Ang malaking larawan
Tinapos ng Mga Hebreo ang babala sa kabanalan ng Diyos at sa kahariang hindi maibabagsak. Dinadala ng huling kabanata ang bigat na iyon sa pang-araw-araw na buhay. Kabilang sa iisang pananampalataya ang pag-ibig, pagtanggap, pag-aasawa, pera, at pag-aaruga sa mga bilanggo. Si Jesus, ang Anak ng Diyos, ang nananatiling tiyak na sentro habang nagbabago ang mga aral. Tumatanggap din ang mga nakikinig ng mga salita tungkol sa kanilang pinuno at ng hiling na manalangin. Inilalagay ng personal na mga bati sa huli ang malalaking pahayag na ito sa piling ng tunay na mga taong umaasang muling magkita.
Sa kabanatang ito
- Umaabot ang Pag-ibig sa Karaniwang Tungkulin Mga Hebreo 13:1-6
Dapat magpatuloy ang pag-ibig sa kapwa mananampalataya at pagtanggap sa dayuhan.
- Matatag na Pananampalataya sa Nagbabagong Aral Mga Hebreo 13:7-9
Sinasabi ng Mga Hebreo sa mga nakikinig na alalahanin ang mga pinunong nagsalita sa kanila ng mensahe ng Diyos.
- Paglabas Upang Makibahagi sa Kanyang Kahihiyan Mga Hebreo 13:10-16
May dambanang para sa mga nakikinig na ang pakinabang ay hindi para sa naglilingkod sa dating banal na tolda.
- Kailangan ng Pinuno at Nakikinig ang Isa’t Isa Mga Hebreo 13:17-19
Nakatatanggap ng pag-aaruga ang mga nakikinig sa pagsunod sa kanilang mga pinuno.
- Panalangin at Personal na Pamamaalam Mga Hebreo 13:20-25
Tinatawag ng pangwakas na panalangin ang Diyos ng kapayapaan, na muling bumuhay kay Jesus mula sa kamatayan.
Pangunahing katotohanan
Nagkakaroon ng nakikitang anyo ang pananampalataya sa di-nagbabagong Jesus sa tapat na ugnayan, bukas-palad na pagbabahagi, papuri, at pag-aaruga sa pamayanan ng mga mananampalataya.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Hebreo · Ang Dating Biblia 1905 · 25Mga Hebreo 13:1-6
Umaabot ang Pag-ibig sa Karaniwang Tungkulin
Dapat magpatuloy ang pag-ibig sa kapwa mananampalataya at pagtanggap sa dayuhan. May tumanggap ng mga anghel nang hindi alam kung sino ang bisita. Dapat alalahanin ang mga bilanggo na para bang kasama nila ang mga nakikinig sa tanikala. Nararapat alagaan ang mga nagdurusa ng mga taong alam din ang kahinaan ng katawan. Dapat parangalan ang pag-aasawa, samantalang hinahatulan ng Diyos ang seksuwal na pagkakasala at pagtataksil. Hindi dapat pamunuan ng kasakiman ang kanilang buhay. Maaari silang masiyahan sa taglay dahil nangangako ang Diyos na hindi sila pababayaan. Nagbibigay ng tapang laban sa banta ng tao ang pagtitiwala sa tulong niya. Ipinapakita ng araw-araw na pasya kung saan nakasalalay ang katiwasayan nila.
Sa araw-araw na buhay
Naglagay ng dagdag na puwesto ang tagaluto sa paupahang tuluyan sa mahabang mesa ng kusina para sa bisitang hindi makatuloy sa biyahe. Nagdala ng tinapay ang nangungupahan mula sa sariling istante kahit kapos sa pera. Inusisa muna nila ang malamig niyang mga kamay bago itanong kung paano magbabayad. Praktikal na pagtanggap ang sama-sama nilang pagkain. Ibinabatay rin ng Mga Hebreo ang kasiyahan sa patuloy na tulong ng Diyos.
