Mga tauhan ng Bibliya

Miriam

Ang batang babaeng nagbantay sa kahon, ang propetisang nanguna sa mga babae na may pandereta, at ang kapatid na ikinulong sa labas ng kampo nang pitong araw.

Tinatawag ding Ang propetisa; kapatid nina Aaron at Moises

Si Miriam ang panganay na anak nina Amram at Jocabed, mas matanda kina Aaron at Moises. Siya ang kapatid na nakatayo sa malayo sa tabi ng Nilo upang makita kung ano ang mangyayari sa sanggol sa kahon, at humahakbang nang matagpuan ito ng anak na babae ng Faraon na may tanong na nagliligtas sa pamilya: pupunta ba ako at tatawag ng tagapag-alaga mula sa mga babaeng Hebreo para sa iyo? Dinadala niya ang sarili niyang ina. Makalipas ang walumpung taon, sa kabilang panig ng dagat, pinangangalanan siya ng Exodo sa unang pagkakataon, si Miriam na propetisa, kapatid ni Aaron, at kumukuha siya ng pandereta sa kaniyang kamay, at lumalabas ang lahat ng babae kasunod niya na may mga pandereta at sayaw, at sinasagot niya ang awit ng mga lalaki sa unang linya nito: umawit kayo sa PANGINOON, dahil nagtagumpay siya nang maluwalhati.

Sa Hazerot nagsasalita sila ni Aaron laban kay Moises dahil sa babaeng Etiope na napangasawa nito, at sinasabing, sa pamamagitan lamang ba ni Moises nagsalita ang PANGINOON? Naririnig ng PANGINOON, tinatawag ang tatlo sa pintuan ng tabernakulo, at sinasabi sa kanilang sa isang propeta ay nagsasalita siya sa mga pangitain, ngunit kay Moises ay bibig sa bibig. Nang umalis ang ulap, ketongin si Miriam, kasimputi ng niyebe. Nakikiusap si Aaron kay Moises, sumisigaw si Moises sa Diyos, pagalingin mo siya ngayon, O Diyos, isinasamo ko, at sumasagot ang Diyos na dapat siyang ikulong sa labas ng kampo nang pitong araw gaya ng anak na babaeng dinuraan ng ama sa mukha. Hindi kumikilos ang bayan hanggang muling ipasok siya. Namamatay siya sa Kades sa unang buwan ng ikaapatnapung taon at inililibing doon, bago si Aaron at bago si Moises. Ibinibilang siya ni Mikas kasama ng kaniyang mga kapatid bilang isa sa tatlong isinugo ng Diyos sa unahan ng kaniyang bayan.

Saan siya lumilitawExodo 2 · Exodo 14 hanggang 15 · Mga Bilang 12 · Mga Bilang 20

Mag-scroll pababa para sa salaysay
Miriam

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Miriam

  1. 01

    Exodo 2:4-8

    Tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid

    Nang ilagay ang sanggol sa kahon sa gitna ng mga talahib, tumatayo ang kapatid nito sa malayo upang malaman kung ano ang gagawin dito. Natatagpuan ito ng anak na babae ng Faraon na umiiyak, at humahakbang ang batang babae: pupunta ba ako at tatawag ng tagapag-alaga mula sa mga babaeng Hebreo para sa iyo? Pumunta ka, sabi ng prinsesa, at pumupunta ang dalaga at tinatawag ang ina ng bata.

    Hindi nanatiling tahimik ang kapatid na nakatayo sa malayo. Nang kilalanin ng anak ng Faraon na Hebreo ang umiiyak na sanggol, nagbigay siya ng praktikal na kasunod: maaaring pasusuhin ito ng isang babaeng Hebreo. Tugmang-tugma ang mungkahi sa sinabi ng prinsesa kaya hindi na kailangang ipahayag ang kanilang pagkakamag-anak. Nag-alok siya ng tagapagpasuso. Tinawag niya ang ina ng bata.

    Walang ibinigay ang Aklat ng Exodo na pagsasanay, lihim na tagubilin, o pangakong magtatagumpay ito. Sapat ang kanyang pagbabantay at pagsasalita upang makita ang kanyang bahagi. Nahabag ang prinsesa; ginawang kasunduan ng kapatid ang habag na iyon upang maibalik ang sanggol sa babaeng nagtago sa kanya.

