Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mga Taga-Roma 12 sa “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a…”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;”, at nagtatapos sa “Be not overcome of evil, but overcome evil with good.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Taga-Roma · Bersiyong King James · 21Mga Taga-Roma 12:1-7
Mga talata 1–7: I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye…
Nagbubukas ang Mga Taga-Roma 12:1–7 sa “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living…” at umaabot sa “Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Taga-Roma 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
“And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Mga Taga-Roma 12:1-7
Bersiyong King James1I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
2And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
3For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
4For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
5So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
6Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
7Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
Mga Taga-Roma 12:8-14
Mga talata 8–14: Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with…
Nagbubukas ang Mga Taga-Roma 12:8–14 sa “Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that…” at umaabot sa “Bless them which persecute you: bless, and curse not.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Taga-Roma 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cheerfulness, diligence, exhortation. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 9.
Mga Taga-Roma 12:8-14
Bersiyong King James8Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
9Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
10Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
11Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
12Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
13Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.
14Bless them which persecute you: bless, and curse not.
Mga Taga-Roma 12:15-21
Mga talata 15–21: Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Nagbubukas ang Mga Taga-Roma 12:15–21 sa “Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.” at umaabot sa “Be not overcome of evil, but overcome evil with good.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Taga-Roma 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.” Ang pagbanggit sa Rejoice ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
“Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your…” Ginagawang kongkreto ng bilang na one ang ulat. Bago tukuyin ang bigat nito, pansinin kung sinusukat nito ang oras, tao, layo, pag-uulit, o kabuuan.
Mga Taga-Roma 12:15-21
Bersiyong King James15Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
16Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
17Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
18If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
19Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
20Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
21Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Romans 12:1 sa “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Romans 12:20: “Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Romans 12:21 sa mambabasa ang “Be not overcome of evil, but overcome evil with good.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang evil, good, members, mind, think, acceptable na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.