Ang malaking larawan
Inilalarawan ang Jerusalem, kabisera ng Juda, matapos masakop bilang babaeng naiwan nang mag-isa. Nawala ang maraming tao, marangal na katayuan, at mga pagtitipon sa pagsamba. Nabigo ang kaniyang mga kakampi, bihag ang kaniyang mga anak, at ipinagpapalit ng bayan ang mahahalagang gamit para sa pagkain. Binigyan ng aklat ng Mga Panaghoy ng tinig ang lungsod upang ilarawan ang pagkawala sa harap ng Diyos at mga dumaraan. Inamin niya ang paghihimagsik at tinawag na matuwid ang Panginoon. Gayunman, hindi siya tumigil sa paghinging makita nito ang kaniyang sakit. Naging bahagi rin ng pakiusap para sa hatol ang pagkatuwa ng mga kaaway.
Sa kabanatang ito
- Mag-isa ang Dating Siksik na Lungsod Mga Panaghoy 1:1-6
Inihahambing ang lungsod sa biyudang inalisan ng dating karangalan at ipinasailalim sa iba.
- Alaala at Gutom na Naglantad ng Kahihiyan Mga Panaghoy 1:7-11
Inaalala ng lungsod ang dating kasiyahan habang kinukutya ng mga kaaway ang kaniyang kawalang-lakas.
- Hiniling Makita ng Dumaraan ang Sakit Mga Panaghoy 1:12-15
Kinausap ng lungsod ang mga dumaraan at hiniling na tingnan ang lungkot na para sa kaniya ay walang kapantay.
- Pag-aming Hindi Nag-aalis ng Pangangailangan sa Aliw Mga Panaghoy 1:16-19
Umiiyak ang lungsod dahil walang umaaliw na dumarating at nanaig ang kaaway sa kaniyang mga anak.
- Huling Pakiusap na Hatulan ang mga Kaaway Mga Panaghoy 1:20-22
Tuwirang bumaling sa Diyos ang lungsod dala ang panloob na paghihirap at inamin ang matinding paghihimagsik.
Pangunahing katotohanan
Inamin ng wasak na lungsod ang kaniyang paghihimagsik habang hinihiling sa Diyos na makita ang iniwang bayan at panagutin ang mga kaaway na nagdiriwang sa kanilang pagdurusa.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Panaghoy · Ang Dating Biblia 1905 · 22Mga Panaghoy 1:1-6
Mag-isa ang Dating Siksik na Lungsod
Inihahambing ang lungsod sa biyudang inalisan ng dating karangalan at ipinasailalim sa iba. Umiiyak siya sa gabi na walang umaaliw. Nagtaksil ang dating mga kaibigan at naging mga kaaway. Walang mapahingahan ang kaniyang bayan sa pagkabihag, at naaabutan sila ng mga humahabol. Walang tao sa mga daan patungong Sion, ang pangalan ng banal na lungsod, dahil walang pumupunta sa mga kapistahan. Napapabuntong-hininga ang mga saserdote, nagluluksa ang mga dalaga, at dinadala palayo ang mga bata. Pinahirapan ng Panginoon ang lungsod dahil sa maraming kasalanan nito. Tumatakas ang mga pinuno na parang gutom na usang walang lakas.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang namatayan na kapitbahay sa pintuan ng dating abalang bulwagan ng komunidad. Natigil ang mga pagtitipon matapos ang malawakang paglikas. Naalala niya ang mga tinig sa bawat mesa ngunit sariling yabag na lamang ang naririnig ngayon. Walang tulong ang dating mga kakilala. Inilalarawan ang Jerusalem bilang biyuda sa ilalim ng hatol ng Diyos, hindi bilang isang kapitbahay na ang pagkawala ay nagpapaliwanag sa pagkakasala ng bansa.
Pansinin
Mga Panaghoy 1:4 Nagluluksa ang mga daan dahil hindi na dumaraan ang mga sumasamba. Ipinapakita ng walang lamang mga ruta ang pagkawala ng sama-samang pagsamba sa pamamagitan ng kawalan ng tao, hindi lamang ng pinsala sa gusali.
Mga Panaghoy 1:1-6
Ang Dating Biblia 19051Ano't nakaupong magisa ang bayan na puno ng mga tao! Siya'y naging parang isang bao, na naging dakila sa gitna ng mga bansa! Siya na naging prinsesa sa gitna ng mga lalawigan, ay naging mamumuwis!
2Siya'y umiiyak na lubha sa gabi, at ang mga luha niya ay dumadaloy sa kaniyang mga pisngi; sa lahat ng mangingibig sa kaniya ay walang umaliw sa kaniya: ginawan siya ng kataksilan ng lahat ng kaniyang mga kaibigan; sila'y naging kaniyang mga kaaway.