    Kapansin-pansin ang pagbabago kung kaninong mga salita ang may nagagawa. Inilagay ng utos ng Faraon sa panganib ang sanggol. Pinahintulutan naman ng isang Humayo ka mula sa kanyang anak ang gagawin ng kapatid. Tinutulungan na ngayon ng sambahayan ng hari na iligtas ang batang inilagay sa panganib ng kanyang utos.

    Talata sa talata

    1. 2:4

      Maikli ang layuning ibinibigay ng talata: upang maalaman ang mangyayari sa bata. Nananatili sa malayo ang kapatid upang obserbahan ang mangyayari sa sanggol.

    2. 2:6

      Nakilala ng prinsesa na Hebreo ang sanggol bago niya tinanggap ang mungkahing tagapagpasuso. Hindi nakasalalay ang pagliligtas sa hindi niya pagkakilala sa lahi nito.

    3. 2:7-8

      Nag-alok ang kapatid ng babaeng Hebreong magpapasuso at tinawag ang ina ng sanggol. Hindi sinasabing ipinaliwanag niya sa prinsesa ang kanilang pagkakamag-anak.

    Exodo 2:4-8

    Ang Dating Biblia 1905 · 5 talata

    2:4At tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.

    2:5At ang anak na babae ni Faraon ay lumusong upang maligo sa ilog; at nagsipaglakad ang kaniyang mga abay sa tabi ng ilog; at kaniyang nakita ang takba sa katalahiban, at ipinakuha sa kaniyang abay.

    2:6At kaniyang binuksan, at nakita niya ang bata: at narito, ang sanggol ay umiyak. At kaniyang kinaawaan at sinabi, Ito'y isa sa mga anak ng mga Hebreo.

    2:7Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang kapatid na babae sa anak ni Faraon, Yayaon ba ako at itatawag kita ng isang sisiwa sa mga babaing Hebrea, na makapagalaga sa iyo ng batang ito?

    2:8At sinabi sa kaniya ng anak ni Faraon, Yumaon ka. At ang dalaga ay yumaon, at tinawag ang ina ng bata.

    Exodo 2:4-8: Tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid
  2. 02

    Exodo 15:20-21

    Ang pandereta

    Pagkatapos magsara ng dagat sa hukbo ng Faraon, si Miriam na propetisa, kapatid ni Aaron, ay kumukuha ng pandereta sa kaniyang kamay, at lumalabas ang lahat ng babae kasunod niya na may mga pandereta at sayaw. Sinasagot niya sila: umawit kayo sa PANGINOON, dahil nagtagumpay siya nang maluwalhati; ang kabayo at ang sakay nito ay inihagis niya sa dagat.

    Nauuna ang titulo sa instrumento: si Miriam na propetisa. Hindi ipinakikilala ng Aklat ng Exodo ang isang dagdag na musikero matapos ang pangunahing pangyayari. Pinapangalanan nito ang babaeng kinikilalang propetisa, saka ipinakikitang sumusunod sa kanya ang lahat ng kababaihan. Siya ang nangunguna; sumusunod sila na may mga instrumento at sayaw.

    Bumabalik ang kanyang mga salita sa simula ng awit sa kabanata, ngunit nagbago ang paanyaya. Ang aawit ako sa talata 1 ay naging umawit kayo sa kanyang bibig. Ang pahayag ng umaawit ay naging panawagan sa buong pangkat. Nagpapahiwatig ng pagtugon sa pag-awit ang sumagot si Miriam sa kanila, hindi ng pribadong pagninilay sa tabi ng pampublikong pagdiriwang.

    Malinaw kung kanino nakatuon ang inuulit na awit. Hindi nito pinupuri ang husay ng Israel sa kabayo o ang talino ni Moises sa pagtawid. Sa natalong kapangyarihan ang kabayo at sakay nito; sa PANGINOON ang tagumpay. Hindi lamang nanonood sa gilid ang mga babae habang ipinahahayag iyon. Sila mismo ang umaawit.

