Ang malaking larawan
Nakarating sa lupa ang lahat ng sakay ng nawasak na barko ni Pablo. Bilanggo siyang patungo sa Roma, kabisera ng imperyo, at saksi ni Jesus, ang muling nabuhay na Panginoon. Maalagang tinanggap ng mga tagapulo ang giniginaw at basang pangkat. May dagdag na tulong at pagpapagaling sa kanilang pananatili bago muling maglakbay. Sa Roma, may bantay pa rin si Pablo ngunit maaaring tumanggap ng mga bisita. Ipinaliwanag niya ang pag-asa sa lokal na mga pinunong Judio. Nagpatuloy siyang magturo sa kabila ng magkakaibang tugon. Nagtatapos ang aklat na naririnig pa rin ang kaniyang mensahe.
Sa kabanatang ito
- Kabutihan at Maling Basa sa Kagat Mga Gawa 28:1-6
Nalaman ng mga nakaligtas na Melita ang pangalan ng pulo.
- Paggaling Bilang Tugon sa Pagtanggap ng Pulo Mga Gawa 28:7-10
Tinanggap ni Publio, pangunahing lalaki sa pulo, ang mga manlalakbay at pinatira nang tatlong araw.
- Sinalubong si Pablo ng mga Kapwa Mananampalataya Mga Gawa 28:11-16
Pagkaraan ng tatlong buwan, sumakay ang pangkat sa ibang barko.
- Narinig ng mga Pinuno ang Dahilan ng Tanikala Mga Gawa 28:17-22
Makalipas ang tatlong araw, tinipon ni Pablo ang lokal na mga pinunong Judio.
- Mahabang Pagdinig na Nauwi sa Pagkakahati Mga Gawa 28:23-29
Marami ang dumalaw sa tinutuluyan ni Pablo sa napagkasunduang araw.
- Bukas na Pinto sa Binabantayang Bahay Mga Gawa 28:30-31
Nanatili si Pablo nang buong dalawang taon sa inuupahang tirahan.
Pangunahing katotohanan
Narating ni Pablo ang Roma sa gitna ng panganib at magiliw na pagtanggap. Hindi napigil ng pagkakakulong ang hayagan niyang pagtuturo tungkol kay Jesus at sa kaharian ng Diyos.

Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Gawa · Ang Dating Biblia 1905 · 31Mga Gawa 28:1-6
Kabutihan at Maling Basa sa Kagat
Nalaman ng mga nakaligtas na Melita ang pangalan ng pulo. Tinanggap sila ng mga tagaroon at nagsiga laban sa ulan at ginaw. Nagtipon ng mga kahoy si Pablo. Nang lumabas sa init ang ulupong, kumapit ito sa kamay niya. Inakala ng mga tagapulo na mamamatay-tao siyang hinahabol ng banal na parusa kahit nakaligtas sa dagat. Ipinagpag niya ang ahas sa apoy at hindi nasaktan. Naghintay sila ng pamamaga o biglang pagkamatay. Nang walang nangyari, binaligtad nila ang pasya at tinawag siyang diyos. Mula sa paghatol ay lumundag sa pagsamba ang parehong mga tagamasid nang hindi nauunawaan ang nangyari.

Sa araw-araw na buhay
Nakita ng tumutulong sa tabi ng daan na natisod ang pagod na manlalakbay matapos makaligtas sa banggaan. Inakala ng babae na pag-inom ang sanhi ng aksidente. Nang mahinahong tumulong sa iba ang manlalakbay, bigla naman niya itong tinawag na bayani. Parehong lumampas ang mga pahayag sa tunay niyang alam. Naging hatol sa buong pagkatao ang iisang pangyayari. Nasaksihan ng mga tagapulo na hindi napinsala si Pablo matapos makagat ng ulupong.
Pansinin
Mga Gawa 28:6 Lubusang binago ng mga tao ang paliwanag habang nanatiling tiyak sa sarili. Itinala ng Mga Gawa ang pabago-bagong hatol nila nang hindi sinasang-ayunan ang paratang na pagpatay o ang pag-angking diyos si Pablo.
Mga Gawa 28:1-6
Ang Dating Biblia 19051At nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na Melita.
