Mga SinematikongAwit ng Bibliya
Makinig NgayonSuporta
ENESPT-BRFIL
ENESPT-BRFIL

Mga bagay sa Bibliya

Ang bituin

Dinala sila nito sa tamang bansa at pagkatapos ay tumigil itong maging kapaki-pakinabang, kaya kinailangan nilang magtanong ng daan.

Hindi kailanman sinabi ni Mateo kung ilan ang mga pantas, hindi niya sila tinawag na hari, at hindi niya sinabing dumating sila sa isang kuwadra. Ang sinabi niya ay nagmula sila sa silangan patungong Jerusalem, na maling lungsod, at itinanong nila kung saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio, sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin. Dinala sila ng tanda sa isang bansa. Ang tirahan ay galing sa isang balumbon, na binasa ng mga eskribang hindi naglakbay upang tingnan kung totoo ito.

Saan ito lumilitawMateo 2

Mateo
Mag-scroll pababa para sa salaysay
Ang bituin

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang bituin

  1. 01

    Mateo 2:1-2

    Aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan

    Tumpak na binasa ng mga dayuhang astrologo ang tanda at dumating sila sa kabiserya, na makatuwirang hula at mali.

    Ang tanong ng mga dumating ay kung nasaan ang hari, hindi kung may hari nga. Alanganing ibalita ang isang isinilang na Hari ng mga Judio sa panahon ni Haring Herodes. Magkatabing inilalagay ni Mateo ang dalawang titulo sa loob lamang ng dalawang talata. Naroon na ang banggaan bago pa magsalita si Herodes. Nasa kabisera ang isang hari. Kailangang hanapin ang isa.

    Nagbigay ang bituin ng dahilan upang maglakbay, ngunit ipinakikita ng unang tanong na hindi nito ibinigay ang lahat ng detalye. Hindi inilalarawan ni Mateo ang ruta patungong Jerusalem, at hindi rin niya sinasabing naglaho ang bituin. Lampas sa teksto ang gayong mga dagdag. Mas kapansin-pansin ang talagang nakatala: mga lalaking mula sa labas ng Israel ang kumilala sa isang maharlikang pagsilang na hindi pa ipinababalita ng kabisera. Totoo ang kanilang kaalaman, ngunit hindi pa buo. Alam nila kung kaninong bituin iyon at kung bakit sila naglakbay. Ang kinaroroonan ay kailangan pa nilang itanong.

    Talata sa talata

    1. 2:1

      Ang mga pantas ay salin ng magoi. Hindi ibinigay ni Mateo ang kanilang bilang o pangalan, at hindi niya sila tinawag na mga hari.

    2. 2:2

      Pinagtatabi ng Bilang 24:17 ang isang Bituin mula kay Jacob at isang Setro mula sa Israel. Alingawngaw ito ng pagkahari sa Kasulatan, hindi patunay na nabasa iyon ng mga bisita.

    Mateo 2:1-2

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    2:1Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi,

    2:2Saan naroon ang ipinanganak na hari ng mga Judio? sapagka't aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan, at naparito kami upang siya'y sambahin.

    Mateo 2:1-2: Aming nakita ang kaniyang bituin sa silanganan
  2. 02

    Mateo 2:3-6

    Pati ng buong Jerusalem

    Agad na ibinigay ng mga eskriba ang tamang sagot mula kay Mikas, at walang sinuman sa silid ang kumilos dito maliban sa mga dayuhan.

    Kayang ituro ng Jerusalem ang kinaroroonan ng ipinangakong pinuno nang hindi ipinagdiriwang ang pagdating niya. Iyan ang hindi komportableng pagkakaiba sa mga talatang ito. May tanong ang mga bisita, ipinatawag ng hari ang mga dalubhasa, at may lugar na itinuro ang mga dalubhasa. Walang kailangang hukaying malabong pahiwatig. Malinaw na pinangalanan ang Betlehem.

    Gayunman, pagkabagabag ang namamayani, hindi pagsalubong. Tahasang isinasama ni Mateo ang lungsod sa pagkabagabag ni Herodes, ngunit hindi niya ipinapaliwanag ang dahilan ng bawat naninirahan. Hindi makatarungang ipalagay na iisa ang motibo nilang lahat. Mas matalim ang mismong paghahambing: nasa lugar ng mga punong saserdote at mga eskriba ang kaugnay na Kasulatan, ngunit ang mga bisita mula sa silangan ang inilalarawang naghahanap sa bata.

