Lahat ay Nakaligtas sa Nawasak na Barko

Mga Gawa 27

Ang malaking larawan

Ipinadala sa dagat patungo sa emperador ng Roma si Pablo bilang bilanggo at saksi ni Jesus. Si Jesus ang muling nabuhay na Panginoong patuloy niyang ipinahayag sa mga pagdinig. Binabantayan siya at ang ibang bilanggo ni Julio, isang Romanong opisyal. Pinabagal ng panahon ang paglalakbay bago ito naging mapanganib. Sinundan ang binalewalang babala ng mahabang bagyo, pagkawala ng pag-asa, at pangako mula sa Diyos. Kakailanganin pa rin sa pagkaligtas ang praktikal na mga pasya, sama-samang pagkain, at pag-iwan sa barko mismo.

Sa kabanatang ito

Pangunahing katotohanan

Ipinangako ng Diyos ang buhay ng lahat ng sakay. Ginabayan ni Pablo ang nanganganib na pangkat sa mga praktikal na pasya hanggang makarating silang lahat sa lupa kahit nawasak ang barko.

Mga Gawa 27: Lahat ay Nakaligtas sa Nawasak na Barko
Tagpo sa kabanataMga Gawa 27

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 44

Mga Gawa 27:1-12

Babala Bago ang Paglalayag sa Taglamig

Magiliw na pinakitunguhan ni Julio si Pablo. Pinayagan niyang alagaan siya ng mga kaibigan sa isang daungan. Pinilit ng pasalungat na hangin ang mga barkong dumaan sa mga rutang may kublihan. Lumipat sila sa sasakyang patungong Italia, rehiyon ng Roma, ngunit mabagal pa rin ang pagsulong. Narating nila ang Mabubuting Daongan sa pulong Creta. Mapanganib na ang panahon para maglayag. Nagbabala si Pablo ng malubhang pinsala sa kargamento, barko, at mga buhay. Sa halip, naniwala si Julio sa piloto at may-ari. Hindi angkop sa taglamig ang daungan. Kaya nais ng karamihan na makarating sa Fenix, isa pang daungan sa Creta. Mas pinahalagahan ang ginhawa at pasya ng mga bihasa kaysa babala ng bilanggo.

Mga Gawa 27:1-12: Babala Bago ang Paglalayag sa Taglamig
Tagpo sa kabanataMga Gawa 27

Sa araw-araw na buhay

Nagbabala ang pasahero ng bus na nagyeyelo na ang daan sa bundok. Ngunit mas gusto ng tsuper at may-ari ng himpilan ang mas maayos na matutuluyan sa susunod na bayan. Pumayag ang karamihan dahil ayaw nilang magsiksikan sa hintuan. Sinunod ng pasya ang karanasan at ginhawa habang binale-wala ang seryosong babala. Tungkol ang babala ni Pablo sa paglalayag na ang panganib ay hindi na makokontrol ng mga tripulante.

Pansinin

Mga Gawa 27:11 Mas pinaniwalaan ng opisyal ang piloto at may-ari kaysa kay Pablo. Itinala ng Mga Gawa ang pagpili ng mga tagapayo bago subukin ng panahon ang pasyang iyon.

Mga Gawa 27:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa Italia, ay ibinigay nila si Pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang Julio, sa pulutong ni Augusto.

2At sa paglulan namin sa isang daong Adrameto, na palayag sa mga dakong nasa baybayin ng Asia, ay nagsitulak kami, na kasama namin si Aristarco na isang taga Macedonia mula sa Tesalonica.

3At nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa Sidon: at pinagpakitaan ni Julio ng magandang-loob si Pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa.

4At nang kami'y magsitulak buhat doon, ay nagsilayag kami na nagsipanganlong sa Chipre, sapagka't pasalunga ang hangin.

5At nang matawid na namin ang dagat na nasa tapat ng Cilicia at Pamfilia, ay nagsirating kami sa Mira, na isang bayan ng Licia.

6At nasumpungan doon ng senturion ang isang daong Alejandria na lumalayag na patungo sa Italia; at inilulan niya kami roon.

