Ang malaking larawan
Dinadala ng ilang personal na usapin ang liham sa pagtatapos. Nanawagan si Pablo, ang nakakulong na sugong nakikipag-usap sa mga mananampalataya, ng kapayapaan sa pangkat nila. Si Jesucristo, ang kanilang Panginoon, ang patuloy na bukal ng iisang pag-asa. Kailangan ng tulong upang magkasundo ang dalawang babaeng nagtrabaho kasama ni Pablo. Tinutukan din ang pag-aalala, gawi ng pag-iisip, at materyal na pangangailangan. Nagpasalamat si Pablo sa iglesia, ang nagkakatipong mananampalataya, para sa muling suporta. Hindi inaalis ng pasasalamat ang hirap na naranasan niya. Natutuhan niyang mamuhay sa kasaganaan at gutom.
Sa kabanatang ito
- Tulungan ang Dalawang Manggagawang Magkasundo Mga Taga-Filipos 4:1-3
Hinuhubog ng malalim na pagmamahal ang panawagan ni Pablo na manatiling matatag sa Panginoon.
- Inihahatid ng Panalangin ang Pangangailangan sa Diyos Mga Taga-Filipos 4:4-7
Paulit-ulit na panawagan ang magalak sa Panginoon, hindi pagtanggi sa hirap.
- Magkasama ang Pagtutok ng Isip at Kilos Mga Taga-Filipos 4:8-9
Mula sa pag-aalala, tumungo si Pablo sa mga bagay na pumupuno sa isip.
- Lakas sa Kasaganaan at Kakulangan Mga Taga-Filipos 4:10-13
Nagdala kay Pablo ng malaking saya sa Panginoon ang muling suporta.
- Nakikibahagi ang mga Kaloob sa Pasanin Niya Mga Taga-Filipos 4:14-20
Mahalaga pa rin ang tulong nila.
- Tumatawid sa Katayuan ang mga Bati Mga Taga-Filipos 4:21-23
Umaabot sa bawat mananampalatayang kabilang kay Jesus ang pangwakas na mga bati.
Pangunahing katotohanan
Hinihikayat ni Pablo ang kapayapaan sa mga kaibigan at nagpapasalamat sa pakikibahagi nila sa pangangailangan niya. Inilalarawan niya ang lakas na natutuhan sa kakulangan at kasaganaan.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Taga-Filipos · Ang Dating Biblia 1905 · 23Mga Taga-Filipos 4:1-3
Tulungan ang Dalawang Manggagawang Magkasundo
Hinuhubog ng malalim na pagmamahal ang panawagan ni Pablo na manatiling matatag sa Panginoon. Tinatawag niyang saya at gantimpala ng gawain ang mga mananampalataya. Pagkatapos, hiniling niya kina Euodias at Sintique na magkasundo sa Panginoon. Dalawang babae silang naglingkod katabi niya. Dapat silang tulungan ng mapagkakatiwalaang kasama na hindi pinangalanan dito. Naaalala ni Pablo ang pagpapagal nila para sa ebanghelyo, ang mabuting balita tungkol kay Jesus. Kasama si Clemente, isa pang kapwa manggagawa, at iba pa sa tungkuling iyon. Nasa aklat ng buhay ang mga pangalan nila. Larawan ito ng pagiging kilala ng Diyos para sa buhay kasama niya. Hindi binubura ng di-pagkakasundo ang mahalagang paglilingkod nila.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa tabi ng iisang gripo ang dalawang magkatabing tagapagtanim sa mga parsela. May hawak na bakanteng pandilig ang bawat isa. Inilabas ng ikatlong nagtatanim ang iskedyul na minsan nilang binuo nang magkakasama. Pinakinggan ng babae ang dalawa at tinulungang magtakda ng patas na oras ng pagkuha ng tubig. Tungkol sa mahalagang mga kasama sa gawain ni Jesus ang panawagan ni Pablo, hindi sa paggamit ng gripo.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:3 Pinangalanan ang mga babae bilang kapwa manggagawang nagpagal kasama ni Pablo. Sineseryoso ng hiling niyang tulungan sila ang alitan. Hindi nito nililimitahan ang pagkakakilanlan nila sa pag-aaway na iyon.
Mga Taga-Filipos 4:1-3
Ang Dating Biblia 19051Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko.
2Ipinamamanhik ko kay Euodias, at ipinamamanhik ko kay Sintique, na mangagkaisa ng pagiisip sa Panginoon.