    Hindi rin hinahayaang manatiling maliit ang Betlehem. Nakabatay ang halaga nito sa pinunong magmumula roon, hindi sa laki nito kung ihahambing sa Jerusalem. Nagpatawag si Herodes ng pagsangguni tungkol sa posibleng karibal; ang natanggap niya ay paglalarawan sa pinuno ng bayan ng Diyos. Tama ang sagot. Hindi nakapagpapalubag-loob.

    Talata sa talata

    1. 2:3

      Kapwa nabagabag si Herodes at ang Jerusalem. Hindi sinasabi ng talata na iisa ang dahilan ng pagkabagabag ng bawat tao.

    2. 2:6

      Ang salitang Griyego sa likod ng mamahala ay poimaino, magpastol. Inilalarawan din ng Mikas 5:4 ang darating na pinuno na nagpapakain sa kanyang bayan.

    Mateo 2:3-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 4 talata

    2:3Nang marinig ito ng haring si Herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong Jerusalem.

    2:4At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.

    2:5At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta,

    2:6At ikaw Bet-lehem, na lupa ng Juda, Sa anomang paraan ay hindi ikaw ang pinakamaliit sa mga pangulong bayan ng Juda: Sapagka't mula sa iyo'y lalabas ang isang gobernador, Na siyang magiging pastor ng aking bayang Israel.

    Mateo 2:3-6: Pati ng buong Jerusalem
  3. 03

    Mateo 2:9

    Ang bituing kanilang nakita sa silanganan, ay nanguna sa kanila

    Huli at malapitan ang dating ng patnubay, matapos gawin ng balumbon ang trabaho ng pagpangalan sa bayan.

    Dito nagiging tiyak ang kilos. Nauuna ang bituin sa kanila, dumarating sa lugar, at humihinto sa ibabaw nito. Hindi na lamang malayong pagkakita sa isang tanda ng pagsilang ng hari ang itinatala ni Mateo. Inilalarawan niya ang paggabay na nagtatapos kung nasaan ang bata.

    Pinapunta ng hari sa Betlehem ang mga bisita, ngunit hindi nagtatapos ang pangungusap sa impormasyong ibinigay ng hari. Muling lumilitaw ang bituin at ito ang nabibigyang-diin. Itinuro ng nakasulat na propesiya ang bayan; sinasamahan naman ng tanda ang huling bahagi ng paglapit. Magkasama ang dalawang paraan ng paggabay. Hindi sila pinag-aagawan ng pagkilala.

    Napakatipid ng paglalarawan sa hantungan: kung nasaan ang bata. Walang sukat, antas ng ningning, o paliwanag tungkol sa kalangitan. Kailangang isaalang-alang ng anumang mungkahing kometa o pagtatagpo ng mga planeta ang kilos na nakatala rito, hindi lamang ang isang maningning na bagay sa tinatayang panahon. Tiyak ang pakay ni Mateo, ngunit hindi ito aralin sa astronomiya. Dumarating sa hantungan ang tanda pagdating nito sa kanya.

    Talata sa talata

    1. 2:9

      Dito unang tahasang sinasabing nauuna ang bituin sa mga bisita. Binabanggit ng mga naunang talata ang pagkakita at paglalakbay, ngunit hindi ang tuluy-tuloy na paggabay.

    2. 2:9

      Isang bahay ang tinutukoy na hantungan sa Mateo 2:11. Hindi inilalagay ni Mateo ang pagdalaw na ito sa isang sabsaban.

    Mateo 2:9

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    2:9At sila, pagkarinig sa hari ay nagsiyaon ng kanilang lakad; at narito, ang bituing kanilang nakita sa silanganan, ay nanguna sa kanila hanggang sa sumapit at tumigil sa tapat ng kinaroroonan ng sanggol.

    Mateo 2:9: Ang bituing kanilang nakita sa silanganan, ay nanguna sa kanila
  4. 04

    Mateo 2:10

    Nangagalak sila ng di kawasang galak

    Nakasalansan ang pandagdag-diin sa pangungusap at inilalarawan nito ang tugon sa tanda at hindi sa bata.

    Naglaan si Mateo ng isang buong talata upang hindi lamang sabihing natuwa sila. Nagalak sila, may kagalakan, malaking kagalakan, labis-labis. Pinagsasama-sama ng Griyego ang mga pahayag, at dala pa rin ng Ang Dating Biblia ang pag-uulit ng salitang-ugat: nangagalak sila ng di kawasang galak. Hindi dagdag na palamuti ng mga tagapagsalin ang tindi. Nasa mismong pangungusap na iyon.