    Talata sa talata

    1. 15:20

      Ipinakikilala rito si Miriam bilang kapatid ni Aaron; pinapangalanan din siya sa Mga Bilang 26:59 bilang kapatid ni Moises. Hindi siya inihihiwalay ng parirala sa pamilya ni Moises.

    2. 15:20

      Instrumentong pinapalo sa kamay ang pandereta. Kasama sa teksto ang pagtugtog at pagsayaw, ngunit walang ibinigay na himig o hakbang ng sayaw.

    3. 15:21

      Malapit na inuulit ng awit ang Exodo 15:1, mula aawit ako tungo sa umawit kayo. Hindi sinasabi ng talata na si Miriam ang sumulat ng buong naunang awit.

    Exodo 15:20-21

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    15:20At si Miriam na propetisa na kapatid ni Aaron, ay tumangan ng isang pandereta sa kaniyang kamay; at sumunod ang lahat ng mga babae sa kaniya, na may mga pandereta at nagsayawan.

    15:21At sila'y sinagot ni Miriam, Umawit kayo sa Panginoon, sapagka't siya'y nagtagumpay ng kaluwaluwalhati; Ang kabayo at ang sakay niyaon ay ibinulusok niya sa dagat.

    Exodo 15:20-21: Ang pandereta
  3. 03

    Mga Bilang 12:1-2

    Sa pamamagitan lamang ba ni Moises nagsalita ang PANGINOON?

    Nagsasalita sina Miriam at Aaron laban kay Moises dahil sa babaeng Etiope na napangasawa nito, at sinasabing: sa pamamagitan lamang ba ni Moises nagsalita ang PANGINOON? Hindi ba nagsalita rin siya sa pamamagitan namin? At narinig ito ng PANGINOON. Nauuna ang kaniyang pangalan, at pambabae ang pandiwa.

    Nagsimula ang reklamo sa asawa ni Moises at halos agad na lumipat sa kanyang kapangyarihan. Dalawang ulit na tinawag na Etiopia ang babae, ngunit hindi siya pinangalanan at hindi siya nagsalita. Ang mismong sinabi ng magkapatid ay tungkol sa kung nagsalita rin ang PANGINOON sa pamamagitan nila. Ang pag-aasawa ang naging pagkakataon; ang pag-angkin ng kapantay na katayuan ang naging argumento.

    Hindi inimbento sa reklamong ito ang pagiging propetisa ni Miriam. Tinawag na siyang propetisa sa Exodo 15:20. Kaya mas tiyak ang pagkakaibang ipinakikita, hindi mas magaang. Ginagamit ang tunay na kaloob upang kuwestiyunin ang ugnayan sa Diyos na ibinubukod ng mga susunod na talata sa karaniwang propesiya. Hindi sinasabing kailanman ay hindi nagsalita ang Diyos sa pamamagitan ng iba.

    Napakaikli ng pangwakas: At narinig iyon ng PANGINOON. Naganap ang pagtatalo kung sino ang nagsasalita para sa Diyos habang naririnig mismo ito ng Diyos. Walang kailangang magdala ng ulat sa kanya. Nakikinig na siya.

    Talata sa talata

    1. 12:1

      Cusita ang babae, mula sa lupain ng Cus, gaya ng mismong salitang Hebreo. Idinidiin ang katawagang iyon, ngunit hindi detalyado ang mismong dahilan ng pagtutol.

    2. 12:1

      Hindi pinangalanan ang babae. Pagpapakahulugan ang pagtukoy sa kanya bilang Zipora o bilang ibang asawa; hindi iyon tahasang sinasabi ng talata.

    3. 12:2

      Umaapela ang dalawa sa sarili nilang karanasang tumanggap ng salita ng Diyos. Hindi dapat gawing reklamo ni Miriam lamang ang kanilang kapwa pag-angkin.

    Mga Bilang 12:1-2

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    12:1At si Miriam at si Aaron ay nagsalitaan laban kay Moises tungkol sa pagkapagasawa niya sa isang babaing Cusita: sapagka't siya'y nag-asawa sa isang babaing Cusita.