3Ang Juda ay pumasok sa pagkabihag dahil sa pagdadalamhati, at sa kabigatan ng paglilingkod; siya'y tumatahan sa gitna ng mga bansa, siya'y walang masumpungang kapahingahan; inabot siya ng lahat na manghahabol sa kaniya sa mga gipit.
4Ang mga daan ng Sion ay nangagluluksa, sapagka't walang pumaparoon sa takdang kapulungan; lahat niyang pintuang-bayan ay giba, ang mga saserdote niya'y nangagbubuntong-hininga: ang mga dalaga niya ay nangagdadalamhati, at siya'y nasa kahapisan.
5Ang kaniyang mga kalaban ay naging pangulo, ang kaniyang mga kaaway ay nagsiginhawa; sapagka't pinagdalamhati siya ng Panginoon dahil sa karamihan ng kaniyang mga pagsalangsang: ang kaniyang mga batang anak ay pumasok sa pagkabihag sa harap ng kalaban.
6At nawala ang buong kamahalan ng anak na babae ng Sion: ang kaniyang mga prinsipe ay naging parang mga usa na hindi makasumpong ng pastulan, at nagsiyaong walang lakas sa harap ng manghahabol.
Mga Panaghoy 1:7-11
Alaala at Gutom na Naglantad ng Kahihiyan
Inaalala ng lungsod ang dating kasiyahan habang kinukutya ng mga kaaway ang kaniyang kawalang-lakas. Kinikilala ang mabigat niyang kasalanan, at hinahamak na ng mga dating gumagalang ang nakalantad niyang kahihiyan. Hindi niya inisip kung saan hahantong ang kaniyang mga kilos. Ngayon ay hinihiling niya sa Panginoon na tingnan ang kaniyang pagdurusa at pagmamataas ng kaaway. Pumasok ang mga mananakop sa santuario, ang lugar na inilaan sa pagsamba sa Diyos, at kinuha ang mahahalagang bagay. Nagbubuntong-hininga ang bayan at ipinagpapalit ang yaman sa pagkain upang mabuhay. Hindi sila mapakakain ng alaala. Nagmumula sa kahihiyan at gutom ang pakiusap na makita sila.
Sa araw-araw na buhay
Ipinagpalit ng lumikas na lola ang mahalagang palamuti sa bahay para sa isang sako ng harina. Nakaugnay ang dati nitong halaga sa mga salu-salo at pagdiriwang ng pamilya. Ngayon, susunod na pagkain lamang ang binibili nito. Inaalala niya ang dalawang gamit habang ibinibigay iyon. Umaamin din ng kasalanan ang lungsod sa Mga Panaghoy at dumudulog sa Diyos laban sa pagmamataas ng kaaway.
Pansinin
Mga Panaghoy 1:11 Ipinagpapalit ang mahahalagang gamit sa pagkain upang mapanatili ang buhay. Sinusukat ng detalye ang pagbagsak ng dating ginhawa ayon sa kailangang isuko ng mga tao para sa pangunahing ikabubuhay.
Mga Panaghoy 1:7-11
Ang Dating Biblia 19057Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati at ng kaniyang mga karalitaan ang lahat niyang naging maligayang bagay ng mga kaarawan nang una: nang mahulog ang kaniyang bayan sa kamay ng kalaban, at walang sumaklolo sa kaniya, nakita siya ng mga kalaban, tinuya nila ang kaniyang mga pagkasira.
8Ang Jerusalem ay lubhang nagkasala; kaya't siya'y naging parang maruming bagay; lahat ng nangagparangal sa kaniya ay humahamak sa kaniya, sapagka't kanilang nakita ang kaniyang kahubaran: Oo, siya'y nagbubuntong-hininga, at tumatalikod.
9Ang kaniyang karumihan ay nasa kaniyang mga laylayan; hindi niya naalaala ang kaniyang huling wakas; kaya't siya'y nababa ng katakataka; siya'y walang mangaaliw; masdan mo, Oh Panginoon, ang aking pagdadalamhati; sapagka't ang kaaway ay nagmalaki.
10Iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
11Buong bayan niya ay nagbubuntong-hininga, sila'y nagsisihanap ng tinapay; ibinigay nila ang kanilang mga maligayang bagay na kapalit ng pagkain upang paginhawahin ang kaluluwa. Iyong tingnan, Oh Panginoon, at masdan mo; sapagka't ako'y naging hamak.
