Ang malaking larawan
Pagkababa ni Jesus mula sa bundok na pinagdausan ng kanyang pagtuturo, sinalubong siya ng mga agarang pangangailangan. Humingi ng paglilinis ang lalaking may malubhang sakit sa balat. Nakiusap ang opisyal ng hukbo para sa kanyang alipin. Umabot ang pagpapagaling sa isang tahanan at sa madlang dumating nang gabi. Nilinaw din ni Jesus na maaaring mawala ang ginhawa at panahon ng pagpapaliban sa pagsunod sa kanya. Namangha ang mga alagad sa kanyang kapangyarihan sa bagyo. Natakot naman ang bayang humiling na umalis siya matapos mapalaya ang dalawang lalaking sinasapian.
Sa kabanatang ito
- Hinipo at Nilinis ang Lalaking May Sakit Mateo 8:1-4
Sinundan si Jesus ng malaking madla pagkababa niya sa bundok.
- Sapat ang Salitang May Kapangyarihan Mateo 8:5-13
Sa Capernaum, isang bayan sa tabi ng lawa, lumapit ang senturion tungkol sa aliping paralitiko at lubhang nahihirapan sa bahay.
- Pagpapagaling sa Tahanan at sa Madla Mateo 8:14-17
Pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, isa sa kanyang mga alagad.
- May Halaga ang Agarang Pagsunod Mateo 8:18-22
Nang makitang napapaligiran siya ng madla, iniutos ni Jesus ang pagtawid sa lawa.
- Sumunod Maging ang Hangin at Lawa Mateo 8:23-27
Sumakay si Jesus sa daong kasama ang mga alagad.
- Pinalaya ang Mga Lalaki Ngunit Pinaalis Siya Mateo 8:28-34
Sa kabilang ibayo ng lawa, sa lupain ng mga Gadareno na ipinangalan sa mga naninirahan doon, sinalubong si Jesus ng dalawang lalaking sinasapian at lumabas mula sa mga libingan.
Pangunahing katotohanan
Umaabot ang kapangyarihan ni Jesus sa sakit, hangin, at masasamang espiritu. Ngunit ang mga nakakaharap niya ay kailangan pa ring magpasya kung magtitiwala at susunod sila sa kanya.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Ang Dating Biblia 1905 · 34Mateo 8:1-4
Hinipo at Nilinis ang Lalaking May Sakit
Sinundan si Jesus ng malaking madla pagkababa niya sa bundok. Lumapit at yumukod ang isang ketongin. Naaapektuhan ng kanyang sakit ang lugar niya sa pagsamba at sa pamayanan. Naniniwala siyang kaya siyang linisin ni Jesus, kung nais nito. Iniunat ni Jesus ang kamay, hinipo siya, at nagpahayag ng pagpayag. Agad na nawala ang ketong. Inutusan niya ang lalaki na huwag ipamalita ang nangyari. Sa halip, dapat itong magpakita sa pari at magdala ng handog na iniutos sa kautusan ni Moises, ang dating tagapaghatid ng kautusan ng Diyos. Susundan ng kinikilalang paraan ng pagpapatunay sa pagbabago ng kanyang kalagayan ang paggaling.

Sa araw-araw na buhay
Inilagay ng nars sa pagpapagaling ang kanyang kamay nang matatag sa tabi ng pasyenteng sanay na umiiwas ang ibang tao. Direkta niyang sinagot ang tanong ng pasyente sa halip na kausapin lamang ang mga kasama nito. Ipinakikita ng paglapit na kinikilala niyang tao ang pasyente. Agad na luminis ang lalaki sa kagustuhan ni Jesus; hindi kayang gawin iyon ng maingat na paghipo ng nars.
Pansinin
Mateo 8:3 Handang tumulong si Jesus. Hindi ang kakayahan niya ang pinag-aalinlanganan ng lalaki, kundi kung nais niyang linisin ang lumalapit sa kanya. Nilinaw ng tuwirang sagot na gagamitin niya ang kapangyarihang iyon para sa lalaki.
Mateo 8:1-4
Ang Dating Biblia 19051At nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
2At narito, lumapit sa kaniya ang isang ketongin, at siya'y sinamba, na nagsasabi, Panginoon, kung ibig mo, ay maaaring malinis mo ako.
3At iniunat niya ang kaniyang kamay, at siya'y hinipo, na nagsasabi, Ibig ko; luminis ka. At pagdaka'y nalinis ang kaniyang ketong.
4At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ingatan mong huwag sabihin kanino man; kundi humayo ka, pakita ka sa saserdote, at ihandog mo ang alay na ipinagutos ni Moises, na bilang patotoo sa kanila.
Mateo 8:5-13
Sapat ang Salitang May Kapangyarihan
Sa Capernaum, isang bayan sa tabi ng lawa, lumapit ang senturion tungkol sa aliping paralitiko at lubhang nahihirapan sa bahay. Nag-alok si Jesus na pumunta at magpagaling. Sinabi ng opisyal na hindi siya karapat-dapat tumanggap kay Jesus sa tahanan. Sapat na ang utos nito. Alam niya ang pagsunod sa nakatataas at pag-uutos sa mga kawal. Namangha si Jesus at sinabing hindi siya nakakita ng ganitong pananampalataya sa Israel, ang bayan ng Diyos. Marami mula sa malalayong lugar ang makakasalo nina Abraham, Isaac, at Jacob, ang mga ninuno ng Israel, sa kaharian. Ngunit may mga nag-aakalang tiyak na kabilang sila na itatapon sa dilim at pagdadalamhati. Pinauwi ni Jesus ang opisyal, at gumaling ang alipin sa oras ding iyon.

Sa araw-araw na buhay
Narinig sa radyo ng tagapag-ugnay ng agarang saklolo ang utos ng may kapangyarihan. Nagpadala siya ng tulong nang hindi kailangang pumasok muna sa silid ang pinuno. Nauunawaan niyang hindi nawawala dahil sa layo ang bisa ng kapangyarihan. Natupad ang utos sa pamamagitan ng mga tumugon dito. Nagpagaling si Jesus sa sariling salita nang walang pangkat na tagapamagitan, kaya higit sa pagtitiwala sa karaniwang hanay ng pamumuno ang pananampalataya ng opisyal.
Pansinin
Mateo 8:9 Binanggit ng senturion ang kanyang pagsunod sa nakatataas bago ang mga taong sumusunod sa kanya. Nauunawaan niya ang bigat ng utos na nagmumula sa kinikilalang kapangyarihan.
Mateo 8:5-13
Ang Dating Biblia 19055At pagpasok niya sa Capernaum, ay lumapit sa kaniya ang isang senturion, na sa kaniya'y namanhik,
6At nagsasabi, Panginoon, ang aking alila ay nararatay sa bahay, lumpo, at lubhang nahihirapan.
7At sinabi niya sa kaniya, Paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.
8At sumagot ang senturion at sinabi, Panginoon, hindi ako karapat-dapat na ikaw ay pumasok sa ilalim ng aking bubungan; datapuwa't sabihin mo lamang ang salita, at gagaling ang aking alila.
9Sapagka't ako rin naman ay taong nasa ilalim ng kapamahalaan, na may nasasakupan akong mga kawal: at sinasabi ko rito, Yumaon ka, at siya'y yumayaon; at sa isa, Halika, at siya'y lumalapit; at sa aking alipin, Gawin mo ito, at kaniyang ginagawa.
10At nang marinig ito ni Jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa Israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.
11At sinabi ko sa inyo, na marami ang magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at magsisiupong kasama ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob, sa kaharian ng langit:
12Datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
13At sinabi ni Jesus sa senturion, Humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. At gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.
Mateo 8:14-17
Pagpapagaling sa Tahanan at sa Madla
Pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, isa sa kanyang mga alagad. Nakahiga at nilalagnat ang biyenan nitong babae. Hinawakan ni Jesus ang kamay niya at nawala ang lagnat. Bumangon siya at naglingkod kay Jesus. Nang gabi, maraming sinasapian ng masasamang espiritu ang dinala sa kanya. Pinaalis niya sa pamamagitan ng salita ang mga espiritu at pinagaling ang mga maysakit. Iniugnay ni Mateo ang nangyari sa sinabi ng propetang si Isaias tungkol sa pagdadala ng mga kahinaan at karamdaman. Parehong saklaw ng pag-aalaga ni Jesus ang tahimik na silid ng tahanan at ang maraming lumalapit sa gabi.

Sa araw-araw na buhay
Dumalaw ang nars ng distrito sa silid ng isang pasyente bago magbukas ng pagamutan sa gabi, kung saan marami pang naghihintay. Hindi nabawasan ang bigat ng pribadong pangangailangan dahil mahaba ang pila. Hindi rin nabura ng pila ang taong natulungan na. Pareho niyang inasikaso. Agarang pagpapagaling at katuparan ng pangako ng propeta ang inilalarawan ni Mateo, hindi limitadong paggamot ng nars.