3Oo, ipinamamanhik ko rin naman sa iyo, tapat na kasama sa pagtulong, na iyong tulungan ang mga babaing ito, sapagka't sila'y nangagpagal na kasama ko sa evangelio, at kasama rin naman ni Clemente, at ng ibang aking mga kamanggagawa, na ang kanilang pangalan ay nangasa aklat ng buhay.
Mga Taga-Filipos 4:4-7
Inihahatid ng Panalangin ang Pangangailangan sa Diyos
Paulit-ulit na panawagan ang magalak sa Panginoon, hindi pagtanggi sa hirap. Nais din ni Pablo na makilala ng lahat ang kahinahunan nila. Malapit ang Panginoon. Nagbibigay ito ng bigat at ginhawa sa kaniyang mga salita. Sa halip na lamunin ng pag-aalala, dapat nilang dalhin sa Diyos ang pangangailangan. Kabilang sa panalangin ang taimtim na hiling at pasasalamat. Ipinapangako ni Pablo na iingatan ng kapayapaan ng Diyos ang isip at puso nila sa pamamagitan ni Jesus. Mas dakila ang kapayapaang ito kaysa kayang maunawaan ng tao. Proteksiyon sa loob ng magulong buhay ang inilalarawan, hindi pangakong mawawala ang bawat kinatatakutang pangyayari.
Sa araw-araw na buhay
Itiniklop ng pasaherong hindi makatuloy sa biyahe ang abiso ng naantalang lipad at umupo sa tabi ng kaibigan. Pinangalanan ng babae ang di-naabutang kasunod na biyahe, ang naghihintay na anak, at ang gastos ng isa pang gabi. Nakinig ang kaibigan at nanatili sa tabi niya habang humahampas ang ulan sa salamin. Pinapagaan ng kasama ang pag-iisa. Ipinapangako ni Pablo ang nag-iingat na kapayapaan ng Diyos.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:7 Inilalarawan ang kapayapaan na nagbabantay sa puso at isip. Tungkol sa panloob na buhay sa pamamagitan ni Jesus ang pangako. Nananatiling tunay ang mga pangangailangang inihaharap sa Diyos.
Mga Taga-Filipos 4:4-7
Ang Dating Biblia 19054Mangagalak kayong lagi sa Panginoon: muli kong sasabihin, Mangagalak kayo.
5Makilala nawa ang inyong kahinhinan ng lahat ng mga tao. Ang Panginoon ay malapit na.
6Huwag kayong mangabalisa sa anomang bagay; kundi sa lahat ng mga bagay sa pamamagitan ng panalangin at daing na may pagpapasalamat ay ipakilala ninyo ang inyong mga kahilingan sa Dios.
7At ang kapayapaan ng Dios, na di masayod ng pagiisip, ay magiingat ng inyong mga puso at ng inyong mga pagiisip kay Cristo Jesus.
Mga Taga-Filipos 4:8-9
Magkasama ang Pagtutok ng Isip at Kilos
Mula sa pag-aalala, tumungo si Pablo sa mga bagay na pumupuno sa isip. Dapat pagtuunan ang katotohanan, karangalan, katarungan, kadalisayan, at anumang karapat-dapat mahalin o mabuting iulat. Hindi niya inuutusang magkunwari ang mga babasa na walang kasamaan. Itinuturo niya ang nararapat purihin sa halip na hayaang mapuno ng mapaminsalang bagay ang isip. Kasama ng pansin ang pagkilos. Dapat nilang gawin ang natutuhan, tinanggap, narinig, at nakita sa kaniya. Pinangalanan naman ng pangako ang Diyos ng kapayapaan na makakasama nila. Dapat magtulungan ang mga gawi ng isip at asal.
Sa araw-araw na buhay
Pinakinggan ng patnugot sa radyo ang mga putol na rekording bago buuin ang programa sa gabi. Sinuri ng babae ang mga katotohanan, inalis ang malupit na tsismis, at pinanatili ang malinaw na ulat ng mga kapitbahay na tumulong matapos ang bagyo. Pagkatapos, pinakitunguhan niya ang sinasanay sa himpilan sa malasakit na pinupuri ng programa. Buong paraan ng pamumuhay ang inilalarawan ni Pablo, hindi pasya ng patnugot para sa isang pagsasahimpapawid.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:9 Kasama ng pakikinig sa aral ni Pablo ang pagkakita sa asal niya. May halimbawang isinabuhay sa hiling na kumilos. Hindi lamang ito listahan ng mabubuting paksang iisipin.