7At nang makapaglayag na kaming marahan nang maraming mga araw, at may kahirapan kaming nakarating sa tapat ng Gnido, na hindi kami tinulutan ng hanging makasulong pa, ay nagsilayag kami na nagsipanganlong sa Creta, sa tapat ng Salmon;

8At sa pamamaybay namin dito na may kahirapan ay nagsidating kami sa isang dako na tinatawag na Mabubuting Daongan; na malapit doon ang bayan ng Lasea.

9At nang magugol na ang mahabang panahon, at mapanganib na ang paglalayag, sapagka't nakalampas na ang Pagaayuno, ay pinamanhikan sila ni Pablo,

10At sa kanila'y sinabi, Mga ginoo, nakikita ko na ang paglalayag na ito ay makapipinsala at magiging malaking kapahamakan, hindi lamang sa lulan at sa daong, kundi naman sa ating mga buhay.

11Datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni Pablo.

12At sapagka't hindi bagay hintuan sa tagginaw ang daongan, ay ipinayo ng karamihan na tumulak mula roon, at baka sakaling sa anomang paraan ay makarating sila sa Fenix, at doon huminto sa tagginaw; na yao'y daungan ng Creta, na nasa dakong hilagang-silanganan at timugang-silanganan.

Mga Gawa 27:13-20

Inalis ng Bagyo ang Bawat Gabay

Mukhang pabor sa plano ang banayad na hanging timog. Kaya naglayag sila malapit sa Creta. Pagkatapos, humampas ang marahas na unos na tinatawag na Euraclidon. Hindi kayang salungatin ito ng barko, kaya napaanod. Sa kublihan malapit sa maliit na pulong Clauda, nahirapang isalba ng mga tripulante ang bangkang dala sa tabi. Tinalian nila ng mga lubid ang katawan ng barko. Ibinaba nila ang mga layag sa takot na sumadsad sa mababaw. Itinapon sa dagat ang mga kargamento at kagamitan habang patuloy ang paghampas. Maraming araw na walang nakitang araw o bituin. Walang malinaw na gabay sa direksiyon at walang pahinga mula sa bagyo. Nawalan ng pag-asang mabuhay ang lahat.

Mga Gawa 27:13-20: Inalis ng Bagyo ang Bawat Gabay
Tagpo sa kabanataMga Gawa 27

Sa araw-araw na buhay

Pinanood ng pinuno ng pagsisiyasat sa rehiyong nagyeyelo ang mga kagamitang isa-isang tumigil sa paggana. Itinago ng unos ng niyebe ang bawat palatandaan. Itinapon ng pangkat ang mabibigat na sampol upang makausad. Ngunit walang tanda ng ligtas na ruta sa maputing abot-tanaw. Lumiit ang maingat na plano sa pagtiis sa susunod na oras. Nasa barkong itinutulak ng bagyo ang pangkat ni Pablo at tatanggap sila ng tiyak na pangako ng Diyos.

Pansinin

Mga Gawa 27:20 Inalis ng pagkawala ng araw at mga bituin ang pamilyar na gabay, pati ang liwanag. Iniuugnay ng salaysay ang mahabang dilim at bagyo sa pagbagsak ng pag-asa.

Mga Gawa 27:13-20

Ang Dating Biblia 1905

13At nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng Creta.

14Datapuwa't hindi nalaon at humampas na galing doon ang maunos na hangin, na tinatawag na Euraclidon:

15At nang ipadpad ang daong, at hindi makasalungat sa hangin, ay nangagpabaya na kami, at kami'y ipinadpad.

16At sa pagtakbo ng daong na nanganganlong sa isang maliit na pulo na tinatawag na Clauda, ay may kahirapan naming maitaas ang bangka:

17At nang maitaas na ito, ay nagsigamit sila ng mga lubid, na tinalian ang ibaba ng daong; at, sa takot na baka mapapadpad sa Sirte, ay ibinaba nila ang mga layag, at sa gayo'y napaanod sila.

18At sapagka't lubhang nakikipaglaban kami sa bagyo, nang sumunod na araw ay nangagsimula silang magtapon ng lulan sa dagat;

19At nang ikatlong araw ay kanilang ipinagtatapon ng kanilang sariling mga kamay ang mga kasangkapan ng daong.

