Mateo 17:1-2
Ang kaniyang mukha ay nagningning na parang araw
Ang pandiwang ito ay hindi ginamit ng mga ebanghelyo para sa kaniya saanman, at inabot ng mga paghahambing ang pinakamaliliwanag na bagay na alam ng mga manunulat.
Talata sa talata
- 17:1
Hindi pinangalanan ng mga Ebanghelyo ang bundok na ito. Hindi dapat idagdag ang isang mas huling pagkakakilanlang heograpiko na para bang ibinigay iyon ni Mateo.
- 17:1
Mga walong araw ang sabi ng Lucas 9:28, samantalang pagkatapos ng anim na araw ang nasa Mateo at Marcos. Isang posibleng paliwanag ang pagbilang pati sa unang araw at huling araw.
- 17:2
Ang nagbagong-anyo ay salin ng metamorphoo, magbago o baguhin ang anyo. Tinukoy ni Mateo ang nakikitang pagbabago sa nagniningning na mukha at maliwanag na damit.












Sa mukha at damit ni Jesus iniuugnay ang liwanag, hindi sa isang napapanahong paghiwalay ng mga ulap. Sumikat na tulad ng araw ang kanyang mukha. Naging puting gaya ng liwanag ang kanyang damit. Mga paghahambing ang ibinigay ng Aklat ng Mateo, hindi paliwanag ng mekanismo, at si Jesus mismo ang nasa gitna ng nakikita ng tatlong alagad. Hindi napalitan ng ibang tao ang lalaking nagdala sa kanila sa bundok. Nagbagong-anyo siya sa harap nila.
Bahagi ng kaugnay na Kasulatan ang nagniningning na mukha ni Moises sa Exodo 34. Doon, nakita ng Israel ang liwanag matapos makipag-usap ni Moises sa Panginoon. Dito, nasaksihan ng mga alagad ang pagbabago kay Jesus, at saka lumitaw si Moises na nakikipag-usap sa kanya. Iniuugnay ng pagkakatulad ang tagpo sa mga naunang pagharap ng Israel sa kaluwalhatian ng Diyos, ngunit hindi nito ginagawang iisa ang dalawang pangyayari.
Pinananatili rin ng anim na araw ang ugnayan nito sa naunang pahayag tungkol sa pagdurusa at muling pagkabuhay. Hindi pagwawasto sa landas patungong Jerusalem ang bundok. Walang binabawi sa pahayag na iyon ang ningning. Nasaksihan ng tatlong alagad ang kaluwalhatian ng guro, hindi sila binigyan ng pahintulot na palitan ang gawaing ipinahayag niya.