Ang malaking larawan
May dagdag pang pagpapatotoong naghihintay kay Juan, ang tumatanggap ng mga pangitaing ito. Sinusukat niya ngayon ang lugar ng pagsamba at naririnig ang tungkol sa dalawang saksing nagsasalita para sa Diyos. Nagdudulot ang gawain nila ng matinding pagtutol, kamatayan, at hayag na pagbabaligtad ng kalagayan. Pagkatapos, tumutunog ang ikapitong trumpeta at inihahayag ng langit na walang katapusan ang pamamahala ng Diyos. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa pagkakakilanlan ng mga saksi, kahulugan ng templo, at pagkakalagay sa panahon ng mga pangyayari. Malinaw ang tunggalian sa kabanata: nagdurusa ang mga lingkod ng Diyos, ngunit hindi hawak ng kaaway ang huling kahihinatnan.
Sa kabanatang ito
- Sinukat ang Pagsamba at Dumating ang mga Saksi Pahayag 11:1-6
Binigyan si Juan ng panukat upang sukatin ang templo ng Diyos, dambana, at mga sumasamba.
- Namatay ang mga Saksi Habang Pinagmamasdan Pahayag 11:7-10
Matapos makumpleto ng mga saksi ang kanilang patotoo, umaahon ang isang hayop mula sa malalim na hukay.
- Bumalik ang Buhay at Nayanig ang Lungsod Pahayag 11:11-14
Pagkalipas ng tatlo at kalahating araw, pumapasok sa mga saksi ang buhay mula sa Diyos.
- Ipinahahayag sa Langit ang Walang-hanggang Paghahari Pahayag 11:15-19
Tumutunog ang ikapitong trumpeta.
Pangunahing katotohanan
Pinapatay at muling binubuhay ang mga saksi ng Diyos, habang ibinabalita ng ikapitong trumpeta ang kanyang walang-hanggang paghahari, paghatol, at gantimpala sa mga lingkod.

Kasulatan sa tabi ng buod
Pahayag · Ang Dating Biblia 1905 · 19Pahayag 11:1-6
Sinukat ang Pagsamba at Dumating ang mga Saksi
Binigyan si Juan ng panukat upang sukatin ang templo ng Diyos, dambana, at mga sumasamba. Hindi niya dapat sukatin ang looban sa labas. Ibinigay iyon sa mga Gentil, mga bansang hindi kabilang sa Israel, ang bayan ng Diyos. Yuyurakan nila ang banal na lungsod nang apatnapu’t dalawang buwan. Magsasalita ang dalawang saksi ng Diyos nang isang libo at dalawang daan at animnapung araw, suot ang magaspang na damit ng pagluluksa. Inilalarawan silang mga punong olibo at patungan ng ilaw sa harap ng Diyos. Papatayin ng apoy mula sa kanilang bibig ang magtatangkang manakit sa kanila. Kaya nilang pigilan ang ulan, gawing dugo ang tubig, at magpadala ng salot sa lupa. May kapangyarihan ng Diyos ang kanilang patotoo, hindi lamang sariling tapang.

Sa araw-araw na buhay
Iniuunat ng tagasukat ng gusali ang panukat sa sahig ng kapilya habang minamarkahan ng katulong ang plano. Kasama sa ipinagagawa ang loob ng gusali ngunit hindi ang bukas na bakuran. Ipinakikita ng bawat marka kung aling bahagi ang ipinagkatiwala sa kanya. Talagang may epekto ang hangganan sa kanyang gawain. Bahagi ng pangitain ng paghatol ang pagsukat ni Juan, hindi pagsusukat ng isang gusali.
Pansinin
Pahayag 11:2 Sadyang hindi isinama ang panlabas na looban sa pagsukat. Pinag-iiba ng tagubilin kay Juan ang mga lugar sa halip na tratuhing magkakatulad ang buong pook ng pagsamba.
Pahayag 11:1-6
Ang Dating Biblia 19051At binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, Magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng Dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
2At ang loobang nasa labas ng templo ay pabayaan mo, at huwag mong sukatin; sapagka't ibinigay sa mga Gentil; at kanilang yuyurakang apat na pu't dalawang buwan ang banal na siudad.
3At may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
4Ang mga ito'y ang dalawang punong olibo at ang dalawang kandelero, na nangakatayo sa harapan ng Panginoon ng lupa.
5At kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak, ay apoy ang lumalabas sa kanilang bibig, at lumalamon sa kanilang mga kaaway; at kung nasain ng sinoman na sila'y ipahamak ay kailangan ang mamatay sa ganitong paraan.
6Ang mga ito'y may kapangyarihang magsara ng langit, upang huwag umulan sa loob ng mga araw ng kanilang hula: at may kapangyarihan sila sa mga tubig na mapaging dugo, at mapahirapan ang lupa ng bawa't salot sa tuwing kanilang nasain.
Pahayag 11:7-10
Namatay ang mga Saksi Habang Pinagmamasdan
Matapos makumpleto ng mga saksi ang kanilang patotoo, umaahon ang isang hayop mula sa malalim na hukay. Nilalabanan sila nito, dinadaig, at pinapatay. Nakahandusay ang bangkay nila sa lansangan ng malaking lungsod kung saan ipinako sa krus ang kanilang Panginoon. Simbolikong tinatawag ang lungsod na Sodoma at Egipto, mga lugar na ginagamit dito upang ilarawan ang kasamaan nito. Tinitingnan ng mga tao mula sa maraming bansa ang bangkay nang tatlo at kalahating araw. Ayaw nilang ipalibing ang mga ito. Nagdiriwang sila at nagpapalitan ng regalo dahil pinahirapan sila ng mga saksi. Inilalantad ng kanilang galak ang pagkapoot sa mensahe, hindi pagdadalamhati para sa mga namatay.