2At pinagpakitaan kami ng hindi karaniwang kagandahang-loob ng mga barbaro: sapagka't sila'y nagsiga, at tinanggap kaming lahat, dahil sa ulan niyaon, at dahil sa ginaw.
3Datapuwa't pagkapagtipon ni Pablo ng isang bigkis na kahoy at mailagay sa apoy, ay lumabas ang isang ulupong dahil sa init, at kumapit sa kaniyang kamay.
4At nang makita ng mga barbaro ang makamandag na hayop na nakabitin sa kaniyang kamay, ay nagsabi ang isa sa iba, Walang salang mamamatay-tao ang taong ito, na, bagama't siya'y nakatakas sa dagat, gayon ma'y hindi siya pinabayaang mabuhay ng Katarungan.
5Gayon ma'y ipinagpag niya ang hayop sa apoy, at siya'y hindi nasaktan.
6Nguni't kanilang hinihintay na siya'y mamaga, o biglang mabuwal na patay: datapuwa't nang maluwat na silang makapaghintay, at makitang walang nangyari sa kaniyang anoman, ay nangagbago sila ng akala, at nangagsabing siya'y isang dios.
Mga Gawa 28:7-10
Paggaling Bilang Tugon sa Pagtanggap ng Pulo
Tinanggap ni Publio, pangunahing lalaki sa pulo, ang mga manlalakbay at pinatira nang tatlong araw. Nakaratay ang ama niya dahil sa lagnat at malubhang sakit sa bituka. Pinuntahan siya ni Pablo, nanalangin, ipinatong ang mga kamay, at pinagaling siya. Pagkatapos, dumating ang ibang maysakit sa pulo at gumaling din. Pinarangalan ng mga tao ang mga manlalakbay at ibinigay ang mga kailangan nang umalis sila. Sinundan ng pag-aalaga sa iba ang pagtanggap na naranasan nila. Hindi nanatiling pasanin lamang sa mga kumupkop ang naantalang pangkat. Nagpatuloy naman ang kabutihan ng mga tumanggap hanggang sa pag-alis.
Sa araw-araw na buhay
Tinanggap ng naantalang elektrisyan ang bakanteng silid ng pamilya sa nayon matapos isara ng pagguho ng lupa ang daan. Nang masira ang pampainit sa bahay, ginamit ng babae ang kasanayan upang ayusin iyon. Tumulong din siya sa kalapit na mga tahanan. Sa pag-alis, nag-impake ang mga kapitbahay ng pagkain para sa pagpapatuloy ng biyahe. Nagpalitan ng pag-aalaga ang magkabilang panig. Nagpagaling si Pablo sa panalangin at kapangyarihan ng Diyos, hindi sa kasanayan sa isang hanapbuhay.
Pansinin
Mga Gawa 28:8 Nanalangin si Pablo bago ipatong ang mga kamay sa maysakit. Inilalarawan ang pagpapagaling sa pag-asa sa Diyos sa loob ng tahanang tumanggap sa mga manlalakbay.
Mga Gawa 28:7-10
Ang Dating Biblia 19057At sa mga kalapit ng dakong yao'y may mga lupain ang pangulo sa pulong yaon, na nagngangalang Publio; na tumanggap sa amin, at nagkupkop sa aming tatlong araw na may kagandahang-loob.
8At nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may-sakit na lagnat at iti: at pinasok siya ni Pablo, at nanalangin, at nang maipatong sa kaniya ang kaniyang mga kamay ay siya'y pinagaling.
9At nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
10Kami nama'y kanilang pinarangalan ng maraming pagpaparangal; at nang magsilayag kami, ay kanilang inilulan sa daong ang mga bagay na kinakailangan namin.
Mga Gawa 28:11-16
Sinalubong si Pablo ng mga Kapwa Mananampalataya
Pagkaraan ng tatlong buwan, sumakay ang pangkat sa ibang barko. Dumaan sila sa ilang daungan patungong Italia. Sa Puteoli, bayang may daungan, inimbitahan sila ng mga mananampalatayang manatili nang pitong araw. Nagpatuloy sila patungo sa Roma. Naglakad ang mga mananampalataya mula sa kabisera upang salubungin sila sa mga hintuan sa daan. Nang makita sila, nagpasalamat si Pablo sa Diyos at lumakas ang loob. Sa Roma, pinayagan siyang tumira nang hiwalay na may sundalong bantay. Narating ang ipinangakong pupuntahan. Hindi inaalis ng magiliw na pagtanggap ang tanikala. Ngunit pinalalakas nito ang taong may suot niyon.
Sa araw-araw na buhay
Papalapit sa di-kilalang bayan ang manlalakad ng malayuang ruta matapos ang nakatatakot na pagtawid sa taglamig. Naglakad nang ilang kilometro ang mga kasapi ng pangkat na hindi pa niya nakikilala upang batiin siya sa pangalan. Iba na ang pakiramdam sa daan sa unahan dahil may mga taong naghihintay dito. Pinatitibay ng pagtanggap kay Pablo ang isang bilanggo na dumarating upang magpatotoo sa Roma.
Pansinin
Mga Gawa 28:15 Hayagang tumatanggap si Pablo ng lakas ng loob mula sa mga mananampalatayang sumasalubong sa kaniya. Hindi inaalis ng tawag sa kaniya at mga naunang katiyakan ang pangangailangan sa pagtanggap ng kapwa upang makapagtiis.
Mga Gawa 28:11-16
Ang Dating Biblia 190511At nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong Alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay Ang Magkapatid na Kambal.
12At nang dumaong kami sa Siracusa, ay nagsitigil kami roong tatlong araw.
13At mula doo'y nagsiligid kami, at nagsirating sa Regio: at pagkaraan ng isang araw ay humihip ang timugan, at nang ikalawang araw ay nagsirating kami sa Puteoli;
14Na doo'y nakasumpong kami ng mga kapatid, at kami'y pinakiusapang matira sa kanilang pitong araw: at sa gayo'y nagsirating kami sa Roma.
15At buhat doo'y pagkabalita ng mga kapatid, ay sinalubong kami sa Pamilihan ng Appio at sa Tatlong Bahay-Tuluyan; na nang sila'y makita ni Pablo, ay nagpasalamat sa Dios, at lumakas ang loob.
16At nang mangakapasok kami sa Roma, si Pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.
Mga Gawa 28:17-22
Narinig ng mga Pinuno ang Dahilan ng Tanikala
Makalipas ang tatlong araw, tinipon ni Pablo ang lokal na mga pinunong Judio. Sinabi niyang hindi niya nilabanan ang sariling bayan o mga kaugalian ng ninuno. Gayunman, ibinigay siya mula sa Jerusalem, pangunahing lungsod ng mga Judio, sa pagkakakulong ng mga Romano. Walang nakitang dahilan ang mga Romano upang parusahan siya ng kamatayan. Ngunit napilitan siyang umapela kay Cesar, ang emperador, dahil sa pagtutol. Hindi siya umapela upang akusahan ang bansa niya. Suot niya ang tanikala dahil sa pag-asa ng Israel, ang pangakong pinagsasaluhan ng bayang Judio. Walang natanggap na masamang ulat tungkol sa kaniya ang mga pinuno. Ngunit nais nilang marinig ang paniniwala niya dahil tinututulan sa maraming lugar ang pangkat na kinakatawan niya.

Sa araw-araw na buhay
Nakipagkita ang dayuhang tagapamagitan sa lokal na matatandang pinuno bago makarating sa pambansang hukuman ang pinagtatalunang kaso. Ipinaliwanag niyang pinoprotektahan siya ng apela mula sa di-napatunayang paratang. Hindi nito hinahatulan ang buong pamayanang pinagmulan niya. Pumayag silang direktang pakinggan ang kaniyang paglalahad sa halip na umasa sa malalayong sabi-sabi. Tungkol ang tanikala ni Pablo sa pag-asang pinaniniwalaan niyang natupad kay Jesus.
Pansinin
Mga Gawa 28:19 Ibinubukod ni Pablo ang kaniyang apela sa paratang laban sa sariling bansa. Hindi nangangahulugan ang paghiling ng pagdinig sa emperador na tinalikuran na niya ang malasakit sa kaniyang bayan.
