sa panaderyang ito na nagbibigay-dahilang ipaubaya ang gayong pag-aaruga sa pinakabago. Nagtatakda ng sama-samang gawi ang nakikitang kilos. Nagsasalita rin si Jesus bilang isinugo ng Diyos.
Pansinin
Juan 13:17 Nakakabit ang pagpapala sa pagkilos ayon sa alam nila. Hindi pa sapat na tugon sa hinihingi ng halimbawa ang panonood kay Jesus na naglilingkod.
Juan 13:12-20
Ang Dating Biblia 190512Kaya't nang mahugasan niya ang kanilang mga paa, at makuha ang kaniyang mga damit at muling maupo, ay sinabi niya sa kanila, Nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?
13Tinatawag ninyo akong Guro, at Panginoon: at mabuti ang inyong sinasabi; sapagka't ako nga.
14Kung ako nga, na Panginoon at Guro, ay naghugas ng inyong mga paa, kayo naman ay nararapat ding mangaghugasan ng mga paa ng isa't isa.
15Sapagka't kayo'y binigyan ko ng halimbawa, upang gawin naman ninyo ayon sa ginawa ko sa inyo.
16Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon; ni ang sinugo man ay dakila kay sa nagsugo sa kaniya.
17Kung nalalaman ninyo ang mga bagay na ito, kayo ay mapapalad kung inyong mga gawin.
18Hindi ko sinasalita tungkol sa inyong lahat: nalalaman ko ang aking mga hinirang: nguni't upang matupad ang kasulatan, Ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
19Mula ngayon ay sinasalita ko sa inyo bago mangyari, upang, pagka nangyari, kayo'y magsisampalataya na ako nga.
20Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang tumatanggap sa sinoman sinusugo ko ay ako ang tinatanggap; at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.
Juan 13:21-30
Umaalis si Judas sa Hapag
Labis na nababagabag, sinasabi ni Jesus na ipagkakanulo siya ng isang tagasunod. Nagkakatinginan ang pangkat na nag-aalinlangan. Hinihudyatan ni Pedro ang tagasunod na nakahilig malapit kay Jesus upang itanong kung sino. Tinutukoy ni Jesus ang magtataksil sa pagbibigay ng isinawsaw na tinapay. Ibinibigay niya iyon kay Judas. Pumapasok kay Judas si Satanas, isa pang tawag sa diyablo, at sinasabihan siya ni Jesus na gawin agad ang layon. Hindi nauunawaan ng iba. Dahil hawak ni Judas ang pera, inaakala ng ilan na may utos para sa pista o tulong sa mahihirap. Kinukuha ni Judas ang tinapay at lumalabas sa gabi.


Sa araw-araw na buhay
Umaalis mula sa gabing hapunang magkakasama ang katiwala ng tahanang nangangalaga sa mga malapit nang mamatay, dala ang folder ng mga kuwenta ng kawanggawa. Inaakala ng ibang boluntaryo na magbabayad siya sa mga tagapagtustos. Alam ng isang katiwala na inayos niyang ibigay ang pribadong mga tala sa kalaban, at malungkot nitong pinapanood ang pag-alis. Itinatago ng pamilyar na tungkulin ang tunay na kahulugan ng paglabas. Umaalis si Judas upang ipagkanulo si Jesus, hindi upang gamitin sa mali ang mga tala.
Pansinin
Juan 13:29 Ipinapaliwanag ng iba ang pag-alis ni Judas ayon sa karaniwang tungkulin niya sa pera. Ipinapakita ng ordinaryong dahilan kung gaano kaliit ang pagkaunawa nila sa nagaganap na pagtataksil.
Juan 13:21-30
Ang Dating Biblia 190521Nang masabing gayon ni Jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.
22Ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.
23Sa dulang ay may isa sa kaniyang mga alagad, na minamahal ni Jesus na nakahilig sa sinapupunan ni Jesus.
24Hinudyatan nga siya ni Simon Pedro, at sinabi sa kaniya, Sabihin mo sa amin kung sino ang sinasalita niya.
25Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon?
26Sumagot nga si Jesus, Yaong aking ipagsawsaw at bigyan ng tinapay ay siya nga. Kaya't nang maisawsaw niya ang tinapay, ay kinuha niya at ibinigay niya kay Judas, na anak ni Simon Iscariote.
27At pagkatapos na maisubo, si Satanas nga ay pumasok sa kaniya. Sinabi nga sa kaniya ni Jesus, Ang ginagawa mo, ay gawin mong madali.
28Hindi nga natalastas ng sinomang nasa dulang kung sa anong kadahilanan sinalita niya ito.
29Sapagka't iniisip ng ilan, na sapagka't si Judas ang may tangan ng supot, ay sinabi ni Jesus sa kaniya, Bumili ka ng mga bagay na ating kailangan sa pista; o, magbigay siya ng anoman sa mga dukha.
30Nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
Juan 13:31-35
Pag-ibig ang Pagkakakilanlan ng mga Tagasunod
Pagkaalis ni Judas, ipinahahayag ni Jesus na nahahayag na ang kaluwalhatian. Tinatawag niya ang sarili na Anak ng tao at iniuugnay ang kanyang kaluwalhatian sa Diyos. Ipapakita ng mga darating na pangyayari kung sino silang dalawa. Magiliw niyang kinakausap ang natitirang tagasunod at sinasabing maikli na ang panahon niya sa kanila. Hindi pa sila makapupunta kung saan siya pupunta. Nagbibigay siya ng bagong utos: magmahalan ayon sa pag-ibig niya sa kanila. Ipapakita ng nakikitang pag-aarugang iyon sa ibang tao na kabilang sila sa kanya.
Sa araw-araw na buhay
Nagpapaalam ang tagapagtatag ng tahanang kumukupkop habang nagtitipon ang mga nasa hustong gulang sa mesa sa kusina. Itinuturo niya ang paraan ng natutuhan nilang pag-aaruga sa bawat bata at sa isa’t isa. Makikilala ng bisita ang layon ng tahanan sa pag-aarugang iyon kapag wala siya. Hindi sapat ang pangalang nasa ibabaw ng pinto. Ginagawa ni Jesus na pangunahing panukat ang sarili niyang pag-ibig.
Pansinin
Juan 13:35 Pag-ibig sa pagitan ng mga tagasunod ang tanda ng pagkakakilanlan. Nagbibigay si Jesus ng nakikitang bagay na makikilala ng nagmamasid, sa halip na titulong inaangkin lamang ng pangkat.
Juan 13:31-35
Ang Dating Biblia 190531Nang siya nga'y makalabas na, ay sinabi ni Jesus, Ngayon ay niluluwalhati ang Anak ng tao, at ang Dios ay niluluwalhati sa kaniya:
32At luluwalhatiin siya ng Dios sa kaniyang sarili, at pagdaka'y luluwalhatiin siya niya.
33Maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. Ako'y inyong hahanapin: at gaya ng sinabi ko sa mga Judio, Sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.
34Isang bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa: na kung paanong iniibig ko kayo, ay mangagibigan naman kayo sa isa't isa.
35Sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
Juan 13:36-38
Pangakong Higit sa Kayang Ibigay ni Pedro
Nais malaman ni Pedro kung saan pupunta si Jesus. Sinasabi ni Jesus na hindi siya makasusunod ngayon ngunit makasusunod pagkaraan. Tinatanggihan ni Pedro ang hangganang iyon at nag-aalok na mamatay para sa kanya. Kinukuwestiyon ni Jesus ang pangako. Bago tumilaok ang manok, tatlong ulit siyang ikakaila ni Pedro. Tiyak ang babala at katabi ito ng pinakamatapang na pag-angkin ni Pedro ng katapatan. Hindi sinasabi ni Jesus na hindi na siya kailanman susunod. Ngunit hindi siya maihahatid ng tiwala sa sarili sa buong gabing darating. Kailangan niyang marinig ang katotohanan ng kahinaan kasabay ng pangako ng landas pagkaraan.
Sa araw-araw na buhay
Iginigiit ng baguhang tagasagip sa paglangoy na kaya niya ang anumang kagipitan sa una niyang gabing tungkulin. Itinuturo ng tagapagsanay ang pagkatarantang ipinakita niya sa ensayo noong hapon. Totoo ang hangaring tumulong, ngunit nauuna ang pangako sa nasubok na lakas. May kinabukasan pa rin siya sa gawain. Ipinahahayag ni Jesus ang tiyak na mga pagkakaila ni Pedro bago mangyari.
Pansinin
Juan 13:38 Bago sumapit ang umaga ang ipinahayag na kabiguan, hindi sa malayong krisis. Itinatabi ni Jesus ang matapang na alok ni Pedro sa malapit na pangyayaring maglalantad ng hangganan nito.
Juan 13:36-38
Ang Dating Biblia 190536Sinabi sa kaniya ni Simon Pedro, Panginoon, saan ka paroroon? Sumagot si Jesus, Sa paroroonan ko, ay hindi ka makasusunod sa akin ngayon: nguni't pagkatapos ay makasusunod ka.
37Sinabi sa kaniya ni Pedro, Panginoon, bakit hindi ako makasusunod sa iyo ngayon? Ang aking buhay ay ibibigay ko dahil sa inyo.
38Sumagot si Jesus. Ang buhay mo baga'y iyong ibibigay dahil sa akin? Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Hindi titilaok ang manok, hanggang ikaila mo akong makaitlo.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 13:1 sa “Bago nga magpista ng paskua, sa pagkaalam ni Jesus na dumating na ang kaniyang oras ng paglipat niya mula sa sanglibutang ito hanggang sa Ama, sa pagkaibig…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 13:25: “Ang nakahilig nga sa dibdib ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, sino yaon?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 13:38 sa mambabasa ang “Sumagot si Jesus. Ang buhay mo baga'y iyong ibibigay dahil sa akin? Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Hindi titilaok ang manok, hanggang ikaila…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniya, Jesus, sinabi, niya, hindi, aking na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kamaw
- Mangkok o palangganang ginagamit dito bilang lalagyan ng tubig na panghugas.
- subo
- Piraso ng tinapay na isinawsaw muna sa likido bago kainin.
- makaitlo
- Tatlong ulit na paggawa o pagganap ng isang bagay.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.