    Mahalaga ang puwesto ng talata. Hindi pa pumapasok sa bahay ang mga bisita at hindi pa binubuksan ang kanilang mga kayamanan. Tumutugon ang kanilang galak sa pagkakita sa bituin, samantalang pagkabagabag ang tugon ng naunang tagpo sa Jerusalem sa balita ng pagsilang. Tahasang sinasabi ni Mateo ang mga reaksiyon sa halip na ipaubaya ang mga ito sa guniguni. Iisang bata ang nasa gitna ng dalawang tugon, ngunit halos wala nang ilalayo ang pagkakaiba ng mga ito.

    Hindi kailangang magdagdag ng luha, sigawan, o lihim na usapan sa isip. Lumalakas na ang tinig ng teksto sa pag-uulit. Nagsimula ang mga manlalakbay sa pagtatanong ng lugar; ngayon ay tumatanggap sila ng malinaw na paggabay. Bago itala ang pagluhod nila, itinatala muna ni Mateo ang kanilang galak.

    Talata sa talata

    1. 2:10

      Pinagsasama ng Griyego ang pandiwang magalak at ang kaugnay na pangngalang kagalakan, saka idinadagdag ang malaki at labis-labis.

    2. 2:10

      Tahasang nakasaad ang kagalakan, ngunit hindi ang pagkawala ng bituin. Hindi sapat ang galak upang patunayang pansamantala itong naglaho.

    Mateo 2:10

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    2:10At nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.

    Mateo 2:10: Nangagalak sila ng di kawasang galak
  5. 05

    Mateo 2:12

    Nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan

    Dumating ang huling tagubilin sa panaginip at lubos itong praktikal. Nagtapos ang pagdalaw sa isang pag-iwas.

    May bagong awtoridad sa paglalakbay pauwi. Iniutos ni Herodes na ibalik ng mga bisita ang impormasyon; nagbabala ang Diyos na huwag silang bumalik sa kanya. Naipahahayag ang salungatan sa isang daan, hindi sa talumpati. Umuwi sila sa kanilang lupain sa ibang ruta.

    Heograpiya muna ang huling parirala bago ang anupaman. Hindi inilalarawan ni Mateo ang pagbabago ng pagkatao o nagbibigay ng pangkalahatang tuntunin para sa espirituwal na pagbabago. Itinatala niya ang rutang humadlang sa pagdating ng ulat na hinihingi ni Herodes. Nalalantad ang pakunwari nitong hangaring sumamba sa panganib na tahasang binabanggit ng kasunod na talata: nais niyang patayin ang bata.

    Hindi na muling binanggit ang bituin sa pag-alis nila. Mula sa tanawin sa langit, dumaan ang salaysay sa Kasulatang sinipi sa kabisera, sa paggabay sa labas nito, at sa babala habang natutulog. Hindi iisang paraan lamang ang ginagamit sa paggabay sa mga bisita. Ang huli nilang naitalang ginawa ang sagot din nila kay Herodes. Walang ulat na dumating.

    Talata sa talata

    1. 2:12

      Ang ibang daan ay ibang rutang pauwi. Hindi pinangalanan ang lansangan o ang tinawirang hangganan.

    2. 2:12

      Ang babala ng Diyos ay salin ng pandiwang tumutukoy sa pagtanggap ng banal na tagubilin. Hindi inilalarawan ni Mateo ang mga nakita sa panaginip o sinisipi ang eksaktong mga salita nito.

    Mateo 2:12

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    2:12At palibhasa'y pinagsabihan sila ng Dios sa panaginip na huwag silang mangagbalik kay Herodes, ay nangagsiuwi sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.

Bakit ito mahalaga

Pagkatapos ay may ginawa ang bituin na hindi magagawa ng bituin. Nanguna sa kanila hanggang sa sumapit at tumigil sa tapat ng kinaroroonan ng sanggol. Anuman ang ibig sabihin ng salaysay doon, ginamit ito para sa huling dalawang kilometro at hindi para sa unang isang libo. At itinala ni Mateo ang kanilang naging tugon bago ang pagdating at hindi pagkatapos: nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak. Maikli ang salaysay ng pagdalaw, tinala ang mga kaloob sa isang talata, at dumating sa isang panaginip ang babalang nagpauwi sa kanila sa ibang daan.

Ang musika

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

Wala pang awit sa catalog na umaabot sa mga kabanatang ito.

Malapit dito

Lahat ng bagay

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito