Ang malaking larawan
Bumabalik si Jesus sa Betania, bayang malapit sa Jerusalem, pangunahing lungsod ng mga Judio. Siya ang gurong bumuhay kay Lazaro, lalaking taga-roon, mula sa kamatayan. Pinararangalan siya sa hapunan bago ang paskua, kapistahang gumugunita sa pagliligtas ng Diyos sa kanyang bayan mula sa pagkaalipin. Di-nagtagal, sinasalubong siya ng madla bilang hari at may mga bisitang humihiling na makilala siya. Ngunit kamatayan ang binabanggit niya sa halip na hayag na tagumpay. Nagtatapos ang kabanata sa pagtitimbang kapwa ng lantad na pagtanggi at pananampalatayang ikinukubli dahil sa takot.
Sa kabanatang ito
- Mahalagang Kaloob Bago ang Paglilibing Juan 12:1-11
Naglilingkod si Marta, kapatid ni Lazaro, sa hapunan para kay Jesus.
- Sinasalubong ng Madla ang Hari Juan 12:12-19
Nababalitaan ng madla sa pista na papalapit si Jesus sa Jerusalem.
- Buhay Mula sa Butil na Namamatay Juan 12:20-26
Dumarating upang sumamba sa kapistahan ang ilang Griego, mga bisita mula sa labas ng bayang Judio.
- Nababagabag na Panalangin, Sagot ng Langit Juan 12:27-36
Inaamin ni Jesus na nababagabag ang kanyang kaluluwa.
- Mga Tandang Tinutugunan ng Pagtanggi at Takot Juan 12:37-43
Nananatiling laganap ang kawalan ng pananampalataya sa kabila ng maraming tanda.
- Ang Salitang Hahatol sa Wakas Juan 12:44-50
Sa hayagang pagsasalita, iniuugnay ni Jesus ang pananampalataya sa kanya sa pananampalataya sa Amang nagsugo.
Pangunahing katotohanan
Napapalibutan si Jesus ng parangal ng madla, ngunit sinasabi niyang ihahayag ng kanyang kamatayan ang kaluwalhatian ng Diyos at magdadala ng buhay sa iba.

Kasulatan sa tabi ng buod
Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 50Juan 12:1-11
Mahalagang Kaloob Bago ang Paglilibing
Naglilingkod si Marta, kapatid ni Lazaro, sa hapunan para kay Jesus. Ibinubuhos ng kapatid nilang si Maria ang mamahaling pabango sa mga paa niya at pinupunasan ng buhok. Napupuno ng bango ang bahay. Tumatutol sa gastos si Judas Iscariote, tagasunod na magtataksil kay Jesus. Sinasabi niyang dapat naitulong ang pera sa mahihirap. Ipinapaliwanag ni Juan na nagnanakaw siya sa pinagsasaluhang pondong iniingatan. Ipinagtatanggol ni Jesus si Maria at iniuugnay ang gawa sa kanyang paglilibing. Maikli na ang panahon niya sa kanila. Dumarating din ang madla upang makita si Lazaro. Binabalak ng mga punong saserdote na patayin din ito dahil inilalapit ng naibalik nitong buhay ang mga tao kay Jesus.

Sa araw-araw na buhay
Tumatanggap ang musikero na malapit nang mamatay sa sakit ng kumot na tinahi ng malapit na kaibigan. Pinagtatalunan ng bisita ang halaga habang lihim na ginagamit para sa sarili ang pinagsasaluhang pondo ng pangangalaga. Nananatili ang kaibigan sa tabi ng kama at nagbibigay ng bagay na para sa maikling panahong magkasama. Hindi masusukat ang halaga nito sa ipinapakitang malasakit ng bisita. Partikular na tumutukoy sa paglilibing ni Jesus ang kaloob ni Maria.
Pansinin
Juan 12:6 Inilalantad ni Juan ang agwat sa salita ni Judas at paggamit niya ng pera. Itinatago ng pagbanggit sa mahihirap ang pagnanakaw sa halip na magpakita ng pag-aaruga sa kanila.
Juan 12:1-11
Ang Dating Biblia 19051Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay.
2Kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si Marta ay naglilingkod; datapuwa't si Lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.
3Si Maria nga'y kumuha ng isang libra ng unguentong taganas na nardo, na totoong mahalaga, at pinahiran ang mga paa ni Jesus, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok: at ang bahay ay napuno ng amoy ng unguento.
