Buhay at Hatol na Ibinibigay ng Anak

Juan 5

Ang malaking larawan

Sa kapistahan sa Jerusalem, bayang may templo ng Diyos, natagpuan ni Jesus ang lalaking tatlumpu at walong taon nang maysakit. Guro at manggagamot si Jesus, at pinagaling niya ang lalaki sa isang utos. Nagbunga ng paratang ang pagbuhat ng higaan sa lingguhang pahinga. Iniugnay ni Jesus ang gawain sa patuloy na paggawa ng Ama, na nagpalalim ng alitan tungkol sa kanyang pagkakakilanlan. Ipinaliwanag niyang mula sa Ama ang buhay, hatol, at parangal na nasa Anak. May mga saksi sa harap ng mga humahamon, ngunit pinipigilan sila ng paghahanap ng pampublikong pagsang-ayon na tanggapin siya.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Nagbibigay-buhay at humahatol si Jesus nang kaisa ng Ama. Pinatototohanan ng mga gawa at Kasulatan ang kapangyarihang tinututulan ng mga kalaban.

Juan 5: Buhay at Hatol na Ibinibigay ng Anak
Tagpo sa kabanataJuan 5

Kasulatan sa tabi ng buod

Juan · Ang Dating Biblia 1905 · 47

Juan 5:1-9

Natapos sa Utos ang Mahabang Paghihintay

Sa Betesda, tangke malapit sa pintuan ng mga tupa sa Jerusalem, nakahiga sa ilalim ng limang may-bubong na daanan ang maraming maysakit at may kapansanan. Inilalarawan ang anghel na nagpapagalaw sa tubig at paggaling ng unang lumulusong pagkatapos. Tatlumpu at walong taon nang may sakit ang isang lalaki. Tinanong ni Jesus kung nais niyang gumaling. Ipinaliwanag niyang walang tumutulong sa kanyang lumusong at laging may nauuna. Iniutos ni Jesus na tumayo, buhatin ang higaan, at lumakad. Agad siyang gumaling at sumunod. Hindi nakasalalay sa pagkapanalo sa unahan sa tangke ang lunas. Naganap ito sa sabbath, lingguhang banal na araw ng pahinga.

Sa araw-araw na buhay

Nakilala ng tumutulong sa paggalaw ang residenteng matagal nang naghihintay dahil ipinagpapalagay ng bawat daan sa tipanan ang tulong na wala siya. Nag-ayos ang kawani ng direktang pagdalaw sa halip na sabihing makipag-unahan muli sa parehong lugar na hindi maabot. Sa wakas ay natugunan ang pangangailangan. Agad na ibinabalik ni Jesus ang katawan sa ayos, hindi lamang daan sa magagamit na pangangalaga.

Pansinin

Juan 5:7 Kawalan ng tulong ang ipinaliwanag ng sagot ng lalaki, hindi kawalan ng hangaring gumaling. Nakipagtagpo si Jesus sa labas ng paraang paulit-ulit na nag-iiwan sa kanya.

Juan 5:1-9

Ang Dating Biblia 1905

1Pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem.

2Sa Jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang Hebreo ay tinatawag na Betesda, na may limang portiko.

3Na sa mga ito ay nangaghandusay ang marami sa kanilang mga maysakit, mga bulag, mga pilay, mga natutuyo.

4Sapagka't lumulusong ang isang anghel ng Panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.

5At naroon ang isang lalake, na may tatlongpu't walong taon nang maysakit.

6Nang makita ni Jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang siya'y malaon nang panahong maysakit, ay sinabi niya sa kaniya, Ibig mo bagang gumaling?

7Sumagot sa kaniya ang lalaking maysakit, Ginoo, wala ng taong maglusong sa akin sa tangke, pagkalawkaw sa tubig: datapuwa't samantalang ako'y naparoroon, ay nakalusong na muna ang iba bago ako.

8Sinabi sa kaniya ni Jesus, Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

9At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. Noon nga'y araw ng sabbath.