    12:2At kanilang sinabi, Ang Panginoon ba'y kay Moises lamang nakipagsalitaan? hindi ba nakipagsalitaan din naman sa atin? At narinig ng Panginoon.

    Mga Bilang 12:1-2: Sa pamamagitan lamang ba ni Moises nagsalita ang PANGINOON?
  4. 04

    Mga Bilang 12:3-9

    Bibig sa bibig

    Tinatawag ng PANGINOON sina Moises, Aaron at Miriam sa tabernakulo, bumababa sa haliging ulap, at tinatawag sina Aaron at Miriam sa unahan. Kung may propeta sa inyo, ipinakikilala ko ang aking sarili sa kaniya sa pangitain; hindi gayon ang lingkod kong si Moises, sa kaniya ay nagsasalita ako nang bibig sa bibig. Bakit kung gayon hindi kayo natakot na magsalita laban sa kaniya? Nag-aalab ang kaniyang galit, at umaalis siya.

    Hindi si Moises ang nagtanggol sa kanyang sarili. Tinatawag siya sa panaklong na napakamaamo, at sa PANGINOON ang susunod na tinig. Sama-samang ipinatawag ang tatlong magkakapatid, saka pinalapit sina Aaron at Miriam. Ang pagtatalong nagsimula bilang usapan ng pamilya ay sinagot sa pintuan ng tabernakulo.

    Hindi pinawawalang-bisa ang propesiya upang ipagtanggol si Moises. Kinikilala ang pangitain at panaginip bilang tunay na paraan ng pagpapakilala ng Diyos. Saka ibinigay ang pagkakaiba: hindi gayon ang aking lingkod na si Moises. Ang kanyang katapatan sa sambahayan ng Diyos at ang tuwirang pakikipag-usap sa kanya ang nagbubukod sa ugnayang ipinantay nina Miriam at Aaron sa iba.

    Ipinapaliwanag ang bibig sa bibig sa kabaligtaran nito: hindi sa mga palaisipan. Walang bugtong na kailangang lutasin sa komunikasyong ito. Hindi ang pinakamagarbong pag-angkin ng inspirasyon ng magkakapatid ang usapin. Ang Diyos ang nagpapangalan sa lingkod at nagtatakda ng ugnayan. Tunay pa rin ang pagiging propetisa ni Miriam; hindi nito pinapantay ang lahat ng tungkuling propetiko.

    Talata sa talata

    1. 12:3

      Maamo ang paglalarawan sa pagpapakumbaba ni Moises, hindi sa kawalan ng kakayahang mamuno. Walang talumpati rito na ipinagtatanggol niya ang sariling pagiging nakahihigit.

    2. 12:6-7

      Kinikilala muna ng Diyos ang pangitain at panaginip bilang propetikong paghahayag bago ibukod si Moises. Hindi binabawi ang naunang pagtawag kay Miriam na propetisa.

    3. 12:8

      Hayagan at walang tabing ang kahulugan ng maliwanag dito, hindi lamang tila ganoon. Palaisipan ang diwa ng malabong salitaan.

    4. 12:9

      Laban sa kanila ang galit, maramihan. Kapwa sakop ng pagsaway sina Miriam at Aaron, bagaman ang kasunod na bahagi ay naglalarawan ng nakikitang karamdaman ni Miriam.

    Mga Bilang 12:3-9

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    12:3Ang lalake ngang si Moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa.

    12:4At sinalita agad ng Panginoon kay Moises, at kay Aaron, at kay Miriam, Lumabas kayong tatlo sa tabernakulo ng kapisanan. At silang tatlo ay lumabas.

    12:5At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.

    12:6At kaniyang sinabi, Dinggin ninyo ngayon ang aking mga salita: kung mayroon sa gitna ninyo na isang propeta, akong Panginoon ay pakikilala sa kaniya sa pangitain, na kakausapin ko siya sa panaginip.

    12:7Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong bahay:

    12:8Sa kaniya'y makikipag-usap ako ng bibig, sa bibig, ng maliwanag, at hindi sa malabong salitaan; at ang anyo ng Panginoon ay kaniyang makikita: bakit nga hindi kayo natakot na magsalita laban sa aking lingkod, laban kay Moises?

    12:9At ang galit ng Panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.

    Mga Bilang 12:3-9: Bibig sa bibig
  5. 05

    Mga Bilang 12:10-16

    Pitong araw sa labas ng kampo

    Umaalis ang ulap, at ketongin si Miriam, kasimputi ng niyebe. Nakikiusap si Aaron: huwag siyang maging gaya ng patay. Sumisigaw si Moises: pagalingin mo siya ngayon, O Diyos, isinasamo ko. Sumasagot ang Diyos na kung dinuraan siya ng kaniyang ama sa mukha ay mapapahiya siya nang pitong araw, at ikinukulong siya sa labas ng kampo nang pitong araw. Hindi naglalakbay ang bayan hanggang muling ipasok si Miriam.

    Nagbago ang tawag ni Aaron kay Moises. Panginoon ko na ngayon ang kapatid na kinuwestiyon ang natatanging kapangyarihan, at naging pag-amin ng kapwa pagkakasala ang pag-angkin ng kapantay na kahalagahan. Nakikita sa katawan ni Miriam ang karamdaman, ngunit hindi sinasabi ni Aaron na siya lamang ang nagkasala. Mahalaga ang paulit-ulit na maramihang pananalita.

    Ang unang naitalang tugon ni Moises sa pagsalungat ay kahilingan para sa paggaling ni Miriam. Walang talumpating humihingi muna ng tawad bago siya manalangin. Nagsalita ang kapatid laban sa kanya; nagsalita naman siya para sa kapatid. Napakaikli ng pagsusumamo kaya nananatiling lantad ang sugat sa halip na takpan ng magagandang pananalita.

    Kasama sa sagot ang pagpapaalis at pagbabalik. Kailangang manatili siya sa labas ng kampo nang pitong araw, ngunit nakapaloob na sa utos ang pagtanggap sa kanya pagkatapos. Hindi iniiwan ng Aklat ng Mga Bilang si Miriam sa labas magpakailanman. Hindi rin nagpapatuloy ang kampo nang wala siya. Naghihintay ang bayan hanggang maibalik siya. Pinahinto ng kanyang pagkakasala ang paglalakbay; bahagi ng pagpapatuloy ang kanyang pagpapanumbalik.

    Talata sa talata

    1. 12:10

      Sinasabi ng talata na nagkaketong si Miriam, na pumuting gaya ng niebe. Walang eksaktong makabagong medikal na diagnosis dito, ni tahasang paliwanag kung bakit walang katulad na nakikitang karamdaman si Aaron.

    2. 12:11-12

      Inaamin ni Aaron na kapwa sila nagkasala. Inilalarawan ng paghahambing sa sanggol na patay nang isilang ang tindi ng kalagayan ni Miriam; hindi sinasabing namatay na siya.

    3. 12:13

      Paggaling ang hinihingi ni Moises sa halip na ipagtanggol ang sariling ranggo. Wala siyang hinihinging paghingi muna ng tawad sa panalangin.

    4. 12:14-15

      Kasunod ng pitong araw na pagpapaalis ang iniutos na pagtanggap. Nakatala ang paghihintay ng kampo, ngunit hindi ang eksaktong sandali ng pagbabago ng kanyang balat.

    Mga Bilang 12:10-16

    Ang Dating Biblia 1905 · 7 talata

    12:10At ang ulap ay lumayo sa Tolda; at narito, si Miriam ay nagkaketong, na pumuting gaya ng niebe; at tiningnan ni Aaron si Miriam, at narito, siya'y nagkaketong.

    12:11At sinabi ni Aaron kay Moises, Oh panginoon ko, isinasamo ko sa iyo na huwag mong iparatang ang kasalanan sa amin, sapagka't ginawa namin na may kamangmangan, at sapagka't kami ay nagkasala.

    12:12Huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.

    12:13At humibik si Moises sa Panginoon, na sinasabi, Pagalingin mo siya, Oh Dios, ipinamamanhik ko sa iyo.

    12:14At sinabi ng Panginoon kay Moises, Kung siya'y niluran ng kaniyang ama sa kaniyang mukha, hindi ba siya mahihiyang pitong araw? kulungin siyang pitong araw sa labas ng kampamento, at pagkatapos ay madadala siyang muli sa loob.