Mga Gawa 28:17-22
Ang Dating Biblia 190517At nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw ay tinipon niya yaong mga pangulo sa mga Judio: at nang sila'y mangagkatipon na, ay sinabi niya sa kanila, Ako, mga kapatid, bagaman wala akong ginawang anoman laban sa bayan, o sa mga kaugalian ng ating mga magulang, ay ibinigay akong bilanggo buhat sa Jerusalem sa mga kamay ng mga taga Roma:
18Na, nang ako'y kanilang masulit na, ay ibig sana nila akong palayain, sapagka't wala sa aking anomang kadahilanang marapat sa kamatayan.
19Datapuwa't nang magsalita laban dito ang mga Judio, ay napilitan akong maghabol hanggang kay Cesar; hindi dahil sa mayroon akong anomang sukat na maisakdal laban sa aking bansa.
20Sanhi sa dahilang ito tinawag ko kayo upang makipagkita at makipagusap sa akin: sapagka't dahil sa pagasa ng Israel ay nagagapos ako ng tanikalang ito.
21At sinabi nila sa kaniya, Kami'y hindi nagsitanggap ng mga sulat na galing sa Judea tungkol sa iyo, ni naparito man ang sinomang kapatid na magbalita o magsalita ng anomang masama tungkol sa iyo.
22Datapuwa't ibig naming marinig sa iyo kung ano ang iyong iniisip: sapagka't tungkol sa sektang ito'y talastas naming sa lahat ng mga dako ay laban dito ang mga salitaan.
Mga Gawa 28:23-29
Mahabang Pagdinig na Nauwi sa Pagkakahati
Marami ang dumalaw sa tinutuluyan ni Pablo sa napagkasunduang araw. Mula umaga hanggang gabi, ipinaliwanag niya ang kaharian ng Diyos. Nangatuwiran siya tungkol kay Jesus mula kay Moises, tagapaghatid ng kautusan, at sa mga propeta. May naniwala at may hindi. Habang hindi sila magkasundo at papaalis, ipinaalala ni Pablo si Isaias, isang naunang propeta. Inilarawan nito ang mga taingang nakikinig nang walang unawa at mga matang nakapikit sa katotohanan. Sinabi ng Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos, ang babalang iyon sa kanilang mga ninuno. Ipinahayag ni Pablo na ipinadala ang kaligtasan ng Diyos sa mga Gentil, mga taong hindi Judio, na makikinig. Umalis na nagtatalo ang mga bisita. Patuloy na bukas sa iba ang mensahe sa kabila ng pagkakahati nila.

Sa araw-araw na buhay
Gumugol ng isang araw ang guro sa pangangalaga ng kalikasan upang ipakita sa mga residente ang ebidensiya para sa pagpapanumbalik ng latian. May tumanggap. Isinara naman ng iba ang mga talaksan at nagtalo habang palabas. Nagpatuloy ang babae sa pag-aayos ng mga sesyon para sa kalapit na mga nayon. Hindi niya ginawang kondisyon ng lahat ng susunod na pagtuturo ang pagsang-ayon ng unang pangkat. Ipinahayag ni Pablo ang kaligtasan ng Diyos sa mga Gentil matapos ang magkakaibang tugon sa Kasulatan.
Pansinin
Mga Gawa 28:24 Magkakaiba ang tugon. Hindi tumanggi ang bawat nakikinig na Judio. May naniwala sa paliwanag ni Pablo. Hindi naman nakumbinsi ang iba at umalis na hindi nagkakasundo.
Mga Gawa 28:23-29
Ang Dating Biblia 190523At nang mataningan na nila siya ng isang araw, ay nagsiparoon ang lubhang marami sa kaniyang tinutuluyan; at sa kanila'y kaniyang ipinaliwanag ang bagay, na sinasaksihan ang kaharian ng Dios, at sila'y hinihikayat tungkol kay Jesus, sa pamamagitan ng kautusan ni Moises at gayon din sa pamamagitan ng mga propeta, buhat sa umaga hanggang sa gabi.