Juan 5:10-18

Naging Alitan sa Sabbath ang Paggaling

Sinabi ng mga kalaban sa relihiyon sa gumaling na lalaki na labag sa kautusan ng sabbath ang pagbuhat ng higaan. Sinabi niyang ang nagpagaling ang nag-utos na buhatin iyon, ngunit hindi niya alam ang pangalan ni Jesus. Lumayo na ito sa madla. Kalaunan, natagpuan siya ni Jesus sa templo at binalaang tumigil sa kasalanan upang hindi sumunod ang mas masama. Hindi sinasabi ng babala na bawat sakit ay bunga ng tiyak na kasalanan. Ipinakilala ng lalaki si Jesus sa mga pinuno, na umusig sa kanya. Sinabi ni Jesus na patuloy na gumagawa ang Ama at siya rin. Mas mariin nilang hinangad ang kamatayan niya. Kapwa paglabag sa sabbath at pag-angking kapantay ng Diyos ang narinig nila.

Juan 5:10-18: Naging Alitan sa Sabbath ang Paggaling
Tagpo sa kabanataJuan 5

Sa araw-araw na buhay

Hinamon ang opisyal ng bayan na nangangasiwa sa daanan matapos buksan ang saradong ruta para sa residenteng may kapansanan. Itinuon ng tumutuligsa ang pansin sa nakapaskil na oras sa halip na taong nakadaraan na. Ipinaliwanag niya ang tungkuling batayan ng kilos. Inaangkin ni Jesus ang magkasamang paggawa sa banal na Ama, hindi kapangyarihang ipinasa ng kagawaran ng bayan.

Pansinin

Juan 5:18 Mula sa pagpapagaling, lumaki ang alitan bilang tanong sa ugnayan ni Jesus sa Diyos. Pinalawak ng sagot niya ang usapin sa halip na gawing tungkol lamang sa iskedyul.

Juan 5:10-18

Ang Dating Biblia 1905

10Kaya sinabi ng mga Judio sa kaniya na pinagaling, Ito'y araw ng sabbath, at hindi matuwid na buhatin mo ang iyong higaan.

11Nguni't sila'y sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

12Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

13Nguni't hindi nakikilala ng pinagaling kung sino siya; sapagka't si Jesus ay humiwalay, palibhasa'y may isang karamihan sa dakong yaon.

14Pagkatapos ay nasumpungan siya ni Jesus sa templo, at sa kaniya'y sinabi, Narito, ikaw ay gumaling na: huwag ka nang magkasala, baka mangyari pa sa iyo ang lalong masama.

15Umalis ang tao, at sinaysay sa mga Judio na si Jesus ang sa kaniya'y nagpagaling.

16At dahil dito'y pinagusig ng mga Judio si Jesus, sapagka't ginagawa niya ang mga bagay na ito sa araw ng sabbath.

17Datapuwa't sinagot sila ni Jesus, Hanggang ngayo'y gumagawa ang aking Ama, at ako'y gumagawa.

18Dahil dito nga'y lalo nang pinagsikapan ng mga Judio na siya'y patayin, sapagka't hindi lamang sinira ang araw ng sabbath, kundi tinatawag din naman na kaniyang sariling Ama ang Dios, na siya'y nakikipantay sa Dios.

Juan 5:19-29

Nasa Anak ang Buhay at Hatol

Ganap na kaayon ng Ama ang pagkilos ng Anak, sabi ni Jesus, hindi bilang malayang karibal. Mahal siya ng Ama at ipinakikita ang mga gawain. Gaya ng pagbabangon ng Ama sa patay, nagbibigay ng buhay ang Anak. Ipinagkatiwala ng Ama sa kanya ang paghatol upang parangalan ang Anak tulad ng Ama. Nagdadala ng buhay na walang hanggan ang pakikinig kay Jesus at pagtitiwala sa nagsugo, isang pagtawid mula sa kamatayan patungo sa buhay. Dumarating ang oras na maririnig ng patay ang Anak ng Diyos at mabubuhay. Ilalabas din ng darating na oras ang lahat sa libingan: sa buhay ang gumawa ng mabuti, sa hatol ang gumawa ng masama. Umaabot ang kapangyarihan ng Anak sa kasalukuyang buhay at huling muling pagkabuhay.

Juan 5:19-29: Nasa Anak ang Buhay at Hatol
Tagpo sa kabanataJuan 5
Galilea at Judea
Galilea at Judea

Sa araw-araw na buhay

Gumawa ang dalubhasang tagahubog ng salamin kasama ang anak na lalaki. Napakalapit ng pagkaalam nito sa paraan niya kaya iisang magkaugnay na gawain ang kilos nila. Hindi mapararangalan ng mamimili ang natapos habang binabalewala ang anak na nakibahagi. Nakikita sa ginagawa ang pagkakaisa. Nakikibahagi si Jesus sa banal na pagbibigay-buhay at paghatol, hindi sa gawaing natutuhan sa maraming taon ng pagsasanay.