20At nang hindi sumisikat sa amin ang araw ni ang mga bituin man nang maraming mga araw, at sumasa ibabaw namin ang isang hindi munting bagyo, ay nawala ang buong pagasa na kami'y makaliligtas.

Mga Gawa 27:21-26

Pangako ng Buhay sa Gitna ng Pagkawala

Matapos ang mahabang panahong walang pagkain, nagsalita si Pablo sa pangkat. Ipinaalala niya ang hindi pinakinggang babala. Pagkatapos, pinatapang niya sila. Mawawala ang barko ngunit walang mamamatay. Tumayo sa tabi niya nang gabing iyon ang anghel ng Diyos na kaniyang pinaglilingkuran. Kailangang humarap si Pablo kay Cesar, ang emperador. Ipinagkaloob ng Diyos ang buhay ng lahat ng kasabay niyang naglalakbay. Nagtitiwala si Pablo na mangyayari ang pangako ayon sa sinabi. Sinabi rin niyang kailangan nilang sumadsad sa isang pulo. Hindi ipinapangako ng katiyakan ang maayos na pagdaong o ang pag-iingat sa kanilang ari-arian.

Sa araw-araw na buhay

Nang maibalik ang ugnayan, nagsalita ang tagapangasiwa ng pagsagip sa minahan sa mga manggagawang naipit sa loob. Nagbigay siya ng matibay na plano ng pagligtas. Nagbabala rin siyang kailangang iwan ang kagamitan sa nasirang lagusan. May malinaw nang batayan ang pag-asa nang hindi nagkukunwaring maliit ang pagkawala. Nakasalalay ang tiwala ni Pablo sa salita ng anghel mula sa Diyos, hindi sa pagtaya ng tao tungkol sa pagsagip.

Pansinin

Mga Gawa 27:24 Saklaw ng pangako ang itinakdang pagdinig ni Pablo at ang bawat taong nakasakay. Kasama sa salita ng Diyos ang kanilang kaligtasan kahit hindi sila lahat ay may pananampalatayang tulad ng kay Pablo.

Mga Gawa 27:21-26

Ang Dating Biblia 1905

21At nang maluwat nang hindi sila nagsisikain, ay tumayo nga si Pablo sa gitna nila, at sinabi, Mga ginoo, nangakinig sana kayo sa akin, at hindi umalis sa Creta, at nailagan ang kapinsalaang ito at kapahamakan.

22At ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.

23Sapagka't nang gabing ito ay tumayo sa tabi ko ang anghel ng Dios na may-ari sa akin, at siya ko namang pinaglilingkuran,

24Na nagsabi, Huwag kang matakot, Pablo; kailangang ikaw ay humarap kay Cesar: at narito, ipinagkaloob sa iyo ng Dios ang lahat ng kasama mo sa paglalayag.

25Kaya nga, mga ginoo, laksan ninyo ang inyong loob: sapagka't ako'y sumasampalataya sa Dios, na mangyayari ayon sa sinalita sa akin.

26Datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.

Mga Gawa 27:27-32

Kailangang Manatili sa Barko ang mga Mandaragat

Sa ikalabing-apat na gabi, nadama ng mga mandaragat na malapit na ang lupa sa Dagat ng Adriatico na kanilang inanuran. Bumaba ang sukat ng lalim mula sa mga 36 metro tungo sa mga 27 metro. Sa takot sa mga bato, naghulog sila ng apat na angkla sa hulihan at naghintay ng umaga. Ibinaba ng ilan ang maliit na bangka. Nagkunwari silang maghuhulog ng mga angkla mula sa unahan, ngunit balak nilang tumakas. Nagbabala si Pablo kay Julio at sa mga sundalo na kailangang manatili ang mga mandaragat upang mabuhay ang lahat. Pinutol ng mga sundalo ang lubid ng bangka at pinakawalan ito. Kasama sa ipinangakong pagsagip ang pangangailangang manatili ang mga bihasa sa nanganganib na pangkat.