Pansinin
Mga Hebreo 13:3 Higit sa pag-iisip lamang ng pangalan ang pag-alala sa mga bilanggo. Hinihiling sa mga nakikinig na makiisa sa pagkakapiit nila at sa sakit ng katawan ng iba.
Mga Hebreo 13:1-6
Ang Dating Biblia 19051Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
2Huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
3Alalahanin ninyo ang mga may tanikala, gaya ng kayo'y nangagagapos na kasama nila; ang mga tinatampalasan na gaya ng kayo naman ay tinatampalasan sa katawan.
4Maging marangal nawa sa lahat ang pagaasawa, at huwag nawang magkadungis ang higaan: sapagka't ang mga mapakiapid at ang mga mapangalunya ay pawang hahatulan ng Dios.
5Mangilag kayo sa pagibig sa salapi; mangagkasiya kayo sa inyong tinatangkilik: sapagka't siya rin ang nagsabi, Sa anomang paraan ay hindi kita papagkukulangin, sa anomang paraan ni hindi kita pababayaan.
6Ano pa't ating masasabi ng buong tapang, Ang Panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: Anong magagawa sa akin ng tao?
Mga Hebreo 13:7-9
Matatag na Pananampalataya sa Nagbabagong Aral
Sinasabi ng Mga Hebreo sa mga nakikinig na alalahanin ang mga pinunong nagsalita sa kanila ng mensahe ng Diyos. Dapat nilang pag-isipan ang naging bunga ng mga buhay na iyon at tularan ang pananampalataya nila. Hindi nagbabago si Jesus sa paglipas ng araw at taon. Salungat ang katatagang iyon sa samu’t saring kakaibang aral na nagbabantang maglayo sa kanila. Kailangan ng puso nila ang lakas mula sa biyaya, tulong na hindi nila kinita mula sa Diyos, sa halip na tuntunin sa pagkain. Hindi nakamit ng mga abala sa gayong tuntunin ang kinakailangang pakinabang. Itinuturo ng kabanata ang mapagkakatiwalaang pananampalataya at kaloob ng Diyos sa halip na ituring ang gawi sa pagkain na bukal ng espirituwal na lakas.
Sa araw-araw na buhay
Pinagmamasdan ng nagsasanay na sapatero ang guro habang tinatapos nito ang pudpod na pares sa mesa. Bawat linggo, nangangako ng bagong paraan ang mga papel na anunsiyo ng paninda. Pinag-aaralan niya ang maingat nitong paggawa at ang sapatos na bumabalik matapos ang maraming taong paggamit. Pinatatatag ng subok na kasanayan ng guro ang kanyang pasya. Nananatiling di-nagbabago si Jesus sa paraang hindi maiaangkin ng sinumang guro o hanapbuhay.
Pansinin
Mga Hebreo 13:9 Biyaya at pagkain ang magkasalungat na pinagmumulan ng lakas dito. Hindi ginagawang sentro ng tapat na buhay ng Mga Hebreo ang listahan mismo ng kakainin.
Mga Hebreo 13:7-9
Ang Dating Biblia 19057Alalahanin ninyo ang nangagkaroon ng pagpupuno sa inyo na siyang nangagsalita sa inyo ng salita ng Dios; at sa pagdidilidili ng wakas ng kanilang pamumuhay, ay inyong tularan ang kanilang pananampalataya.
8Si Jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
9Huwag nga kayong padala sa mga turong sarisari at di kilala: sapagka't mabuti na ang puso ay patibayin sa pamamagitan ng biyaya; hindi sa pamamagitan ng mga pagkain, na di pinakikinabangan ng mga nagabala sa kanila.