Mga Panaghoy 1:12-15
Hiniling Makita ng Dumaraan ang Sakit
Kinausap ng lungsod ang mga dumaraan at hiniling na tingnan ang lungkot na para sa kaniya ay walang kapantay. Iniugnay niya ito sa mabangis na galit ng Panginoon. Inilalarawan ng apoy sa mga buto, lambat sa mga paa, at mabigat na pamatok ang pagkawala ng lakas at kalayaan. Ibinigkis ng kamay ng Diyos sa kaniyang leeg ang kaniyang mga kasalanan. Ibinigay siya nito sa mga kapangyarihang hindi niya malabanan. Dinurog ang malalakas na lalaki, at inilalarawang niyapakan ang lungsod na parang ubas sa pisaan. Ginagawang pisikal ng mga larawan ang pagdurusa habang pinananatili ang pag-amin ng sala sa loob ng pakiusap.
Sa araw-araw na buhay
Huminto ang boluntaryong sumusuporta sa mga nakaranas ng matinding pinsala sa tabi ng nakaligtas na nagtatanong kung bakit patuloy na lumalampas ang lahat sa bantayog nang hindi tumitingin. Nakinig siya sa pakiusap na kilalanin ang dinanas sa halip na maghanap ng mas maliit na paghahambing upang pagaanin ito. Kailangan ng saksi ang sakit. Pinapangalanan ng tinig ng Jerusalem ang galit ng Diyos at sariling mga kasalanan, hindi lamang ang pagpapabaya ng mga dumaraan.
Pansinin
Mga Panaghoy 1:14 Gawa sa sariling mga paglabag ng lungsod ang pamatok. Iniuugnay ng larawan ang pananagutan at kawalang-lakas: naging pasaning hindi niya maiaangat ang kaniyang ginawa.
Mga Panaghoy 1:12-15
Ang Dating Biblia 190512Wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? Inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng Panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.
13Mula sa itaas ay nagsugo siya ng apoy sa aking mga buto, at mga pinananaigan; kaniyang ipinagladlad ng silo ang aking mga paa, kaniyang ibinalik ako: kaniyang ipinahamak ako at pinapanglupaypay buong araw.
14Pamatok ng aking mga pagsalangsang ay hinigpit ng kaniyang kamay; mga nagkalakiplakip, nagsiabot sa aking leeg; kaniyang pinanglupaypay ang aking kalakasan: ibinigay ako ng Panginoon sa kanilang mga kamay, laban sa mga hindi ko matatayuan.
15Iniuwi ng Panginoon sa wala ang lahat na aking mga makapangyarihang lalake sa gitna ko; siya'y tumawag ng isang takdang kapulungan laban sa akin upang pagwaraywarayin ang aking mga binata: niyapakan ng Panginoon na parang pisaan ng ubas ang anak na dalaga ng Juda.
Mga Panaghoy 1:16-19
Pag-aming Hindi Nag-aalis ng Pangangailangan sa Aliw
Umiiyak ang lungsod dahil walang umaaliw na dumarating at nanaig ang kaaway sa kaniyang mga anak. Iniunat niya ang mga kamay ngunit walang natanggap na ginhawa. Pinalibutan ng Diyos ng mga kalaban ang kaniyang bayan. Inihahambing ang lungsod sa taong itinuturing na marumi ayon sa ritwal at inihihiwalay. Pagkatapos ay ipinahayag niyang matuwid ang Panginoon dahil siya ang naghimagsik. Kasabay nito, hiniling niya sa lahat ng bayan na makita ang mga binata at dalagang dinadalang bihag. Dinaya siya ng mga kakamping tinawag niya. Namatay ang mga saserdote at matatanda habang naghahanap ng pagkain. Inamin niya ang mali. Nananabik pa rin siya sa pagkalinga. Kapwa kabilang sa kaniyang daing ang dalawa.
Sa araw-araw na buhay
Nakinig ang tagapayo ng komunidad habang inaamin ng pagod na residente ang mabibigat na pagkakamali bago bumagsak ang pamayanan, saka pinangalanan ang mga nawawala ngayon. Narinig niya ang pag-amin. Patuloy din siyang nakinig sa lungkot. Hindi inalis ng pananagutan ang sakit ng pagkawala. Inamin ng Jerusalem ang paghihimagsik laban sa Panginoon at ang pagkatapon ng kaniyang mga anak, hindi lamang ang mahihinang lokal na pasya.
Pansinin
Mga Panaghoy 1:18 Agad na sinamahan ng pakiusap na masaksihan ang lungkot ang pahayag na matuwid ang Panginoon. Hindi pinatatahimik ng pag-ako sa paghihimagsik ang daing ng lungsod para sa kaniyang bayan.