    12:15At si Miriam ay kinulong na pitong araw sa labas ng kampamento: at ang bayan ay hindi naglakbay hanggang si Miriam ay nadalang muli sa loob.

    12:16At pagkatapos nito ay naglakbay ang bayan mula sa Haseroth, at humantong sa ilang ng Paran.

    Mga Bilang 12:10-16: Pitong araw sa labas ng kampo
  6. 06

    Mga Bilang 20:1

    Namatay at inilibing sa Kades

    Dumarating ang mga anak ni Israel sa ilang ng Zin sa unang buwan, at nananatili ang bayan sa Kades; at namatay doon si Miriam, at inilibing doon. Ang susunod na pangungusap: at walang tubig para sa kapulungan.

    Doon namatay si Miriam at doon siya inilibing. Nagbibigay ng pagkapinal ang pag-uulit ng doon: hindi na basta himpilan ng kapulungan ang Cades. Dito naiwan ang isa sa mga nanguna sa paglabas nila mula sa Egipto.

    Walang ibinigay ang Aklat ng Mga Bilang na huling salita, edad, o paglalarawan ng libing. Hindi patunay ang katahimikang iyon na walang nagluksa. Hindi rin ito pahintulot upang mag-imbento ng pagkakasundo sa higaan ng kamatayan o gawing huling parusa para sa kabanata 12 ang pagkamatay niya. Naitala na sa kabanatang iyon ang pagbabalik niya sa kampo. Dito, kamatayan at libing ang inilalahad. Hindi pinaliliit ng kaiklian ang taong namatay.

    Talata sa talata

    1. 20:1

      Unang buwan ang ibinigay, ngunit hindi tinukoy sa talatang ito ang taon o edad ni Miriam. Hindi dapat gawing mismong pananalita ng Mga Bilang ang tiyak na edad mula sa mga huling tradisyon.

    2. 20:1

      Cades ang tinukoy na lugar ng kamatayan at libing. Kasunod sa talata 2 ang kakulangan ng tubig, ngunit walang ibinigay na sanhi ng kamatayan ang talata 1.

    Mga Bilang 20:1

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    20:1At ang mga anak ni Israel, sa makatuwid baga'y ang buong kapisanan ay nagsipasok sa ilang ng Zin nang unang buwan: at ang bayan ay tumahan sa Cades; at si Miriam ay namatay doon, at inilibing doon.

    Mga Bilang 20:1: Namatay at inilibing sa Kades
  7. 07

    Deuteronomio 24:9; Mikas 6:4

    Inaalala nang dalawang beses

    Sinasabi ni Moises sa bayan, tungkol sa batas ng ketong, alalahanin mo ang ginawa ng PANGINOON mong Diyos kay Miriam sa daan. Si Mikas, ipinagtatanggol ang usapin ng Diyos laban sa Israel, ay nagsasabi: inilabas kita mula sa Ehipto, at isinugo sa unahan mo sina Moises, Aaron at Miriam.

    Dalawang magkaibang paraan ang pag-alala kay Miriam, at hindi binubura ng isa ang kabila. Binabanggit ng Deuteronomio ang ginawa ng PANGINOON sa kanya bilang babala sa loob ng mga tagubilin tungkol sa ketong. Kabilang naman siya sa Mikas sa mga ipinadala ng PANGINOON na manguna sa Israel sa paglalahad ng pagliligtas. Kasama siya sa dalawang pangungusap.

    Hindi ito pagpili sa pagitan ng tumpak na larawan at nakahihiyang detalyeng dapat alisin. Pinananatili ng babala ang bigat ng kanyang pagkakasala; pinananatili ng pagsusugo ang katotohanan ng kanyang paglilingkod. Hindi ginagawang si Moises lamang na may dalawang kasamang kamag-anak ang pamumuno sa paglabas ng Egipto. Sina Moises, Aaron, at Miriam ang mga pinangalanang ipinadala ng Diyos.

