[Araw ng Apoy]
Darating ang araw na parang nagliliyab na hurno,
ang palalo at masama ay magiging dayami.
Ugat at sanga ay di makatatagal,
walang yabang na makabibili ng pagtakas.
[Refrain ng Bukang-Liwayway]
Ngunit sa may takot sa banal na Pangalan,
may ibang umagang bubukas.
May kagalingan sa ilalim ng mga pakpak,
at sisikat ang Araw ng katuwiran.
[Koro]
Sisikat ang Araw ng katuwiran,
may kagalingan sa bukang-liwayway.
Ang naghintay sa mahabang dilim
ay lalabas na malaya at buhay.
Sisikat ang Araw ng katuwiran,
ngunit malapit pa rin ang dakilang araw.
Pinapainit ng awa ang pusong bumabalik;
ginising ng hatol ang mapanlibak.
[Galaw: Alalahanin]
Alalahanin si Moises at ang mga tuntunin,
ang kautusan sa Horeb para sa Israel.
Tumingin sa nakaraan ang huling propeta
bago ipahayag ang tanda sa hinaharap.
[Galaw: Elias]
Darating si Elias bago ang kakila-kilabot na araw,
may kapangyarihang propeta, hindi korona.
Ibabalik ang puso ng mga ama sa anak,
at ang anak sa mga magulang na nalayo.
[Tulay]
Nagtatapos ang Lumang Tipan sa bukas na babala:
pagkakasundo o lupang sasaktan ng sumpa.
Hindi pa binibigkas ang susunod na salita;
ang katahimikan ay naghihintay sa kasaysayan.
[Huling Koro]
Sisikat ang Araw ng katuwiran,
may kagalingan sa bukang-liwayway.
Alalahanin ang kautusan, ihanda ang daan,
hayaang bumalik ang pusong naligaw.
Sisikat ang Araw ng katuwiran,
at mananatili ang huling babala:
ibalik ang mga puso bago dumating ang araw,
lumakad nang may banal na paggalang.
[Huling Coda]
Si Moises ay inalala.
Si Elias ay ipinangako.
Ang bukang-liwayway sa kabila ng katahimikan.
Binanggit sa awit na itoMoisesHorebElias
Tungkol sa talata
Malakias 4: Ang nagliliyab na araw at ang ipinangakong pagbaling ng mga puso
Kinukuha ng panghuling kabanata ni Malakias ang pagkakaibang ipinangako sa dulo ng ikatlong kabanata at ginagawa itong imposibleng makaligtaan. Lubhang magkaiba ang bisa ng gayunding darating na araw. Nagiging dayami sa harap ng nagbabagang pugon ang mapagmataas at ang gumagawa ng kasamaan, samantalang sinasalubong ng mga may takot sa pangalan ng Diyos ang "araw ng katuwiran" na may kagalingan at may sigla ng mga guyang pinakawalan mula sa kural. Sinasagot ng larawan ang naunang reklamong masaya ang mapagmataas at matatag ang gumagawa ng masama sa pamamagitan ng pagpapakitang hindi panghuling sukatan ang kasalukuyang anyo. Pagkatapos ay pinagsasama ng panghuling mga talata ang alaala at ang pag-asam. Sinasabihan ang Israel na alalahanin ang kautusan ni Moises na ibinigay sa Horeb habang hinihintay si Elias bago ang dakila at kakila-kilabot na araw ng PANGINOON. Hindi panoorin ang ipinapahayag niyang gawain kundi pagkakasundo, ang pagbaling ng puso ng mga ama at mga anak sa isa't isa. Nagtatapos ang aklat sa banta ng sumpa, gayunman ay ang huling ipinangakong pakikialam ay isang sugong ipinadala bago ang paghatol na iyon upang ibaling ang mga puso.
Pag-aralan nang malalim ang Malakias 4 →