4Datapuwa't si Judas Iscariote, na isa sa kaniyang mga alagad, na sa kaniya'y magkakanulo, ay nagsabi,
5Bakit hindi ipinagbili ang unguentong ito ng tatlong daang denario, at ibigay sa mga dukha?
6Ito'y sinabi nga niya, hindi sapagka't ipinagmalasakit niya ang mga dukha; kundi sapagka't siya'y magnanakaw, at yamang nasa kaniya ang supot ay kinukuha niya ang doon ay inilalagay.
7Sinabi nga ni Jesus, Pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.
8Sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
9Ang karaniwang mga tao nga sa mga Judio ay naalaman na siya'y naroroon: at sila'y nagsiparoon, hindi dahil kay Jesus lamang, kundi upang makita nila si Lazaro naman, na muling ibinangon niya mula sa mga patay.
10Datapuwa't nangagsanggunian ang mga pangulong saserdote upang kanilang maipapatay pati si Lazaro;
11Sapagka't dahil sa kaniya'y marami sa mga Judio ang nagsisialis at nagsisipanampalataya kay Jesus.
Juan 12:12-19
Sinasalubong ng Madla ang Hari
Nababalitaan ng madla sa pista na papalapit si Jesus sa Jerusalem. Kumukuha sila ng mga palapa at sumasalubong na may papuri bilang hari ng Israel, kanilang bayan. Sumasakay si Jesus sa batang asno. Inilarawan na ng Kasulatan ang dumarating na hari sa ganitong paraan, bagaman pagkaraan lamang nauunawaan ng mga tagasunod ang ugnayan. Ikinakalat ng mga nakakita sa pagbuhay kay Lazaro ang balita, kaya higit pang tao ang lumalabas upang salubungin si Jesus. Nakikita ng mga Fariseo, mahigpit na pangkat panrelihiyong kumakalaban sa kanya, na nabibigo ang kanilang pagsisikap. Para sa kanila, tila sumusunod na ang buong mundo. Malawak ang pagtanggap ngunit kulang pa ang pagkaunawa ng mga tagasunod.

Sa araw-araw na buhay
Dumaraan ang umuuwing atleta sa sariling bayan sakay ng karaniwang bukas na kariton habang kumakaway ang mga kapitbahay sa bangketa. Sumasali ang nakababatang kasamahan sa pagsalubong nang hindi nauunawaan ang kahulugan ng pagbabalik para sa mga pamilyang sumuporta sa kanya. Pagkaraan, binabago ng lumang mga liham ang pagtingin nito sa araw na iyon. Tinutupad ng pagpasok ni Jesus ang Kasulatan tungkol sa hari, hindi ang pag-uwi mula sa palakasan.
Pansinin
Juan 12:16 Hindi lubos na nauunawaan ng mga tagasunod ang pangyayari habang nagaganap. Iniuugnay ng pagkilala nila pagkaraan ang hayag na pagsalubong sa mga salitang naisulat na tungkol kay Jesus.
Juan 12:12-19
Ang Dating Biblia 190512Nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem,
13Ay nagsikuha ng mga palapa ng mga puno ng palma, at nagsilabas na sumalubong sa kaniya, na nagsisigawan, Hosanna: Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon, sa makatuwid baga'y ang Hari ng Israel.
14At si Jesus, pagkasumpong sa isang batang asno, ay sumakay doon, gaya ng nasusulat,
15Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion: narito, ang iyong Hari ay pumaparito, na nakasakay sa isang anak ng asno.
16Ang mga bagay na ito ay hindi napagunawa ng kaniyang mga alagad sa pasimula: nguni't nang si Jesus ay maluwalhati na, ay saka nila naalaala na ang mga bagay na ito ay sinulat tungkol sa kaniya, at kanilang ginawa ang mga bagay na ito sa kaniya.
17Ang karamihan ngang kasama niya nang tawagin niya si Lazaro mula sa libingan, at siya'y ibangon sa mga patay, ay siyang nangagpapatotoo.
18Dahil dito rin naman ang karamihan ay nagsiyaon at sumalubong sa kaniya, sapagka't nabalitaan nila na siyang gumawa ng tandang ito.
19Ang mga Fariseo nga'y nangagsangusapan, Tingnan ninyo kung paanong kayo'y walang anomang ikapanaig; narito, ang sanglibutan ay sumusunod sa kaniya.