    Tunay ang pagpapalabas sa kanya sa kampo. Tunay rin ang kanyang lugar sa unahan ng bayan. Malawak ang pag-alalang pinananatili ng mga sumunod na aklat upang maisama ang dalawa, nang hindi pinapawalang-sala ang pagkukulang o itinuturing itong buong buhay niya.

    Talata sa talata

    1. 24:9

      Pagsunod sa tagubilin ng saserdote tungkol sa karamdaman ang tuwirang konteksto. Itinuturo ng pag-alala ang Mga Bilang 12, hindi muling inilalahad ang buong buhay ni Miriam.

    2. 6:4

      Inilalagay ng ipinadala ko sa unahan mo si Miriam kasama nina Moises at Aaron sa mga pinunong ibinigay sa Israel. Hindi sinasabing magkakapareho ang tungkulin nilang tatlo.

    3. 6:4

      Inilalarawan ng bahay ng mga alipin ang pagkaalipin ng Israel sa Egipto. Pinangalanan si Miriam sa salaysay ng paglaya mula roon, hindi lamang sa talaan ng pagkakamag-anak.

    Deuteronomio 24:9; Mikas 6:4

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    24:9Alalahanin mo ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Miriam sa daan nang kayo'y lumalabas sa Egipto.

    6:4Sapagka't ikaw ay aking iniahon mula sa lupain ng Egipto, at tinubos kita sa bahay ng pagkaalipin; at aking sinugo sa unahan mo si Moises, si Aaron, at si Miriam.

Ang mga tao, ang mga lugar, at ang natitirang bahagi ng Kasulatan.

Pagbasa nang malapitan kay Miriam

Ang mga taong kaniyang kinaharap

Si Moises ang kapatid na iniligtas niya at pagkatapos ay hinamon. Bilang batang babae binabantayan niya ito at isinasaayos na ang sarili nitong ina ang mag-alaga; bilang matandang babae kinukuwestiyon niya kung sa pamamagitan lamang ni Moises nagsasalita ang Diyos. Hindi kailanman sinasagot ni Moises ang kaniyang paratang, at sinasabi ng teksto na napakaamo nito. Ang tugon nito sa kaniyang ketong ay isang panalangin. Si Aaron ang kapatid na sumasama sa kaniya laban kay Moises at nakatatakas nang walang parusa, marahil dahil hindi makapaglilingkod ang isang ketonging mataas na saserdote, at nakikiusap para sa kaniya sa mga salitang huwag siyang maging gaya ng patay. Si Jocabed ang inang tinatakbo niyang sunduin. Ang anak na babae ng Faraon ang prinsesang pinangangahasan niyang kausapin.

Ang mga babae ng Israel ay sa kaniya: sumusunod sila sa kaniya na may mga pandereta, at ang awit na pinangungunahan niya ang sagot sa awit ng mga lalaki. Ang babaeng Etiope, si Zipora man o ikalawang asawa, ang dahilan ng kaniyang pagbagsak at hindi kailanman nagsasalita. Naghihintay ang buong kapulungan nang pitong araw sa Hazerot para sa kaniya, na siyang sariling sukat ng teksto sa kaniyang katayuan.

Exodo 2
Exodo 2

Ang propetisa

Ibinibigay sa kaniya ng Exodo ang titulo bago siya magsalita ng kahit isang salita, at ang sinasabi niya ay isang awit. Magkasama ang propesiya at musika sa Lumang Tipan, mula sa pangkat ng mga propetang nakakasalubong ni Saul na may salterio at pandereta hanggang sa mga anak ni Asaf na nagpopropesiya na may mga alpa, at si Miriam ang unang halimbawa. Sina Debora at Hulda ang mga propetisang sumusunod sa kaniya. Pinagtitibay ng Mga Bilang 12 ang titulo mula sa sarili niyang bibig, hindi ba nagsalita rin siya sa pamamagitan namin, at hindi ito itinatanggi ng Diyos; sinasabi lamang nitong higit si Moises. Ang kaniyang pangalan ang pangalang dala ni Maria sa mga ebanghelyo, at ang Awit ng Dagat, na pinangunahan niya, ang huwaran ng Magnificat ni Maria at ng awit ni Moises at ng Kordero sa Pahayag.

