Zacarias 14

Zacarias 14

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Zacarias 14 sa “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.”, nagbabago malapit sa talata 11 sa “And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem…”, at nagtatapos sa “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Zacarias · Bersiyong King James · 21

Zacarias 14:1-7

Mga talata 1–7: Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in…

Nagbubukas ang Zacarias 14:1–7 sa “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.” at umaabot sa “But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Zacarias.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

“Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Zacarias 14:1-7

Bersiyong King James

1Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

2For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

3Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

4And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

5And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

6And it shall come to pass in that day, that the light shall not be clear, nor dark:

7But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.

Zacarias 14:8-14

Mga talata 8–14: It shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem…

Nagbubukas ang Zacarias 14:8–14 sa “And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward…” at umaabot sa “And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Zacarias.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD , and his name one.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Zacarias 14:8-14

Bersiyong King James

8And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea: in summer and in winter shall it be.

9And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD , and his name one.

10All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.

11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.

12And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

13And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

14And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

Zacarias 14:15-21

Mga talata 15–21: So shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of…

Nagbubukas ang Zacarias 14:15–21 sa “And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all…” at umaabot sa “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Sundan ang mga pangako ng pagpapanumbalik, tapat na nalabi, bagong nilikha, o darating na hari na nagpapausad sa Zacarias.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

“And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.

Zacarias 14:15-21

Bersiyong King James

15And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.

16And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

17And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.

18And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.

19This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

20In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD ; and the pots in the LORD’s house shall be like the bowls before the altar.

21Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Mga detalyeng dapat mapansin

21mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Zechariah 14:1 sa “Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Zechariah 14:7: “But it shall be one day which shall be known to the LORD , not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Zechariah 14:21 sa mambabasa ang “Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang LORD, Jerusalem, half, hosts, king, nations na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.