Mga Hebreo 13:10-16
Paglabas Upang Makibahagi sa Kanyang Kahihiyan
May dambanang para sa mga nakikinig na ang pakinabang ay hindi para sa naglilingkod sa dating banal na tolda. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa kaugnayan ng dambanang ito sa kanilang pagsamba. Inaalala ng Mga Hebreo ang mga handog para sa kasalanan: dinadala ang dugo sa banal na lugar ngunit sinusunog ang katawan sa labas ng kampo. Gayundin, nagdusa si Jesus sa labas ng tarangkahan ng lungsod upang gawing banal ang mga tao sa pamamagitan ng kanyang dugo. Tinatawag ang mga tagasunod na makisama sa kanyang kahihiyan habang naghihintay sa namamalaging lungsod na darating pa. Kabilang na sa kanilang handog ang binibigkas na pasasalamat sa Diyos sa pamamagitan ni Jesus. Nakalulugod din sa Diyos ang paggawa ng mabuti at pagbabahagi ng ari-arian. Magkasama ang pagsamba at praktikal na pagkabukas-palad.
Sa araw-araw na buhay
Nakita ng tagakolekta ng basura na nililibak ang mga kasamahan sa tabi ng tarangkahan ng himpilan. Iniwan niya ang mainit na kantina at tumayo kasama nila, dala ang mga tasang may tsaa para sa susunod na pangkat. Mas mahalaga ang katapatan sa mga kasama kaysa manatiling tanggap sa loob. Ginagawang banal ng pagdurusa ni Jesus ang mga tao; hindi nakapag-aalis ng kasalanan ang pakikibahagi sa kahihiyan ng isang pangkat.
Pansinin
Mga Hebreo 13:16 Tinatawag na handog na kalugud-lugod sa Diyos ang pagbabahagi ng mga ari-arian. Hindi limitado sa pananalita ang papuri; kasabay ng mga salita ng pasasalamat ang materyal na tulong.
Mga Hebreo 13:10-16
Ang Dating Biblia 190510Tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
11Sapagka't ang mga katawan ng mga hayop na ang mga dugo'y dinadala ng dakilang saserdote sa dakong banal na handog na patungkol sa kasalanan, ay sinusunog sa labas ng kampamento.
12Kaya naman si Jesus, upang mapaging banal sa pamamagitan ng kanilang sariling dugo ang bayan, ay nagbata sa labas ng pintuan.
13Atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.
14Sapagka't dito'y wala tayong bayan na namamalagi, nguni't hinahanap natin ang bayan na darating.
15Sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa Dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.
16Datapuwa't ang paggawa ng mabuti at ang pagabuloy ay huwag ninyong kalimutan: sapagka't sa mga gayong hain ang Dios ay totoong nalulugod.
Mga Hebreo 13:17-19
Kailangan ng Pinuno at Nakikinig ang Isa’t Isa
Nakatatanggap ng pag-aaruga ang mga nakikinig sa pagsunod sa kanilang mga pinuno. Binabantayan ng mga pinunong iyon ang buhay nila sa harap ng Diyos at mananagot sa gawaing iyon. Sa kusang pakikipagtulungan, makapaglilingkod ang mga pinuno nang may galak sa halip na lungkot, na kapaki-pakinabang sa buong pangkat. Pagkatapos, humihiling ang liham ng panalangin. Nagtitiwala ang nagpadala na ginawa ang tungkulin nang may malinis na budhi at hangaring kumilos nang tapat sa bawat larangan. May kasunod na natatanging hiling: panalanging mapabilis ang pagbabalik sa mga nakikinig. Hindi inaalis ng pamumuno at pagtuturo ang pangangailangan sa panalangin ng iba.
Sa araw-araw na buhay
Hiniling ng tagapagsanay ng aso sa klase na panatilihing sarado ang tarangkahan ng bakuran habang sinusuri niya ang bawat tali. Sumunod ang isang may-ari at tinulungan ang kasunod na dumating na pumuwesto. Dahil sa pakikipagtulungang iyon, nababantayan niya ang kinakabahang mga aso nang walang patuloy na panggagambala. Mananagot sa Diyos para sa mga kaluluwa ang mga pinuno ng iglesia, tungkuling wala sa tagapagsanay na ito.
Pansinin
Mga Hebreo 13:18 Humihiling ng panalangin matapos ang panawagang igalang ang mga pinuno. Umaasa rin sa tulong ng tumatanggap ng tagubilin ang mismong nagbibigay nito.