Mga Taga-Filipos 4:8-9
Ang Dating Biblia 19058Katapustapusan, mga kapatid, anomang bagay na katotohanan, anomang bagay na kagalanggalang, anomang bagay na matuwid, anomang bagay na malinis, anomang bagay na kaibigibig, anomang bagay na mabuting ulat; kung may anomang kagalingan, at kung may anomang kapurihan, ay isipin ninyo ang mga bagay na ito.
9Ang mga bagay na inyong natutuhan at tinanggap at narinig at nakita sa akin, ang mga bagay na ito ang gawin ninyo: at ang Dios ng kapayapaan ay sasa inyo.
Mga Taga-Filipos 4:10-13
Lakas sa Kasaganaan at Kakulangan
Nagdala kay Pablo ng malaking saya sa Panginoon ang muling suporta. Alam niyang nagmamalasakit na ang iglesia noon ngunit walang pagkakataong kumilos. Hindi nangangahulugan ang pasasalamat na kaya lamang niyang mabuhay kapag dumarating ang kaloob. Natutuhan niyang masiyahan sa lubhang magkakaibang kalagayan. Bahagi ng karanasan niya ang gutom at kabusugan, mababang kalagayan at kasaganaan. Binibigyan siya ni Jesus ng lakas upang mabuhay sa mga ito. Kabilang sa paglalarawang ito ng pagtitiis ang pahayag na kaya niyang gawin ang lahat. Hindi ito pangako ng tagumpay sa anumang piniling ambisyon.
Sa araw-araw na buhay
Binilang ng bihasang mangingisda ang kakaunting huli sa kubyerta at nagtabi ng sapat para sa hapunan. Puno ang lambat noong nakaraang panahon. Kaunti ang dala ng linggong ito. Gumagamit ang babae ng mga gawi na natutuhan sa parehong uri ng taon. Patuloy siyang gumagawa nang hindi nagkukunwaring kaaya-aya ang kakulangan. Kay Jesus nagmumula, ayon kay Pablo, ang lakas na hindi kayang ibigay ng mga natutuhang gawi lamang.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:12 Katabi ng pagkakaroon ng sapat ang gutom sa paglalahad ni Pablo. Kabilang sa lakas ang pagtitiis sa kakulangan. Kaya hindi ipinapangako ng pahayag niya ang patuloy na yaman o ginhawa.
Mga Taga-Filipos 4:10-13
Ang Dating Biblia 190510Datapuwa't ako'y totoong nagagalak sa Panginoon, na ngayon sa kahulihulihan ay inyong binuhay ang inyong pagmamalasakit sa akin; na dito'y katotohanang nangagkaroon kayo ng malasakit, nguni't kayo'y nagkulang ng mabuting pagkakataon.
11Hindi sa sinasabi ko ang tungkol sa kailangan: sapagka't aking natutuhan ang masiyahan sa anomang kalagayang aking kinaroroonan.
12Marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at maging sa kagutuman, at maging sa kasaganaan at maging sa kasalatan.
13Lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.
Mga Taga-Filipos 4:14-20
Nakikibahagi ang mga Kaloob sa Pasanin Niya
Mahalaga pa rin ang tulong nila. Pinuri sila ni Pablo sa pakikibahagi sa hirap niya. Nang umalis siya sa Macedonia, rehiyong tinitirhan nila, tanging iglesia nila ang sumuporta sa ganitong paraan. Nagpadala rin sila ng tulong nang higit sa isang beses habang nasa Tesalonica siya, isa pang lungsod. Pinahahalagahan ni Pablo ang mabuting bungang dulot ng pagbibigay, hindi lamang ang kaloob. Nagdala ng sapat para sa pangangailangan niya si Epafrodito, ang kanilang sugo. Inihambing ni Pablo ang tulong sa handog na ang kaaya-ayang samyo ay umaakyat sa Diyos. Nagtitiwala siyang tutugon din sa pangangailangan nila ang kayamanan ng Diyos kay Jesus. Nagtapos siya sa papuri sa Diyos.