Juan 12:20-26
Buhay Mula sa Butil na Namamatay
Dumarating upang sumamba sa kapistahan ang ilang Griego, mga bisita mula sa labas ng bayang Judio. Humihiling sila kay Felipe, isa sa mga tagasunod, na makaharap si Jesus. Sinasabi niya ito kay Andres, isa pang tagasunod, at kapwa lumalapit kay Jesus. Sumasagot si Jesus na dumating na ang oras ng kanyang kaluwalhatian. Tinatawag niya ang sarili na Anak ng tao at inihahambing ang kamatayan sa itinanim na butil. Walang ibinubunga ang butil na nananatiling mag-isa; may aning nagmumula sa pagkamatay nito. Humahantong sa pagkawala ang pagkapit sa buhay sa mundong ito. Ang paglilingkod sa kanya ay pagsunod, kahit sa pagsukong malaki ang kapalit. Pararangalan ng Ama ang naglilingkod sa kanya.
Sa araw-araw na buhay
Ibinubuhos ng tagapag-alaga ng taniman ang huling naitabing buto ng sitaw mula sa garapon tungo sa lupa. Napapanatili ang maliit na imbakan kung tuyong itatabi sa estante, ngunit walang aanihin. Tinatabunan niya ang mga hanay at iniiwan ang binhi na magbago sa paraang hindi niya mapapanood. Nangangailangan ang bagong paglago ng pagsuko sa anyong nakaimbak. Nagsasalita si Jesus tungkol sa sarili niyang kamatayan at katapatan ng tao.
Pansinin
Juan 12:24 Ipinapaliwanag ng larawan ng binhi kung bakit hindi kabiguan para kay Jesus ang nalalapit na kamatayan. Humahantong ang pagkawala ng isang butil sa aning hindi nito magagawa nang mag-isa.
Juan 12:20-26
Ang Dating Biblia 190520Mayroon ngang ilang Griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
21Ang mga ito nga'y nagsilapit kay Felipe, na taga Betsaida ng Galilea, at nagsipamanhik sa kaniya, na sinasabi, Ginoo, ibig sana naming makita si Jesus.
22Lumapit si Felipe at sinabi kay Andres: lumapit si Andres, at si Felipe, at kanilang sinabi kay Jesus.
23At sinagot sila ni Jesus, na nagsasabi, Dumating na ang oras, na ang Anak ng tao ay luluwalhatiin.
24Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Maliban ang butil ng trigo ay mahulog sa lupa at mamatay, ay natitira siyang magiisa; nguni't kung mamatay, ay nagbubunga ng marami.
25Ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
26Kung ang sinomang tao'y naglilingkod sa akin, ay sumunod sa akin; at kung saan ako naroroon, ay doon naman doroon ang lingkod ko: kung ang sinomang tao'y maglingkod sa akin, ay siya'y pararangalan ng Ama.
Juan 12:27-36
Nababagabag na Panalangin, Sagot ng Langit
Inaamin ni Jesus na nababagabag ang kanyang kaluluwa. Ngunit isasantabi ng pagliligtas mula sa oras na ito ang layuning ipinunta niya. Hinihiling niya sa Ama na parangalan ang pangalan nito. Sumasagot ang tinig mula sa langit, bagaman hindi nagkakasundo ang nakikinig sa narinig. Sinasabi ni Jesus na para sa kanila ang tinig. Ipinahahayag niya ang paghatol sa mundo at pagkatalo ng masamang pinuno nito. Ilalapit ng pagkataas niya sa kamatayan ang mga tao sa kanya. Hirap itugma ito ng madla sa Cristong mananatili, ang ipinangakong hari ng Diyos. Hinihikayat niya ang pananampalataya habang naroon ang liwanag niya, saka lumalayo.

Sa araw-araw na buhay
Humihinto ang imbestigador ng sunog sa labas ng silid ng pagdinig, na nayayanig sa katibayang kailangang ibigay. Ilalantad ng patotoo ang mga pagkukulang na gustong ikubli ng mga nagpapatrabaho sa kanya. Humihinga siya, binubuksan ang pinto, at tinatanggap ang kapalit ng pagsasalita. Magkasama ang takot at layon sa hakbang niya. Nagdadala ang kamatayan ni Jesus ng hatol sa kasamaan mismo, hindi lamang ng hayag na pasiya.