Pansinin

Juan 5:23 Hindi maihihiwalay ang paggalang sa Anak sa paggalang sa Amang nagsugo. Tinatanggihan ni Jesus ang pag-angking iginagalang ang Diyos habang tinatanggihan ang Anak nito.

Juan 5:19-29

Ang Dating Biblia 1905

19Sumagot nga si Jesus at sinabi sa kanila, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi makagagawa ang Anak ng anoman sa kaniyang sarili kundi ang makita niyang gawin ng Ama; sapagka't ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa, ay ang mga ito rin naman ang ginagawa ng Anak sa gayon ding paraan.

20Sapagka't sinisinta ng Ama ang Anak, at sa kaniya'y ipinakikita ang lahat ng mga bagay na kaniyang ginagawa: at lalong dakilang mga gawa kay sa mga ito ang sa kaniya'y ipakikita niya, upang kayo'y magsipanggilalas.

21Sapagka't kung paanong ibinabangon ng Ama ang mga patay at sila'y binubuhay, gayon din naman binubuhay ng Anak ang kaniyang mga ibigin.

22Sapagka't ang Ama'y hindi humahatol sa kanino mang tao, kundi ipinagkaloob niya sa Anak ang buong paghatol;

23Upang papurihan ng lahat ang Anak, na gaya rin ng kanilang pagpapapuri sa Ama. Ang hindi nagpapapuri sa Anak ay hindi nagpapapuri sa Ama na sa kaniya'y nagsugo.

24Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang dumirinig ng aking salita, at sumasampalataya sa kaniya na nagsugo sa akin, ay may buhay na walang hanggan, at hindi mapapasok sa paghatol, kundi lumipat na sa kabuhayan mula sa kamatayan.

25Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, Dumarating ang panahon, at ngayon nga, na maririnig ng mga patay ang tinig ng Anak ng Dios; at ang mangakarinig ay mangabubuhay.

26Sapagka't kung paanong ang Ama ay may buhay sa kaniyang sarili, ay gayon din namang pinagkalooban niya ang Anak na magkaroon ng buhay sa kaniyang sarili:

27At binigyan niya siya ng kapamahalaang makahatol, sapagka't siya'y anak ng tao.

28Huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,

29At magsisilabas; ang mga nagsigawa ng mabuti, ay sa pagkabuhay na maguli sa buhay; at ang mga nagsigawa ng masama, ay sa pagkabuhay na maguli sa paghatol.

Juan 5:30-38

Higit sa Isa ang Saksi sa Kanya

Sinabi ni Jesus na matuwid ang hatol niya dahil kalooban ng Ama ang hinahanap, hindi hiwalay na layunin. Hindi nakabatay sa sariling patotoo lamang ang inaangkin. Nagpatotoo si Juan, ang naunang mangangaral sa ilang, sa katotohanan. Sandaling tinanggap ng mga humahamon ang kanyang liwanag. Ngunit may mas dakilang saksi si Jesus: ipinakikita ng mga gawang ibinigay ng Ama na isinugo siya. Nagpapatotoo rin ang Ama. Hindi tinanggap ng mga kalaban ang tinig nito o iningatan ang salita sa loob dahil tinatanggihan ang isinugo. Pinangalanan ni Jesus ang mga saksing ito para sa kanilang kaligtasan, hindi dahil pagsang-ayon ng tao ang pundasyon ng pagkakakilanlan niya.

Juan 5:30-38: Higit sa Isa ang Saksi sa Kanya
Tagpo sa kabanataJuan 5

Sa araw-araw na buhay

Iniharap ng dalubhasa sa pagpapanumbalik ang resulta ng pagsusuri, natapos na pag-aayos, at ulat ng hiwalay na tagasuri nang hamunin ang kanyang kakayahan. Sinusuportahan ng mismong gawa ang sinasabi, kaya hindi sa kumpiyansa lamang nakasalalay ang inaangkin. Higit sa sariling paglalarawan ang kailangang harapin ng nagtatanong. Patotoo sa pagsusugo ng Ama ang mga gawa ni Jesus, hindi lamang sa kakayahan sa propesyon.

Pansinin

Juan 5:36 Mas dakilang saksi kaysa patotoo ni Juan ang tawag ni Jesus sa mga gawa. Mga iniatas iyon ng Ama na nagpapakita ng layunin ng nagsugo sa Anak.