Mga Panaghoy 1:16-19
Ang Dating Biblia 190516Dahil sa mga bagay na ito ay umiiyak ako; ang mata ko, ang mata ko ay dinadaluyan ng luha; sapagka't ang mangaaliw na marapat magpaginhawa ng aking kaluluwa ay malayo sa akin: ang mga anak ko ay napahamak, sapagka't nanaig ang kaaway.
17Iginawad ng Sion ang kaniyang mga kamay; walang umaliw sa kaniya; nagutos ang Panginoon tungkol sa Jacob, na silang nangasa palibot niya ay magiging kaniyang mga kalaban: ang Jerusalem ay parang maruming bagay sa gitna nila.
18Ang Panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag.
19Aking tinawagan ang mga mangingibig sa akin, nguni't dinaya nila: nalagot ang hininga ng aking mga saserdote at ng aking mga matanda sa bayan, habang nagsisihanap sila ng pagkain upang paginhawahin ang kanilang kaluluwa.
Mga Panaghoy 1:20-22
Huling Pakiusap na Hatulan ang mga Kaaway
Tuwirang bumaling sa Diyos ang lungsod dala ang panloob na paghihirap at inamin ang matinding paghihimagsik. Sa labas, kumikitil ng buhay ang tabak; sa loob, malapit ang kamatayan. Narinig ng mga kaaway ang kaniyang mga buntong-hininga at natuwang dinala ito ng Diyos sa kaniya. Hiniling niyang umabot din sa kanila ang ipinahayag na araw upang maging gaya niya ang kalagayan nila. Dapat maiharap sa Diyos ang kanilang kasamaan at tumanggap ng tugon gaya ng sarili niyang mga kasalanan. Nagtatapos ang kabanata sa maraming buntong-hininga at mahinang puso. Walang sagot na nakatala, at nananatiling bukas ang pakiusap para sa pansin at hatol.
Sa araw-araw na buhay
Inilagay ng tagapagtanggol ng mga nakaligtas ang ebidensiya ng pampublikong panunuya katabi ng tala ng mga pagkawala sa komunidad. Hiniling niyang isaalang-alang sa pagdinig ang mga nagsamantala sa sakuna, kahit kinikilala na ang ibang pagkakasala. Hindi inosenteng pangyayari sa paligid ang kanilang pagkatuwa. Hiniling ng lungsod sa Diyos na pahirapan ang mga kaaway gaya ng pagpapahirap sa kaniya, hindi lamang siyasatin ang kanilang asal.
Pansinin
Mga Panaghoy 1:22 Inilagay sa harap ng Diyos ang kasamaan ng mga kaaway katabi ng sariling sala ng lungsod. Inamin na niya ang kasalanan. Hiniling niyang sagutin din ang sa kanila.
Mga Panaghoy 1:20-22
Ang Dating Biblia 190520Masdan mo, Oh Panginoon; sapagka't ako'y nasa kapanglawan; ang aking puso ay namamanglaw; ang aking puso ay nagugulumihanan; sapagka't ako'y lubhang nanghimagsik: sa labas ay tabak ang lumalansag, sa loob ay may parang kamatayan.
21Nabalitaan nila na ako'y nagbubuntong-hininga; walang umaliw sa akin; Lahat ng aking mga kaaway ay nangakarinig ng aking kabagabagan; sila'y nangatuwa na iyong ginawa: iyong pararatingin ang araw na iyong itinanyag, at sila'y magiging gaya ko.
22Magsidating nawa ang lahat nilang kasamaan sa harap mo; at gawin mo sa kanila, ang gaya ng ginawa mo sa akin dahil sa lahat kong mga pagsalangsang: sapagka't ang aking mga buntong-hininga ay marami, at ang aking puso ay nanglulupaypay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Panaghoy 1:1 sa “Ano't nakaupong magisa ang bayan na puno ng mga tao! Siya'y naging parang isang bao, na naging dakila sa gitna ng mga bansa! Siya na naging prinsesa sa…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Panaghoy 1:12: “Wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? Inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Panaghoy 1:22 sa mambabasa ang “Magsidating nawa ang lahat nilang kasamaan sa harap mo; at gawin mo sa kanila, ang gaya ng ginawa mo sa akin dahil sa lahat kong mga pagsalangsang…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, aking, lahat, sapagka't, naging, Panginoon na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- bao
- Asawang naiwan nang mag-isa matapos mamatay ang kaniyang asawa.
- mamumuwis
- Taong o bayang pinagbabayad ng buwis sa kapangyarihang namamahala rito.
- Pamatok
- Kahoy na ipinapasan sa leeg; dito, larawan ng mabigat na pagkaalipin at kasalanan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