Sa araw-araw na buhay
Binuksan ng tsuper ng aklatang naglalakbay ang pakete sa tabi ng luma niyang sasakyan ng mga aklat. Muling nagpadala ng perang panggatong ang mga boluntaryo mula sa isang nayon kahit naglilingkod na sa ibang bayan ang ruta niya. Nagsulat ng resibo ang babae. Idinagdag niyang dahil sa tulong nila, patuloy na nakararating ang mga aklat sa mga mambabasang malayo sa iba. Tinatawag ni Pablo na handog na kalugud-lugod sa Diyos ang suporta ng iglesia, hindi pondong pangtransportasyon.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:17 Hinahanap ni Pablo ang mabuting bunga para sa mga nagbibigay pati ang ginhawa para sa sarili. Ginagawa silang aktibong kasama ng kaloob, hindi malalayong tagamasid ng gawain niya.
Mga Taga-Filipos 4:14-20
Ang Dating Biblia 190514Gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.
15At kayo mga taga Filipos, nalalaman naman ninyo, na nang pasimulan ang evangelio, nang ako'y umalis sa Macedonia, alin mang iglesia ay walang nakipagkaisa sa akin sa pagkakaloob at pagtanggap kundi kayo lamang;
16Sapagka't sa Tesalonica ay nagpadala kayong minsan at muli para sa aking kailangan.
17Hindi sa ako'y naghahanap ng kaloob; kundi hinahanap ko ang bunga na dumadami sa ganang inyo.
18Datapuwa't mayroon ako ng lahat ng bagay, at sumasagana: ako'y busog, palibhasa'y tumanggap kay Epafrodito ng mga bagay na galing sa inyo, na isang samyo ng masarap na amoy, isang handog na kaayaaya, na lubhang nakalulugod sa Dios.
19At pupunan ng aking Dios ang bawa't kailangan ninyo ayon sa kaniyang mga kayamanan sa kaluwalhatian kay Cristo Jesus.
20Ngayon nawa'y suma ating Dios at Ama ang kaluwalhatian magpakailan man. Siya nawa.
Mga Taga-Filipos 4:21-23
Tumatawid sa Katayuan ang mga Bati
Umaabot sa bawat mananampalatayang kabilang kay Jesus ang pangwakas na mga bati. Ipinapasa rin ni Pablo ang bati ng mga kasama niyang mananampalataya. Binigyan niya ng natatanging banggit ang mga kasangbahay ni Cesar. Mga taong kaugnay sila ng paglilingkod sa tahanan o opisina ng pinunong Romano. Ipinapakita ng presensiya nila na nakarating ang pananampalataya sa di-inaasahang pangkat. Hindi ibinigay ni Pablo ang mga pangalan o ranggo. Nagtapos siya sa hiling na manatili sa kanilang espiritu ang biyaya ni Jesus, ang kusang ibinibigay niyang kabutihan. Hindi pinipigil ng layo at pagkakaiba ng posisyon ang pagbabatian ng mga mananampalataya.
Sa araw-araw na buhay
Tinipon ng tagapag-ayos ng kasuotan sa teatro ang mga kard mula sa naglilibot na artista at kawani. Isiniksik ng babae ang mula sa tagapamahala ng entablado katabi ng mula sa bagong tagapaghatid sa upuan. Ipinadala niya ang bungkos sa dating tahanan ng samahan. Tumawid sa titulo sa trabaho at layo ang mga bati. Pinagbubuklod ni Pablo ang mga mananampalataya sa pamamagitan ni Jesus. Mas malalim ito kaysa pagiging kasapi sa isang samahan sa teatro.
Pansinin
Mga Taga-Filipos 4:22 Lumilitaw ang kasangbahay ni Cesar nang walang listahan ng mga titulo o ranggo. Una silang itinuturing ng bati bilang kapwa mananampalataya, anuman ang lugar nila sa paglilingkod sa pinuno.
Mga Taga-Filipos 4:21-23
Ang Dating Biblia 190521Batiin ninyo ang bawa't banal kay Cristo Jesus. Binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
22Binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni Cesar.
23Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Taga-Filipos 4:1 sa “Kaya nga, mga kapatid kong minamahal at pinananabikan, aking katuwaan at putong, magsitibay nga kayo sa Panginoon, mga minamahal ko.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Taga-Filipos 4:12: “Marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Taga-Filipos 4:23 sa mambabasa ang “Ang biyaya ng Panginoong Jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang bagay, anomang, aking, inyong, kayo, Dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- kahinhinan
- Magiliw at makatarungang pakikitungo sa ibang tao sa halip na mabibigat na paghiling.
- daing
- Taimtim na kahilingan ng tulong, na dito ay inihaharap sa Diyos sa panalangin.
- kasalatan
- Kalagayang kulang ang salapi, pagkain, o ibang kailangan sa pang-araw-araw na buhay.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.