Juan 5:30-38

Ang Dating Biblia 1905

30Hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.

31Kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.

32Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.

33Kayo'y nangagsugo kay Juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.

34Datapuwa't ang patotoo ay hindi mula sa tao: gayon ma'y sinasabi ko ang mga bagay na ito, upang kayo'y mangaligtas.

35Siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag.

36Datapuwa't ang aking pagpapatotoo ay lalong dakila kay sa kay Juan; sapagka't ang mga gawang ibinigay sa akin ng aking Ama upang ganapin, ang gayon ding mga gawa na aking ginagawa, ay nagpapatotoo tungkol sa akin, na ako'y sinugo ng Ama.

37At ang Ama na nagsugo sa akin, ay siyang nagpatotoo tungkol sa akin. Kailan ma'y hindi ninyo narinig ang kaniyang tinig, ni hindi man ninyo nakita ang kaniyang anyo.

38At kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.

Juan 5:39-47

Binabasa Ngunit Tinatanggihan ang Patotoo ng Kasulatan

Sinabi ni Jesus na nagpapatotoo sa kanya ang mga Kasulatang sinasaliksik ng mga kalaban para sa buhay. Ngunit ayaw nilang lumapit upang matanggap iyon. Hindi niya kailangan ang parangal ng tao at alam niyang wala sa kanila ang pag-ibig sa Diyos. Tinatanggihan nila ang dumarating sa pangalan ng Ama habang handang tumanggap sa nagpapakilala sa sariling pangalan. Hinahadlangan ng paghahanap ng papuri sa isa’t isa ang pananampalataya. Aakusahan sila ni Moises, tagapaghatid ng kautusang pinagkakatiwalaan nila, dahil tumutukoy kay Jesus ang mga isinulat niya. Kaayon ng pagtanggi sa patotoo ng mga iyon ang pagtanggi sa salita ni Jesus. Hindi kakulangan ng pag-aaral ang suliranin, kundi paglaban sa dapat nitong kahantungan.

Sa araw-araw na buhay

Pinag-aralan ng mananaliksik ng daanan ang bawat lumang gabay ngunit tinanggihan ang minarkahang landas dahil mababawasan ang katayuan sa pribadong samahan kung sasama sa naglalakad doon. Mahalaga pa rin ang mga aklat habang binabalewala ang praktikal na direksiyon. Hindi nagiging paglakad sa ruta ang paghanga sa gabay. Inaangkin ni Jesus na humahantong ang Kasulatan sa buhay sa kanya, hindi sa pisikal na destinasyon.

Pansinin

Juan 5:40 Pagtangging lumapit ang pinangalanan ni Jesus na sagabal. Hindi kinokondena ang pagsasaliksik sa mga isinulat, kundi paghinto bago marating ang taong itinuturo ng mga ito.

Juan 5:39-47

Ang Dating Biblia 1905

39Saliksikin ninyo ang mga kasulatan, sapagka't iniisip ninyo na sa mga yaon ay mayroon kayong buhay na walang hanggan; at ang mga ito'y siyang nangagpapatotoo tungkol sa akin.

40At ayaw kayong magsilapit sa akin, upang kayo'y magkaroon ng buhay.

41Hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

42Datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng Dios sa inyong sarili.

43Naparito ako sa pangalan ng aking Ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin.

44Paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging Dios?

45Huwag ninyong isiping ako ang sa inyo'y magsusumbong sa Ama: may isang magsusumbong sa inyo, sa makatuwid baga'y si Moises, yaong pinaglagakan ninyo ng inyong pagasa.

46Sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay Moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat.

47Nguni't kung hindi kayo nagsisipaniwala sa kaniyang mga sulat, ay paanong magsisisampalataya kayo sa aking mga salita?

Mga detalyeng dapat mapansin

47mga talata sa pagbasa
5pangunahing galaw
4mga tanong sa teksto ng Kasulatan

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Juan 5:1 sa “Pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Juan 5:12: “Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?”

Ang huling himig

Iniiwan ng Juan 5:47 sa mambabasa ang “Nguni't kung hindi kayo nagsisipaniwala sa kaniyang mga sulat, ay paanong magsisisampalataya kayo sa aking mga salita?”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang hindi, sapagka't, akin, kaniyang, aking, Anak na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

portiko
Mga may-bubong na daanang nasisilungan sa paligid ng tangke ng tubig.
binubuhay
Nagbibigay ng buhay sa patay, gaya ng gawa ng Ama at Anak dito.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22