Pansinin
Juan 12:33 Tumutukoy sa kamatayan ang pagtataas kay Jesus, ayon sa malinaw na paliwanag ni Juan. Kailangang basahin ang pagkalito ng madla sa liwanag ng tuwirang paliwanag na iyon.
Juan 12:27-36
Ang Dating Biblia 190527Ngayon ay nagugulumihanan ang aking kaluluwa; at ano ang aking sasabihin? Ama, iligtas mo ako sa oras na ito. Nguni't dahil dito ay naparito ako sa oras na ito.
28Ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. Dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, Niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin.
29Ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, Isang anghel ang nakipagusap sa kaniya.
30Sumagot si Jesus at sinabi, Ang tinig na ito'y hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.
31Ngayon ang paghatol sa sanglibutang ito: ngayon ang prinsipe ng sanglibutang ito ay palalayasin.
32At ako, kung ako'y mataas na mula sa lupa, ang lahat ng mga tao ay palalapitin ko sa akin din.
33Datapuwa't ito'y sinabi niya, na ipinaaalam kung sa anong kamatayan ang ikamamatay niya.
34Sinagot nga siya ng karamihan, Aming narinig sa kautusan na ang Cristo ay lumalagi magpakailan man: at paanong sinasabi mo, Kinakailangan na ang Anak ng tao ay mataas? sino ang Anak ng taong ito?
35Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Kaunting panahon na lamang sasagitna ninyo ang ilaw. Kayo'y magsilakad samantalang nasa inyo ang ilaw, upang huwag kayong abutin ng kadiliman: at ang lumalakad sa kadiliman ay hindi nalalaman kung saan siya tutungo.
36Samantalang nasa inyo ang ilaw, ay magsisampalataya kayo sa ilaw, upang kayo'y maging mga anak ng ilaw. Ang mga bagay na ito'y sinalita ni Jesus, at siya'y umalis at nagtago sa kanila.
Juan 12:37-43
Mga Tandang Tinutugunan ng Pagtanggi at Takot
Nananatiling laganap ang kawalan ng pananampalataya sa kabila ng maraming tanda. Iniuugnay ito ni Juan kay Isaias, naunang propetang nagsalita para sa Diyos. Inilalarawan ng salita nito ang tinanggihang mensahe at ang Diyos na bumubulag ng mata at nagpapatigas ng puso. Sinasabi ni Juan na nagsalita si Isaias tungkol sa kaluwalhatian ni Jesus. Magkakaiba ang mga tradisyong Kristiyano sa ugnayan ng pagpapatigas ng Diyos at pagtanggi ng tao. May mga pinunong nananampalataya ngunit ayaw aminin nang hayagan. Natatakot silang paalisin ng mga Fariseo sa sinagoga, pamayanan ng pagsamba. Mas mabigat ang hangad na pagsang-ayon ng tao kaysa sa hangad na pagsang-ayon ng Diyos. Itinatago ng katahimikan ang pananampalataya, ngunit may masamang bunga pa rin ang pananahimik.

Sa araw-araw na buhay
Pinapanood ng kasapi ng samahan ng ahedres ang bagong dating na nananalo sa bawat pagsubok na inihaharap. Lihim niyang kinikilala ang husay nito ngunit tahimik kapag tinatawag itong mandaraya ng nakatataas na kasapi. Mas mahalaga sa kanya ang puwesto sa kanilang mesa kaysa sa pagsasabi ng alam. May nakatagong kapalit ang tinanggap na upuan. Nagsasalita rin si Juan ng pagpapatigas ng Diyos, na hindi naipapaliwanag ng takot na ito sa lipunan.
Pansinin
Juan 12:43 May tinutukoy na sanhi ang katahimikan ng mga pinuno: higit nilang pinahahalagahan ang papuring mula sa tao kaysa sa papuring mula sa Diyos. Hindi inaalis ng lihim na pagsang-ayon ang tunggaliang iyon ng katapatan.
Juan 12:37-43
Ang Dating Biblia 190537Nguni't bagaman gumawa siya sa harap nila ng gayon maraming mga tanda, gayon ma'y hindi sila nagsisampalataya sa kaniya:
38Upang maganap ang salita ng propeta Isaias, na kaniyang sinalita, Panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? At kanino nahayag ang bisig ng Panginoon?
39Dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni Isaias,
40Binulag niya ang kanilang mga mata, at pinatigas niya ang kanilang mga puso; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, at mangakaunawa ng kanilang puso At mangagbalik-loob, At sila'y mapagaling ko.
41Ang mga bagay na ito'y sinabi ni Isaias, sapagka't nakita niya ang kaniyang kaluwalhatian; at siya'y nagsalita ng tungkol sa kaniya.
42Gayon man maging sa mga pinuno ay maraming nagsisampalataya sa kaniya; datapuwa't dahil sa mga Fariseo ay hindi nila ipinahayag, baka sila'y mapalayas sa sinagoga:
43Sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa Dios.
Juan 12:44-50
Ang Salitang Hahatol sa Wakas
Sa hayagang pagsasalita, iniuugnay ni Jesus ang pananampalataya sa kanya sa pananampalataya sa Amang nagsugo. Ang pagkakita sa kanya ay pagkakita sa nagsugo. Dumating siyang liwanag upang hindi manatili sa dilim ang mananampalataya. Iligtas ang mundo ang kanyang misyon sa halip na agad ibigay ang hatol nito. Gayunman, may huling kahihinatnan ang pagtanggi sa kanyang salita. Ang mga salitang iyon mismo ang hahatol sa tumatanggi sa huling araw. Hindi gumagawa si Jesus ng mensahe sa sarili niyang kapangyarihan. Ibinigay ng Ama ang sasabihin niya, at nagdadala ng buhay na walang hanggan ang utos na iyon.

Sa araw-araw na buhay
Inaabot ng tagasiyasat ng dam sa residente ang abiso sa paglikas at minamarkahan ang ligtas na ruta. Layon niyang mailabas ito bago tumaas ang tubig. Isinasantabi ng residente ang abiso, ngunit nananatiling totoo ang babala kapag nagsara ang tarangkahan. Hindi binabago ng pagtanggi sa sugo ang panganib na tinutukoy niya. Tungkol sa huling hatol at buhay na walang hanggan ang salita ni Jesus.
Pansinin
Juan 12:48 Hindi kinakansela ng layong magligtas sa pagdating ni Jesus ang paghatol. Nananatiling pamantayang haharap sa tao sa wakas ang kanyang tinanggihang salita.
Juan 12:44-50
Ang Dating Biblia 190544At si Jesus ay sumigaw at nagsabi, Ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
45At ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
46Ako'y naparito na isang ilaw sa sanglibutan, upang ang sinomang sumampalataya sa akin ay huwag manatili sa kadiliman.
47At kung ang sinomang tao'y nakikinig sa aking mga pananalita, at hindi ingatan, ay hindi ko siya hinahatulan: sapagka't hindi ako naparito upang humatol sa sanglibutan, kundi upang iligtas ang sanglibutan.
48Ang nagtatakuwil sa akin, at hindi tumatanggap sa aking mga pananalita, ay mayroong isang hahatol sa kaniya: ang salitang aking sinalita, ay siyang sa kaniya'y hahatol sa huling araw.
49Sapagka't ako'y hindi nagsasalita na mula sa aking sarili; kundi ang Ama na sa akin ay nagsugo, ay siyang nagbigay sa akin ng utos, kung ano ang dapat kong sabihin, at kung ano ang dapat kong salitain.
50At nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng Ama, gayon ko sinasalita.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Juan 12:1 sa “Anim na araw nga bago magpaskua ay naparoon si Jesus sa Betania, na kinaroroonan ni Lazaro, na ibinangon ni Jesus mula sa mga patay.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Juan 12:27: “Ngayon ay nagugulumihanan ang aking kaluluwa; at ano ang aking sasabihin? Ama, iligtas mo ako sa oras na ito. Nguni't dahil dito ay naparito ako sa oras na…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Juan 12:50 sa mambabasa ang “At nalalaman ko na ang kaniyang utos ay buhay na walang hanggan; ang mga bagay nga na sinasalita ko, ay ayon sa sinabi sa akin ng Ama, gayon ko sinasalita.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang akin, hindi, Jesus, niya, kaniya, kung na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- nardo
- Halamang ginagamit upang gumawa ng mahal at mabangong langis.
- asno
- Hayop na kahawig ng kabayo na ginagamit sa pagsakay o pagdadala ng pasan.
- ipinahayag
- Hayagang sinabi o kinilala, dito ay ang pananampalataya kay Jesus.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