Pansinin
Mateo 8:15 Bumangon at naglingkod ang babae matapos mawala ang lagnat. Makikitang naibalik ang kanyang kakayahang kumilos, hindi lamang gumaan ang kanyang pakiramdam.
Mateo 8:14-17
Ang Dating Biblia 190514At nang pumasok si Jesus sa bahay ni Pedro, ay nakita niya ang biyanang babae nito na nararatay dahil sa lagnat.
15At hinipo ang kaniyang kamay, at inibsan siya ng lagnat; at siya'y nagbangon, at naglingkod sa kaniya.
16At nang kinahapunan, ay dinala nila sa kaniya ang maraming inaalihan ng demonio: at pinalayas niya sa isang salita ang masasamang espiritu at pinagaling ang lahat ng mga may sakit:
17Upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta Isaias, na nagsasabi, Siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman.
Mateo 8:18-22
May Halaga ang Agarang Pagsunod
Nang makitang napapaligiran siya ng madla, iniutos ni Jesus ang pagtawid sa lawa. Nangako ang isang eskriba, guro ng banal na kasulatan, na susunod saanman siya pumunta. Sumagot si Jesus na may pahingahan ang mga hayop, ngunit walang tiyak na matutulugan ang Anak ng tao, ang tawag niya sa kanyang sarili. Humiling naman ang isang alagad na makapaglibing muna ng ama. Tinawag siya ni Jesus na sumunod at hayaang maglibing ng sariling patay ang mga patay. Hindi ibinigay ang buong kalagayan ng pamilya. Matalim ang hinihinging pag-una sa tawag ni Jesus. Hindi sapat ang paghanga kung laging nauuna ang lahat ng ibang kahilingan. Malinaw niyang inilantad ang halaga ng pagsunod.


Sa araw-araw na buhay
Nangako ang bagong kasapi ng naglalakbay na pangkat ng tulong na pupunta kahit saan. Ipinakita ng tagapag-ugnay ang halos walang gamit na tulugan at ang oras ng agarang pag-alis. May aktuwal nang sakripisyong kailangang harapin sa alok na maglingkod. Nilinaw niya ang mga kondisyon. Hinihingi ni Jesus ang pag-una sa kanya maging sa tungkuling maglibing sa pamilya, hindi lamang pansamantalang hinihingi ng kusang paglilingkod.
Pansinin
Mateo 8:20 Sinundan ng babala tungkol sa kawalan ng matutulugan ang pangakong sumama kahit saan. Hindi itinago ni Jesus ang hirap upang makahikayat ng tagasunod.
Mateo 8:18-22
Ang Dating Biblia 190518Nang makita nga ni Jesus ang lubhang maraming tao sa palibot niya, ay ipinagutos niyang tumawid sa kabilang ibayo.
19At lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, Guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
20At sinabi sa kaniya ni Jesus, May mga lungga ang mga zorra, at may mga pugad ang mga ibon sa langit; datapuwa't ang Anak ng tao ay walang kahiligan ang kaniyang ulo.
21At ang isa naman sa kaniyang mga alagad ay nagsabi sa kaniya, Panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
22Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Jesus, Sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.
Mateo 8:23-27
Sumunod Maging ang Hangin at Lawa
Sumakay si Jesus sa daong kasama ang mga alagad. Lumakas ang bagyo hanggang natatakpan ng alon ang sasakyan, ngunit natutulog siya. Ginising nila siya at humingi ng saklolo dahil natatakot silang mamatay. Tinanong niya kung bakit sila takot at kulang sa pananampalataya. Pagkatapos ay bumangon siya at sinaway niya ang hangin at tubig, at lubos na humupa ang paligid. Namangha sila at nagtanong kung anong uri siya ng tao, dahil sumusunod maging ang mga puwersang ito. Katabi ng larawan ng kanyang natutulog na katawan ang kapangyarihang mamahala sa bagyo. Sumunod sila sa isang guro papasok sa daong. Ipinakita ng pagtawid na hindi kayang ipaliwanag ng nakasanayang mga kategorya ang lahat ng magagawa niya.

Sa araw-araw na buhay
Ginising ng nagsasanay sa paglalayag ang bihasang kapitan nang hampasin ng mga alon ang kubyerta. Inaasahan niya ang mahusay na pagmamaniobra, hindi pananalitang makapagpapatigil sa panahon. Humawak sa timon ang kapitan habang nanginginig ang mga kamay ng nagsasanay na sumusunod sa mga utos. Direktang iniutos ni Jesus ang paghupa ng hangin at tubig, kapangyarihang hindi maibibigay ng anumang karanasan sa paglalayag.
Pansinin
Mateo 8:27 Ang pagtataka ng mga alagad ay nakatuon sa pagkakakilanlan ni Jesus. Hindi lamang ang kanilang pagkaligtas ang mahalaga, kundi kung sino ang kasama nilang sinusunod ng hangin at tubig.
Mateo 8:23-27
Ang Dating Biblia 190523At pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
24At narito, bumangon ang isang malakas na bagyo sa dagat, na ano pa't inaapawan ang daong ng mga alon: datapuwa't siya'y natutulog.
25At nagsilapit sila sa kaniya, at siya'y ginising, na sinasabi, Panginoon, iligtas mo kami; kami'y mangamamatay.
26At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangatatakot, Oh kayong kakaunti ang pananampalataya? Nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at ang dagat; at humusay na totoo ang panahon.
27At ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, Anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
Mateo 8:28-34
Pinalaya ang Mga Lalaki Ngunit Pinaalis Siya
Sa kabilang ibayo ng lawa, sa lupain ng mga Gadareno na ipinangalan sa mga naninirahan doon, sinalubong si Jesus ng dalawang lalaking sinasapian at lumabas mula sa mga libingan. Napakabangis nila kaya walang makadaan sa lugar. Kinilala siya ng mga demonyo bilang Anak ng Diyos at nagtanong kung dumating siyang pahirapan sila bago ang takdang panahon. Nakiusap silang makapasok sa kawan ng mga baboy. Pinayagan sila ni Jesus. Sumugod ang kawan sa tubig at namatay. Tumakbo ang mga tagapag-alaga at ibinalita ang pagkawala ng mga hayop at ang nangyari sa mga lalaki. Lumabas ang buong bayan upang salubungin si Jesus, ngunit hiniling nilang umalis siya. Hindi lahat ay natuwa sa pagpapalayang naganap.

Sa araw-araw na buhay
Nakita ng kawani sa pamayanan ang takot na tugon ng magkakapitbahay matapos mawala ang matagal nang banta, na may malaking pagkagambala sa lokal na negosyo. Nakatuon ang mga residente sa kanilang pagkawala at hiniling na umalis ang pangkat na mula sa labas. Hindi naging iisang tugon ang ginhawa at pagtanggap. Inilalarawan ni Mateo ang mga demonyong sumusunod kay Jesus at pumapasok sa mga hayop, hindi pagbabagong magagawa ng pangkat na tumutulong sa pamayanan.
Pansinin
Mateo 8:34 Dahil sa ulat, sama-samang lumabas ang bayan upang salubungin si Jesus at hilinging umalis siya. Tinanggihan nila siya, di-tulad ng mga naunang nagtiwala sa kanya.
Mateo 8:28-34
Ang Dating Biblia 190528At nang siya'y makarating sa kabilang ibayo sa lupain ng mga Gadareno, ay sinalubong siya ng dalawang inaalihan ng mga demonio na nagsisilabas sa mga libingan, na totoong mababangis, na ano pa't sinoma'y walang makapagdaan sa daang yaon.
29At narito, sila'y nagsisigaw, na nangagsasabi, Anong aming ipakikialam sa iyo, ikaw na Anak ng Dios? naparito ka baga upang kami'y iyong pahirapan bago dumating ang kapanahunan?
30Sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
31At namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, Kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy.
32At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon kayo. At sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
33At nagsitakas ang mga tagapagalaga ng mga yaon, at nagsitungo sa bayan, at sinabi ang lahat ng mga nangyari, at ang kinahinatnan ng mga inalihan ng mga demonio.
34At narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay Jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mateo 8:1 sa “At nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mateo 8:26: “At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo'y nangatatakot, Oh kayong kakaunti ang pananampalataya? Nang magkagayo'y nagbangon siya, at sinaway ang mga hangin at…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mateo 8:34 sa mambabasa ang “At narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay Jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniya, sinabi, siya'y, niya, Jesus, kaniyang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- ketongin
- Taong may sakit sa balat na naglilimita sa pakikihalubilo at pagsamba.
- senturion
- Opisyal ng hukbo na may mga kawal na nasa ilalim ng kanyang utos.
- eskriba
- Gurong bihasa sa banal na kasulatan at pagpapaliwanag ng mga utos nito.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