Mga Hebreo 13:17-19
Ang Dating Biblia 190517Magsitalima kayo sa namiminuno sa inyo, at kayo'y pasakop sa kanila: sapagka't pawang nangagpupuyat dahil sa inyong mga kaluluwa, na parang sila ang mangagsusulit; upang ito'y gawin nilang may kagalakan, at huwag may hapis: sapagka't sa ganito'y di ninyo mapapakinabangan.
18Idalangin ninyo kami: sapagka't kami'y naniniwalang lubos na kami ay may mabuting budhi, na nagnanasang mabuhay na marangal sa lahat ng mga bagay.
19At iniaaral ko sa inyong malabis na inyong gawin ito, upang ako'y masauli na lalong madali sa inyo.
Mga Hebreo 13:20-25
Panalangin at Personal na Pamamaalam
Tinatawag ng pangwakas na panalangin ang Diyos ng kapayapaan, na muling bumuhay kay Jesus mula sa kamatayan. Si Jesus ang dakilang pastol na nangangalaga sa kanyang bayan sa pamamagitan ng dugo ng namamalaging tipan. Hinihiling ng panalangin na ihanda ng Diyos ang mga nakikinig para sa mabuting gawa at hubugin sa kanila ang nakalulugod sa kanya. Hinihikayat silang matiyagang tanggapin ang panawagan ng liham. Pinalaya na si Timoteo, isang kapwa mananampalataya. Inaasahang magkasamang makadalaw kung darating siya agad. Ipinadadala ang mga bati sa mga pinuno at lahat ng mananampalataya. Nagpapadala rin ng bati ang mula sa Italia, rehiyon sa Mediteraneo. Nagtatapos ang liham sa biyaya ng Diyos.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang paalis na guro sa tabi ng harang sa terminal ng bus, napapalibutan ng klase. Iniabot niya ang huling mga papel ng pagsasanay at pinangalanan ang kasamahang inaasahan niyang dalhin sa susunod na panahon ng pag-aaral. Pagkatapos, hinangad niyang magkaroon sila ng lakas para sa darating na gawain. Hinihiling ng panalangin sa Mga Hebreo na ang Diyos mismo ang humubog ng mabuting gawa sa loob ng kanyang bayan.
Pansinin
Mga Hebreo 13:21 Hinihiling ng panalangin na kumilos ang Diyos sa loob ng mga nakikinig, hindi lamang maglagay ng tungkulin sa harap nila. Nakasalalay sa tulong niya sa pamamagitan ni Jesus ang mabuting gawa nila.
Mga Hebreo 13:20-25
Ang Dating Biblia 190520Ngayon ang Dios ng kapayapaan na muling nagdala mula sa mga patay sa dakilang pastor ng mga tupa sa pamamagitan ng dugo ng walang hanggang tipan, sa makatuwid baga'y ang Panginoon nating si Jesus,
21Ay pakasakdalin nawa niya kayo sa bawa't mabuting gawa upang gawin ang kanyang kalooban, na gawin sa atin ang nakalulugod sa paningin niya, sa pamamagitan ni Jesucristo; na mapasa kaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
22Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
23Inyong talastasin na ang ating kapatid na si Timoteo ay pinawalan na; na kung siya'y dumating na madali, kayo'y makikita kong kasama niya.
24Batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. Kayo'y binabati ng nangasa Italia.
25Ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. Siya nawa.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Hebreo 13:1 sa “Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Hebreo 13:6: “Ano pa't ating masasabi ng buong tapang, Ang Panginoon ang aking katulong; hindi ako matatakot: Anong magagawa sa akin ng tao?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Hebreo 13:25 sa mambabasa ang “Ang biyaya'y sumainyo nawang lahat. Siya nawa.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang sapagka't, inyong, pamamagitan, inyo, nawa, Dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tabernakulo
- Banal na toldang ginamit bilang lugar ng pagsamba bago ang templo.
- pagabuloy
- Pagbabahagi ng ari-arian o praktikal na tulong sa mga taong nangangailangan.
- budhi
- Panloob na pagkilala at paghatol sa tama at mali sa sariling kilos.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