Mga paglalakbay ni Pablo
Mga paglalakbay ni Pablo

Sa araw-araw na buhay

Nagsimulang lumabas ang mekaniko mula sa naantalang sasakyang nakabitin sa kable gamit ang hagdang pangkumpuni. Nasa loob pa ang mga pasahero. Itinuro ng ibang manggagawa na kailangan ang mga kamay niya sa mga kontrol upang ligtas na maibaba ang sasakyan. Isinara ang daan ng pagtakas upang manatiling magkakasama ang pangkat sa pagsagip. Iniugnay ni Pablo ang pananatili ng mga mandaragat sa pangakong mabubuhay ang bawat sakay.

Pansinin

Mga Gawa 27:31 Hindi nawawalan ng halaga ang kilos ng mga mandaragat dahil sa pangako ng Diyos. Iginiit ni Pablo na kailangan nilang manatili sa barko para sa kaligtasan ng pangkat.

Mga Gawa 27:27-32

Ang Dating Biblia 1905

27Datapuwa't nang dumating ang ikalabingapat na gabi, samantalang kami'y ipinapadpad ng hangin sa magkabikabila ng Dagat ng Adriatico, nang maghahating gabi na ay sinasapantaha ng mga mangdaragat na sila'y nangalalapit na sa isang lupain.

28At kanilang tinarok, at nasumpungang may dalawangpung dipa; at pagkasulongsulong ng kaunti, ay tinarok nilang muli at nasumpungang may labinglimang dipa.

29At sa takot naming mapapadpad sa batuhan, ay nangaghulog sila ng apat na sinepete sa hulihan, at iniibig magumaga na.

30At sa pagpipilit ng mga mangdaragat na mangagtanan sa daong, at nang maibaba na ang bangka sa dagat, na ang dinadahilan ay mangaghuhulog sila ng mga sinepete sa unahan,

31Ay sinabi ni Pablo sa senturion at sa mga kawal, Maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.

32Nang magkagayo'y pinutol ng mga kawal ang mga lubid ng bangka, at pinabayaang mahulog.

Mga Gawa 27:33-38

Tinapay na Nagbalik ng Lakas at Tapang

Habang papalapit ang bukang-liwayway, hinikayat ni Pablo na kumain ang lahat. Labing-apat na araw ng balisang paghihintay ang nag-iwan sa kanilang walang maayos na pagkain. Kailangan nila ng lakas para sa susunod na mangyayari. Tiniyak niyang mabubuhay sila. Kumuha siya ng tinapay at nagpasalamat sa Diyos sa harap ng lahat. Pinira-piraso niya ito at nagsimulang kumain. Napalakas ng halimbawa niya ang iba at kumain din. May dalawang daan at pitumpu’t anim na sakay. Nang mabusog sila, itinapon nila ang kargang trigo sa dagat upang gumaan ang barko. Kasama ng tiwala sa pangako ang pagpapakain sa katawan at paghahanda sa sasakyan.

Bago ang huling pagsisikap, kumain ang lahat
Tagpo sa kabanataMga Gawa 27

Sa araw-araw na buhay

Nagbukas ng kahon ng tinapay ang pinuno ng kanlungan laban sa sunog sa kagubatan matapos ang mahabang gabi ng takot at paghihintay. Umupo siya at naunang kumain. Binigyan niya ng puwang ang pagod na mga dumating upang gawin din iyon. Nagsimula sa pagkaing hawak nila ang lakas para sa susunod na paglipat. Pinatatag ng halimbawa niya ang mga tao sa silid. Nagpasalamat si Pablo sa Diyos habang umaasa sa tiyak na pangako ng kaligtasan.

Pansinin

Mga Gawa 27:35 Hayagang nagpasalamat si Pablo bago sila makarating sa ligtas na lugar. Kumain siya habang nasa panganib. Tinulungan ng nakikitang kilos ang iba na mabawi ang tapang at lakas.

Mga Gawa 27:33-38

Ang Dating Biblia 1905

33At samantalang naguumaga, ay ipinamanhik ni Pablo sa lahat na magsikain, na sinasabi, Ang araw na ito ang ikalabingapat na araw na kayo'y nangaghihintay at nangagpapatuloy sa hindi pagkain, na walang kinakaing anoman.

34Kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.

35At nang masabi na niya ito, at makadampot ng tinapay, ay nagpasalamat siya sa Dios sa harapan ng lahat; at kaniyang pinagputolputol, at pinasimulang kumain.

36Nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.

37At kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.

38At nang mangabusog na sila, ay pinagaan nila ang daong, na ipinagtatapon sa dagat ang trigo.

Mga Gawa 27:39-44

Nawasak ang Barko Ngunit Lahat ay Nakarating

Sa liwanag ng araw, nakakita sila ng di-kilalang look na may baybayin. Sinikap nilang isadsad doon ang barko. Binitiwan nila ang mga angkla, kinalag ang panggabay sa direksiyon, at naglayag patungo sa lupa. Naipit ang unahan sa ilalim habang winawasak ng alon ang hulihan. Iminungkahi ng mga sundalong patayin ang mga bilanggo upang hindi makatakas. Pinigilan sila ni Julio dahil nais niyang iligtas si Pablo. Iniutos niyang mauna ang mga marunong lumangoy. Susunod ang iba sa mga tabla o bahagi ng nawasak na barko. Ligtas na nakarating ang bawat tao. Nawasak ang sasakyan gaya ng sinabi. Ngunit natupad ang pangako ng buhay sa gitna ng pagkawasak at ng bantang karahasan ng mga sundalo.

Mula sa mga bantay, hindi sa mga alon, ang huling banta
Tagpo sa kabanataMga Gawa 27

Sa araw-araw na buhay

Sinuri ng tagapagtala sa sakuna ang mga pangalan sa dalampasigan matapos ilikas ang mga sakay ng lantsa. May dumating na basang-basa mula sa paglangoy. May nakarating sa tulong ng lumulutang na mga bahagi ng nawasak na sasakyan. Minarkahan ng babae ang huling pangalan at tiniyak na naroon ang bawat taong nasa listahan kahit nawala ang sasakyan. Itinala rin ng Mga Gawa ang opisyal na pumigil sa pagpatay sa mga bilanggo bago sila nakaligtas.

Pansinin

Mga Gawa 27:44 Ganap na kaligtasan ng lahat ang huling resulta, hindi lamang pagtakas ni Pablo. Nauwi ang iba’t ibang paraan ng pag-abot sa dalampasigan sa kinalabasang itinakda ng pangako.

Mga Gawa 27:39-44

Ang Dating Biblia 1905

39At nang magumaga na, ay hindi nila makilala ang lupain; datapuwa't nababanaagan nila ang isang look ng dagat na may baybayin, at sila'y nangagsangusapan kung kanilang maisasadsad ang daong doon.

40At inihulog ang mga sinepete, at kanilang pinabayaan sa dagat, samantalang kinakalag ang mga tali ng mga ugit; at nang maitaas na nila sa hangin ang layag sa unahan, ay nagsipatungo sila sa baybayin.

41Datapuwa't pagdating sa isang dako na pinagsasalubungan ng dalawang dagat, ay kanilang isinadsad ang daong; at ang unahan ng daong ay napabunggo at tumigil na hindi kumikilos, datapuwa't nagpasimulang magkawasakwasak ang hulihan sa kalakasan ng mga alon.

42At ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan.

43Datapuwa't ang senturion, sa pagkaibig na iligtas si Pablo, ay pinigil sila sa kanilang balak; at ipinagutos na ang mga makalangoy ay magsitalon, at mangaunang magsidating sa lupa;

44At sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. At sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas hanggang sa lupa.

Mga detalyeng dapat mapansin

44mga talata sa pagbasa
6pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Mga Gawa 27:1 sa “At nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa Italia, ay ibinigay nila si Pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang Julio…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 27:22: “At ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Mga Gawa 27:44 sa mambabasa ang “At sa mga naiwan, ang iba'y sa mga kahoy, at ang iba nama'y sa mga bagay na galing sa daong. At sa ganito nangyari, na ang lahat ay nangakatakas na ligtas…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang nang, daong, hindi, isang, kami, sila na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan

lulan
Mga kargamento o kalakal na dala ng isang barko sa paglalayag.
dipa
Sukat ng lalim ng tubig na katumbas ng humigit-kumulang 1.8 metro.
sinepete
Mabigat na angkla na ibinababa upang pigilan ang pag-anod ng barko.

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22