24At ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
25At nang sila'y hindi mangagkaisa, ay nangagsialis pagkasabi ni Pablo ng isang salita, Mabuti ang pagkasalita ng Espiritu Santo sa pamamagitan ng propeta Isaias sa inyong mga magulang,
26Na sinasabi, Pumaroon ka sa bayang ito, at sabihin mo, Sa pakikinig ay inyong mapapakinggan, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mapaguunawa; At sa pagtingin ay inyong makikita, at sa anomang paraa'y hindi ninyo mamamalas:
27Sapagka't kumapal ang puso ng bayang ito, At mahirap na makarinig ang kanilang mga tainga, At kanilang ipinikit ang kanilang mga mata; Baka sila'y mangakakita ng kanilang mga mata, At mangakarinig ng kanilang mga tainga, At mangakaunawa ng kanilang puso, At muling mangagbalik-loob, At sila'y aking pagalingin.
28Maging hayag nawa sa inyo, na ang kaligtasang ito ng Dios ay ipinadala sa mga Gentil: sila'y makikinig naman.
29At nang masabi na niya ang mga salitang ito'y nagsialis ang mga Judio, at sila-sila'y nangagtatalong mainam.
Mga Gawa 28:30-31
Bukas na Pinto sa Binabantayang Bahay
Nanatili si Pablo nang buong dalawang taon sa inuupahang tirahan. Tinanggap niya ang bawat dumarating. Matapang siyang nagturo tungkol sa kaharian ng Diyos at sa Panginoong Jesucristo. Walang nagbawal sa mensahe. Hindi iniulat ng aklat ang resulta ng apela o inilarawan ang huling mga taon niya. Nagtatapos ito na nagpapatuloy ang patotoo sa Roma sa kabila ng mga limitasyon ng bilanggo. Maaari pa ring pumasok, makinig, at magtanong ang mga tao. Ang binabantayang lalaki ang naging tagatanggap sa isang bukas na pagdinig. Narating ng mensahe ang lungsod ng emperador nang hindi napatahimik doon.

Sa araw-araw na buhay
Naglagay ng upuan sa tabi ng mesa ang gurong hindi makalabas ng bahay para sa sinumang gustong matuto. Limitado ang galaw niya. Ngunit patuloy na dumarating ang mga bisita at bukas pa rin ang pagtuturo. Naging lugar ng palitan ang silid sa halip na tanda lamang ng pagkakakulong. Pagkakakulong sa ilalim ng Roma ang limitasyon ni Pablo. Patuloy niyang paksa ang kaharian ng Diyos at si Jesus.
Pansinin
Mga Gawa 28:31 Matapang at walang hadlang na pagtuturo ang huling binibigyang-diin. Nagtatapos ang Mga Gawa sa maaari pang ipahayag ni Pablo. Hindi sinasabi ang legal na kinalabasan ng pagkakakulong niya.
Mga Gawa 28:30-31
Ang Dating Biblia 190530At tumahan si Pablo na dalawang taong ganap sa kaniyang tahanang inuupahan, at tinatanggap ang lahat ng sa kaniya'y nagsisipagsadya,
31Na ipinangangaral ang kaharian ng Dios, at itinuturo ang mga bagay na nauukol sa Panginoong Jesucristo ng buong katapangan, wala sinomang nagbabawal sa kaniya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Gawa 28:1 sa “At nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na Melita.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Gawa 28:16: “At nang mangakapasok kami sa Roma, si Pablo ay pinahintulutang mamahay na magisa na kasama ng kawal na sa kaniya'y nagbabantay.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Gawa 28:31 sa mambabasa ang “Na ipinangangaral ang kaharian ng Dios, at itinuturo ang mga bagay na nauukol sa Panginoong Jesucristo ng buong katapangan, wala sinomang nagbabawal sa…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang nang, kami, kanilang, hindi, sila'y, araw na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- barbaro
- Mga taong nagsasalita ng ibang wika, hindi paghatol dito na malupit ang mga tagapulo.
- iti
- Malubhang sakit sa bituka na maaaring may kasamang dugo sa pagdumi.
- nagsiligid
- Naglakbay sa paikot na ruta sa halip na tumuloy nang diretso.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.