Exodo 2

Ang nauna at ang sumunod

Bago si Miriam ay ang utos na itapon sa ilog ang bawat anak na lalaki, at ang dalawang komadronang natakot sa Diyos. Ang kaniyang mabilis na pag-iisip sa Nilo ang ikalawang gawa ng katapangan ng mga babae na nagpapanatiling buhay kay Moises. Pagkamatay niya sa Kades ay nauubos ang tubig, hinahampas ni Moises ang bato, at namamatay si Aaron sa Hor sa parehong taon; ang tatlong nanguna sa bayan palabas ay namamatay sa loob ng ilang buwan ng isa't isa, at walang pumapasok sa kanila. Ang susunod na salinlahi ay pinangungunahan nina Josue at Caleb. Pinananatili siya ng listahan ni Mikas kasama ng kaniyang mga kapatid, at iningatan ng alaalang Judio ang kaniyang balon.

Exodo 14

Kung saan bumabalik sa kaniya ang natitirang Kasulatan

Inililista siya ng Mga Bilang 26 at 1 Cronica 6 sa talaangkanan ni Levi bilang anak nina Amram at Jocabed, ang tanging babaeng pinangalanan sa mga anak sa alinmang listahan. Ginagawa siya ng Deuteronomio 24 na nananatiling babala sa batas ng ketong. Binibigyan siya ng Mikas 6 ng puwesto sa sariling buod ng Diyos tungkol sa exodo. Wala siyang pagbanggit sa pangalan sa Bagong Tipan, ngunit nasa likuran ng Pahayag 15 ang kaniyang awit, kung saan ang mga nagtagumpay laban sa hayop ay nakatayo sa tabi ng dagat na salamin at umaawit ng awit ni Moises.

Exodo 14

Bakit ito mahalaga

Si Miriam ang unang babae sa Kasulatan na tinawag na propetisa, at ang unang taong nanguna sa kapulungan sa isang awit ng papuri. Ang Awit ng Dagat ang pinakamatandang himno ng Israel, at inilalagay ng teksto ang unang linya nito sa kaniyang bibig, na kasunod ang mga pandereta at sayaw ng mga babae. Si Mikas, makalipas ang pitong siglo, ay inaalala ang exodo bilang gawa ng tatlong tao: isinugo ko sa unahan mo sina Moises, Aaron at Miriam. Hindi siya saserdote at hindi tagapagbigay ng kautusan, ngunit ibinibilang siya ng mga propeta at ng Mga Awit sa mga pinuno ng pagliligtas.

Ang kaniyang parusa ang pinakamalinaw na turo ng Bibliya tungkol sa kakaibang katayuan ni Moises. Ang Mga Bilang 12 ang lugar kung saan ipinaliliwanag ng Diyos ang pagkakaiba ng propetang nakakakita ng mga pangitain at ng taong kinakausap niya nang mukhaan, at ang paliwanag ay dulot ng hamon ni Miriam. Ginagawa ito ng Deuteronomio na babala tungkol sa ketong: alalahanin mo ang ginawa ng PANGINOON mong Diyos kay Miriam sa daan. Gayunman ipinakikita ng parehong kabanata ang kampong naghihintay nang isang linggo para sa kaniya, at ang limang-salitang panalangin ni Moises para sa kaniyang paggaling ay isa sa pinakamaikli at pinakamadaliang panalangin sa Bibliya. Binigyan siya ng tradisyong Judio ng isang balong sumunod sa bayan sa ilang at natuyo nang mamatay siya, dahil sinasabi ng susunod na talata pagkatapos ng kaniyang libing na walang tubig para sa kapulungan.

6 na awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Exodo 1:1-2:10

    Hinango sa Tubig

  2. Exodo 2:11-4:17

    Apoy na Hindi Nauubos

  3. Exodo 12:37-15:21

    Tumindig ang Dagat

  4. Exodo 15:22-17:16

    Tinapay mula sa Langit, Tubig mula sa Bato

  5. Mga Bilang 11:1-12:16

    Maikli ba ang Kamay ng PANGINOON?

  6. Mga Bilang 18:1-20:29

    Magsalita sa Bato

Malapit dito

Lahat ng tauhan

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito