Ang malaking larawan
Tumawid pabalik sa lawa si Jesus, ang guro at manggagamot na nagpapahayag ng paghahari ng Diyos. Pinatawad at pinagaling niya ang lalaking hindi makalakad, tinawag ang maniningil ng buwis, at nakisalo sa mga taong tinatanggihan ng iba. Ipinaliwanag niya ang pagbabagong dulot ng kanyang pagdating nang tanungin tungkol sa pag-aayuno. Humingi ng tulong ang amang nagdadalamhati, babaeng matagal nang maysakit, at mga lalaking bulag. May namangha, ngunit may nagsabing naglilingkod siya sa masama. Nagtapos ang kabanata sa habag sa madla at panawagang humingi ng mga manggagawa.
Sa kabanatang ito
- Ipinakita ng Pagpapagaling ang Kapangyarihang Magpatawad Mateo 9:1-8
Sa sariling bayan ni Jesus, dinala sa kanya ang lalaking nakahiga dahil hindi makalakad.
- Tinawag ang Maniningil at Nakasalo ang Makasalanan Mateo 9:9-13
Nakita ni Jesus si Mateo sa paningilan ng buwis at tinawag na sumunod.
- Nagbabago ang Pag-aayuno Dahil sa Kanyang Presensiya Mateo 9:14-17
Nagtanong ang mga tagasunod ni Juan, ang mangangaral na nagbabautismo, kung bakit nag-aayuno sila at ang mga Fariseo ngunit hindi ang mga alagad ni Jesus.
- Gumaling ang Babae at Bumangon ang Dalaga Mateo 9:18-26
Lumuhod sa harap ni Jesus ang isang pinuno.
- Paningin at Pananalitang Iba-iba ang Tugon Mateo 9:27-34
Sinundan si Jesus ng dalawang bulag at tumawag sa kanya bilang Anak ni David.
- Habag na Humihingi ng Karagdagang Manggagawa Mateo 9:35-38
Naglibot si Jesus sa mga bayan at nayon.
Pangunahing katotohanan
Dinadala ni Jesus ang kapatawaran at habag sa nangangailangan. Inilalantad ng kanyang kapangyarihan ang pagkakaiba ng pagtitiwala sa kanya at pagprotekta sa sariling dangal sa relihiyon.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 38Mateo 9:1-8
Ipinakita ng Pagpapagaling ang Kapangyarihang Magpatawad
Sa sariling bayan ni Jesus, dinala sa kanya ang lalaking nakahiga dahil hindi makalakad. Nakita niya ang kanilang pananampalataya at sinabi sa lalaki na pinatawad na ang mga kasalanan nito. Sa isip ng ilang eskriba, mga guro ng banal na kasulatan, nilalapastangan niya ang Diyos. Alam ni Jesus ang iniisip nila. Tinanong niya kung alin ang mas madaling sabihin, ang pagpapatawad o utos na lumakad. Upang ipakitang may kapangyarihang magpatawad ang Anak ng tao, ang tawag niya sa kanyang sarili, iniutos niyang bumangon ang lalaki at iuwi ang higaan. Ginawa iyon ng lalaki. Natakot ang madla at pinuri ang Diyos sa pagbibigay ng ganitong kapangyarihan sa mga tao.

Sa araw-araw na buhay
Narinig ng tagapag-ugnay ng pagpapagaling na nakabawi na ng kakayahan ang isang pasyente. Pagkatapos ay nakita niyang tumayo ito at dalhin pauwi ang sariling nakatiklop na suporta. Sinagot ng nakikitang kilos ang pagdududa sa sinabi. Itinala niya ang nasaksihan. Ginamit ni Jesus ang pagpapagaling upang patunayang kaya niyang magpatawad ng kasalanan. Hindi ito pahayag na medikal na mapatutunayan sa paglakad lamang.
Pansinin
Mateo 9:6 May malinaw na layon ang utos na bumangon: ipakilala ang karapatang magpatawad. Sinagot ng paggaling na nakikita ang pagtatalo tungkol sa gawang hindi nakikita.
Mateo 9:1-8
Ang Dating Biblia 19051At lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
2At narito, dinala nila sa kaniya ang isang lumpo, na nakahiga sa isang higaan: at nang makita ni Jesus ang kanilang pananampalataya, ay sinabi sa lumpo, Anak, laksan mo ang iyong loob; ang iyong mga kasalanan ay ipinatatawad na.
3At narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, Ang taong ito'y namumusong.
4At pagkaunawa ni Jesus ng kanilang mga kaisipan, ay sinabi, Bakit nangagiisip kayo ng masama sa inyong mga puso?
5Sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, Ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, Magtindig ka, at lumakad ka?
6Datapuwa't upang maalaman ninyo na ang Anak ng tao'y may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan (sinabi nga niya sa lumpo), Magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa iyong bahay.
7At nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.
8Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang Dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.
Mateo 9:9-13
Tinawag ang Maniningil at Nakasalo ang Makasalanan
Nakita ni Jesus si Mateo sa paningilan ng buwis at tinawag na sumunod. Tumayo ito at sumama. Kalaunan, maraming maniningil ng buwis at kilalang makasalanan ang nakisalo sa kanya at sa mga alagad. Tinutulan ng mga Fariseo, isang mahigpit na pangkat sa relihiyon, ang mga kasalong iyon. Sumagot si Jesus na kailangan ng maysakit ang manggagamot, hindi ng nag-aakalang malusog. Dapat nilang maunawaan ang nais ng Diyos na habag sa halip na hain. Dumating siya upang tawagin ang mga makasalanan. Layunin ng tawag na ibalik sila sa Diyos. Hindi ibig sabihin ng pakikisalo na walang masama sa kasalanan; inilalapit nito ang nangangailangan sa panawagang magbago.

Sa araw-araw na buhay
Nakipagsalo ang pinuno ng pangkat para sa pagbabago sa mga bagong kasaping iniiwasan ng iginagalang na mga kapitbahay dahil sa dating asal. Nagbigay ang pagkain ng puwang sa tapat na pag-uusap at paghikayat na magbago. Hindi pag-iingat ng sariling magandang pangalan ang unang layon niya. Sa sariling kapangyarihan tinatawag ni Jesus ang makasalanan at itinuturo ang habag ng Diyos, hindi pagtanggap sa programang pantao.
Pansinin
Mateo 9:13 Habag ang itinuturo ni Jesus habang tinatawag ang mga makasalanan. Ang malasakit sa mga kasalo ay hindi paglalarawan sa lahat ng kanilang naging pasya bilang tama.
Mateo 9:9-13
Ang Dating Biblia 19059At pagdaraan doon ni Jesus, ay nakita niya ang isang tao, na kung tawagi'y Mateo, na nakaupo sa paningilan ng buwis: at sinabi niya sa kaniya, Sumunod ka sa akin. At siya'y nagtindig, at sumunod sa kaniya.
10At nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni Jesus at ng kaniyang mga alagad.
11At nang makita ito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, Bakit sumasalo ang inyong Guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?
12Datapuwa't nang ito'y marinig niya, ay kaniyang sinabi, Ang mga walang sakit ay hindi nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.
13Datapuwa't magsihayo kayo at inyong pagaralan kung ano ang kahulugan nito, Habag ang ibig ko, at hindi hain: sapagka't hindi ako naparito upang tumawag ng mga matuwid, kundi ng mga makasalanan.
Mateo 9:14-17
Nagbabago ang Pag-aayuno Dahil sa Kanyang Presensiya
Nagtanong ang mga tagasunod ni Juan, ang mangangaral na nagbabautismo, kung bakit nag-aayuno sila at ang mga Fariseo ngunit hindi ang mga alagad ni Jesus. Inihalintulad ni Jesus ang kanyang presensiya sa lalaking ikinakasal. Hindi nagluluksa ang mga panauhin habang kasama siya, ngunit mag-aayuno sila kapag inalis siya sa kanila. Inilarawan din niya ang bagong telang nakapupunit sa lumang damit at bagong alak na nagpapasabog ng lumang sisidlang balat. Kailangan ng sariwang alak ang angkop na lalagyan. Nagbabala ang mga larawan laban sa pagpipilit ng dinadala niya sa mga anyong hindi kayang tumanggap nito. Ang pagiging kasama niya, hindi basta pagpapabaya sa debosyon, ang paliwanag sa napansing pagkakaiba.

Sa araw-araw na buhay
Pinanatili ng tagahanda ng pagkain sa kasal ang mga mesa habang nagdiriwang pa ang mag-asawa at mga panauhin. Hindi niya ginawang pagkain ng pagluluksa iyon dahil may ibang tahanang nag-aayuno sa araw na iyon. Ang okasyon ang batayan ng angkop. Itinuturo ni Jesus ang mahalagang pagbabago dahil sa kanyang pagdating at ang pag-aalis sa kanya sa hinaharap, hindi lamang magkaibang takdang pagdiriwang.
Pansinin
Mateo 9:15 May darating na panahon ng pag-aayuno kapag inalis ang lalaking ikinakasal. Ibinubukod ng sagot ang mga panahon sa halip na ituring na walang halaga ang pag-aayuno sa lahat ng pagkakataon.
Mateo 9:14-17
Ang Dating Biblia 190514Nang magkagayo'y nagsilapit sa kaniya ang mga alagad ni Juan, na nangagsabi, Bakit kami at ang mga Fariseo ay nangagaayunong madalas, datapuwa't hindi nangagaayuno ang mga alagad mo?
15At sinabi sa kanila ni Jesus, Mangyayari bagang mangagluksa ang mga abay sa kasalan, samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila? datapuwa't darating ang mga araw, na ang kasintahang lalake ay aalisin sa kanila, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila.
16At sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit.
17Hindi rin nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma: sa ibang paraan ay nangagpuputok ang mga balat, at nangabububo ang alak, at nangasisira ang mga balat: kundi isinisilid ang bagong alak sa mga bagong balat, at kapuwa nagsisitagal.
Mateo 9:18-26
Gumaling ang Babae at Bumangon ang Dalaga
Lumuhod sa harap ni Jesus ang isang pinuno. Patay na ang anak niyang babae, ngunit naniniwala siyang mabubuhay ito sa paghipo ni Jesus. Sumama si Jesus sa kanya. Sa daan, hinipo ng babaeng labindalawang taon nang dinudugo ang laylayan ng kanyang damit, sa paniniwalang gagaling siya. Lumingon si Jesus, tinawag siyang anak, at tiniyak ang paggaling dahil sa kanyang pananampalataya. Sa bahay ng pinuno, pinagtawanan ng mga nagluluksa ang sinabi ni Jesus na natutulog ang dalaga sa halip na manatiling patay. Pinalabas niya sila, hinawakan ang kamay nito, at bumangon ang dalaga. Kumalat ang balita. Nakatanggap ng pag-aalaga sa iisang lakad ang lihim na nagdurusa at pamilyang nagdadalamhati.


Sa araw-araw na buhay
Kasama ng nars na umaalalay sa pamilya ang magulang na nagdadalamhati nang tahimik na humingi ng tulong ang isa pang pasyente. Matagal nitong ipinagpaliban ang sariling pangangailangan. Binigyan ng nars ng puwang ang ikalawa nang hindi nililimutang alalayan ang una. Parehong tao ang kaharap niya, hindi mga sagabal. Pinagaling ni Jesus ang babae at ibinangon ang patay na dalaga, mga gawang hindi maipapangako ng kawani.
Pansinin
Mateo 9:22 Tinawag ni Jesus na anak ang babae bago tiniyak ang kanyang paggaling. Hindi siya nanatiling di-kilala at di-napansin dahil lamang mas hayag ang agarang pakiusap ng pinuno.
Mateo 9:18-26
Ang Dating Biblia 190518Samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito sa kanila, narito, dumating ang isang pinuno, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Kamamatay pa lamang ng aking anak na babae: datapuwa't halina at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya, at siya'y mabubuhay.
19At si Jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad.
20At narito, isang babaing inaagasang may labingdalawang taon na, ay lumapit sa kaniyang likuran, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit:
21Sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
22Datapuwa't paglingon ni Jesus at pagkakita sa kaniya, ay sinabi, Anak, laksan mo ang iyong loob; pinagaling ka ng iyong pananampalataya. At gumaling ang babae mula sa oras na yaon.
23At nang pumasok si Jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,
24Ay sinabi niya, Magparaan kayo: sapagka't hindi patay ang dalaga, kundi natutulog. At tinawanan nila siya na nililibak.
25Datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya, at tinangnan niya siya sa kamay; at nagbangon ang dalaga.
26At kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
Mateo 9:27-34
Paningin at Pananalitang Iba-iba ang Tugon
Sinundan si Jesus ng dalawang bulag at tumawag sa kanya bilang Anak ni David. Inuugnay siya ng titulong ito sa ipinangakong angkan ng hari. Tinanong niya kung naniniwala silang kaya niya silang tulungan. Sumagot silang oo. Hinipo niya ang mga mata nila at nakakita sila. Bagaman inutusang manahimik, ipinamalita nila ang nangyari. Sumunod na dinala ang lalaking hindi makapagsalita dahil sa demonyo. Pinaalis iyon ni Jesus at nagsalita ang lalaki. Sinabi ng madla na wala pang nakitang ganito sa Israel, ang bayan ng Diyos. Ngunit sinabi ng mga Fariseo na kumikilos siya sa kapangyarihan ng pinuno ng mga demonyo. Iisang mga gawa ang tinugunan ng pagkamangha at masamang paratang.

Sa araw-araw na buhay
Nakita ng terapista sa pakikipag-usap na nagsalita ang pasyenteng matagal na tahimik. Magkaiba ang naging tugon ng mga saksi. Nakinig ang isa sa pasyente, habang abala ang isa sa pagsira sa pangalan ng serbisyo. Totoo pa rin ang muling pagsasalita sa kabila ng pagtatalo. Iniugnay ni Mateo ang pagsasalita ng lalaki sa pagpapalayas ni Jesus sa demonyo, hindi sa paggamot na ang sanhi ay kayang suriin ng terapista.
Pansinin
Mateo 9:34 Matapos manumbalik ang pagsasalita lumitaw ang paratang, hindi matapos mabigong tumulong si Jesus. Iniuugnay ng mga kalaban ang nangyari sa masamang kapangyarihan sa halip na itangging nakapagsalita ang lalaki.
Mateo 9:27-34
Ang Dating Biblia 190527At pagkaraan doon ni Jesus ay sinundan siya ng dalawang lalaking bulag, na nangagsisisigaw, at nangagsasabi, Mahabag ka sa amin, ikaw na Anak ni David.
28At nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo, Panginoon.
29Nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, Alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.
30At nangadilat ang kanilang mga mata. At mahigpit na ipinagbilin ni Jesus sa kanila, na sinasabi, Ingatan ninyong sinoma'y huwag makaalam nito.
31Datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.
32At samantalang sila'y nagsisialis, narito, sa kaniya'y dinala ang isang lalaking pipi na inaalihan ng demonio.
33At nang mapalabas ang demonio, ay nagsalita ang lalaking pipi: at nangagtaka ang mga karamihan, na nangagsasabi, Kailan ma'y hindi nakita sa Israel ang ganito.
34Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
Mateo 9:35-38
Habag na Humihingi ng Karagdagang Manggagawa
Naglibot si Jesus sa mga bayan at nayon. Nagturo siya sa mga pagtitipon sa pagsamba, nagpahayag ng kaharian ng Diyos, at nagpagaling ng mga karamdaman. Nahabag siya sa madla na pagod at nagkakawatak tulad ng mga tupang walang pastol. Sinabi niya sa mga alagad na marami ang aanihin ngunit kakaunti ang gagawa. Dapat nilang hilingin sa Panginoong may-ari ng ani na magpadala ng mga manggagawa. Hindi lamang patunay ng pagiging sikat ni Jesus ang madla. Ang kanilang pangangailangan ang dahilan ng higit na paglilingkod. Pinagsama ng tugon niya ang pagtuturo, pagpapagaling, malasakit, at panawagang manalangin para sa tulong.

Sa araw-araw na buhay
Tiningnan ng tagapag-ugnay ng kalusugan sa kanayunan ang listahang mas mabilis lumaki kaysa sa dumadalaw na pangkat. Mga pangalan at di-natutugunang pangangailangan ang nakita niya, hindi bilang na patunay ng tagumpay. Humingi siya ng dagdag na bihasang manggagawa. Panalangin sa Panginoon ng ani ang hinihingi ni Jesus, hindi mga tauhang maisasaayos lamang sa paghahanap ng bagong kawani.
Pansinin
Mateo 9:36 Ipinapaliwanag ng larawan ng mga tupa ang habag ni Jesus sa kawalan ng pag-aalaga at patnubay. Kailangan ng bawat isa ang pastol. Hindi lamang kahanga-hangang dami ng tagasunod ang madla.
Mateo 9:35-38
Ang Dating Biblia 190535At nililibot ni Jesus ang lahat ng mga bayan at mga nayon, na nagtuturo sa mga sinagoga nila, at ipinangangaral ang evangelio ng kaharian, at pinagagaling ang sarisaring sakit at ang sarisaring karamdaman.
36Datapuwa't nang makita niya ang mga karamihan, ay nahabag siya sa kanila, sapagka't pawang nangahahapis at nangangalat, na gaya ng mga tupa na walang pastor.
37Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.
38Idalangin nga ninyo sa Panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 9:1 sa “At lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 9:15: “At sinabi sa kanila ni Jesus, Mangyayari bagang mangagluksa ang mga abay sa kasalan, samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila? datapuwa't darating…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 9:38 sa mambabasa ang “Idalangin nga ninyo sa Panginoon ng aanihin, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, sinabi, Datapuwa't, nang, Jesus, siya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- paningilan ng buwis
- Lugar kung saan kinokolekta ang mga bayaring hinihingi ng pamahalaan.
- inaagasang
- Dumaranas ng patuloy na pagdurugo, gaya ng babaeng matagal nang maysakit dito.
- plauta
- Mga instrumentong hinihipan, na tinutugtog dito ng mga kasama sa pagluluksa.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