Sa araw-araw na buhay
Nakatayo sa tarangkahan ng pabrika ang kinatawan ng unyon matapos patahimikin ng pamunuan ang dalawang manggagawang nag-ulat ng panganib. Sa tabi ng paskilan, ipinagdiriwang ng mga katrabaho ang wakas ng reklamo at nagpapasahan ng matatamis na pagkain. Pinapanood niya kung gaano kabilis naging pagsang-ayon sa pananahimik ang ginhawa. Wala na ang ulat, ngunit naroon pa ang panganib. Pinatay at hindi ipinalibing ang mga saksi, hindi lamang tinanggal sa trabaho.
Pansinin
Pahayag 11:7 Saka lamang umaatake ang hayop pagkatapos maihatid ng mga saksi ang kanilang patotoo. Totoo ang pagkamatay, ngunit ipinapakita ng panahon nito na natapos muna nila ang ipinagawang pagpapatotoo.
Pahayag 11:7-10
Ang Dating Biblia 19057At pagka natapos nila ang kanilang patotoo, ang hayop na umahon mula sa kalaliman ay babaka sa kanila, at pagtatagumpayan sila, at sila'y papatayin.
8At ang kanilang mga bangkay ay nasa lansangan ng malaking bayan, na ayon sa espiritu ay tinatawag na Sodoma at Egipto, na doon din naman ipinako sa krus ang Panginoon nila.
9At ang mga tao mula sa gitna ng mga bayan at mga angkan at mga wika at mga bansa, ay nanonood sa kanilang mga bangkay na tatlong araw at kalahati, at hindi itutulot na ang kanilang mga bangkay ay malibing.
10At ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang propetang ito ay nagpahirap sa nangananahan sa ibabaw ng lupa.
Pahayag 11:11-14
Bumalik ang Buhay at Nayanig ang Lungsod
Pagkalipas ng tatlo at kalahating araw, pumapasok sa mga saksi ang buhay mula sa Diyos. Tumatayo sila at labis na natatakot ang mga nakakakita. Tinatawag sila paitaas ng tinig mula sa langit. Pinapanood ng mga kaaway ang pag-akyat nila sa isang ulap. Sa oras ding iyon, lumilindol nang malakas. Bumagsak ang ikasampung bahagi ng lungsod at namatay ang pitong libong tao. Takot na takot ang mga natira at pinararangalan nila ang Diyos. Tapos na ang ikalawang malaking paghihirap, ngunit malapit nang sumunod ang ikatlo. Ang hayag na kahihiyan ng mga saksi ay nabaligtad ng hayag na gawa ng Diyos.


Sa araw-araw na buhay
Sinusuri ng heologo ang bagong mga sukat sa malayong himpilan ng pananaliksik habang nagtitipon sa likod niya ang mga katrabaho. Lumilitaw na sa bawat instrumento ang katibayang dating itinuring na mali. Wala nang nagbibiro tungkol sa babalang isinumite niya noon. Tahimik ang silid sa pagkilala sa katotohanan at sa takot. Binubuhay ng Diyos ang patay na mga saksi sa harap ng kanilang kaaway; hindi kayang gawin iyon ng naituwid na pasyang siyentipiko.
Pansinin
Pahayag 11:12 Pinapanood ng mga kaaway ang pag-akyat ng mga saksi, gaya ng pagkakita nila sa mga bangkay. Hayag ang pagbabagong ginawa ng Diyos, hindi nakatago sa mga tumutol sa kanila.
Pahayag 11:11-14
Ang Dating Biblia 190511At pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa Dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.
12At narinig nila ang isang malakas na tinig na nagsasabi sa kanila, Umakyat kayo rito. At sila'y umakyat sa langit sa isang alapaap; at pinagmasdan sila ng kanilang mga kaaway.
13At nang oras na yaon ay nagkaroon ng isang malakas na lindol, at nagiba ang ikasangpung bahagi ng bayan; at may nangamatay sa lindol na pitong libo katao: at ang mga iba ay nangatatakot, at nangagbigay ng kaluwalhatian sa Dios ng langit.
14Nakaraan na ang ikalawang Pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong Pagkaaba.
Pahayag 11:15-19
Ipinahahayag sa Langit ang Walang-hanggang Paghahari
Tumutunog ang ikapitong trumpeta. Ibinabalita ng malalakas na tinig sa langit ang walang-hanggang paghahari ng Diyos sa pamamagitan ng kanyang Cristo, ang pinili niyang pinuno. Yumuyuko sa pasasalamat ang dalawampu’t apat na matatanda, mga pinararangalang tauhan sa harap ng trono. Nagngalit ang mga bansa, ngunit dumating na ang oras ng paghatol ng Diyos. Hahatulan ang mga patay, gagantimpalaan ang kanyang mga lingkod, at wawasakin ang mga sumisira sa lupa. Kasama ang mataas at mababa ang katayuang nagpaparangal sa kanya. Pagkatapos ay bumubukas ang makalangit na templo ng Diyos. Nakikita ang kaban, ang sagradong baul na kaugnay ng pangako ng kanyang tipan. Kasabay nito ang kidlat, tinig, kulog, lindol, at malakas na pagbagsak ng yelo.

Sa araw-araw na buhay
Binabasa ng tagapagtala ng utang ang huling pasya sa mga pamilyang nakapalibot sa mesa ng serbisyo. Natapos na ang maraming taon ng pagtatalo sa mga singil. Nakikita na ng bawat sambahayan kung aling obligasyon ang nananatili at alin ang kinansela. Mas mabigat ang selyadong pasya kaysa sa pagtatalong naririnig pa sa pila. Sa paghahari ng Diyos, hinahatulan ang patay at ginagantimpalaan ang kanyang lingkod; hindi mga usaping salapi ang pinagpapasyahan.
Pansinin
Pahayag 11:18 Ipinapangako ang gantimpala sa mga lingkod na inilalarawang mababa at mataas ang katayuan. Hindi nakasalalay ang gantimpala sa pagkakaroon nila ng mataas na posisyon sa mga bansa.
Pahayag 11:15-19
Ang Dating Biblia 190515At humihip ang ikapitong anghel; at nagkaroon ng malalakas na tinig sa langit, at nagsasabi, Ang kaharian ng sanglibutan ay naging sa ating Panginoon, at sa kaniyang Cristo: at siya'y maghahari magpakailan kailan man.
16At ang dalawangpu't apat na matatanda na nakaupo sa kanikaniyang luklukan sa harapan ng Dios ay nangagpatirapa, at nangagsisamba sa Dios,
17Na nangagsasabi, Pinasasalamatan ka namin, Oh Panginoong Dios, na Makapangyarihan sa lahat, na ikaw ngayon, at naging ikaw nang nakaraan; sapagka't hinawakan mo ang iyong dakilang kapangyarihan, at ikaw ay naghari.
18At nangagalit ang mga bansa, at dumating ang iyong poot, at ang panahon ng mga patay upang mangahatulan, at ang panahon ng pagbibigay mo ng ganting-pala sa iyong mga alipin na mga propeta, at sa mga banal, at sa mga natatakot sa iyong pangalan, maliliit at malalaki; at upang ipahamak mo ang mga nagpapahamak ng lupa.
19At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa kaniyang templo ang kaban ng kaniyang tipan; at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog, at isang lindol, at malaking granizo.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Pahayag 11:1 sa “At binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, Magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng Dios, at ang dambana, at ang mga…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Pahayag 11:10: “At ang mga nananahan sa ibabaw ng lupa ay mangagagalak tungkol sa kanila, at mangatutuwa; at sila'y mangagpapadalahan ng mga kaloob; sapagka't ang dalawang…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Pahayag 11:19 sa mambabasa ang “At nabuksan ang templo ng Dios na nasa langit: at nakita sa kaniyang templo ang kaban ng kaniyang tipan; at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kanilang, isang, Dios, sila'y, dalawang, kanila na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tambong
- Tangkay ng halaman na ginagamit dito bilang mahabang panukat.
- Gentil
- Mga taong mula sa mga bansang hindi kabilang sa Israel.
- tipan
- Matibay na pangakong nagtatakda ng ugnayan ng Diyos at kanyang bayan.
- granizo
- Mga butil ng yelong bumabagsak mula sa langit na parang ulan.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.






