Mga lugar sa Bibliya

Ang bundok ng pagbabagong-anyo

Isang mataas na bundok na walang pangalan, at ang tanging dako sa mga ebanghelyo kung saan sumasabad ang Ama.

Walang ebanghelyong nagpangalan dito. Sinabi nina Mateo at Marcos na isang mataas na bundok na bukod, sinabi ni Lucas na isang bundok upang manalangin, at si Pedro, na sumulat tungkol dito makalipas ang mga dekada, ay tinawag itong banal na bundok nang hindi rin nagbibigay ng kinalalagyan. Ilang siglo nang pinagtatalunan ng tradisyon ang Tabor at ang Hermon, at hindi malulutas ang pagtatalo mula sa teksto. Ang ibinigay ng apat na salaysay ay ang agwat: anim na araw pagkatapos ng Cesarea ni Filipo, o mga walong araw pagkatapos sa Lucas, na naglalagay nito kaagad matapos ang unang paghula tungkol sa krus.

Saan ito lumilitawMateo 17 · Marcos 9 · Lucas 9 · 2 Pedro 1

Mag-scroll pababa para sa salaysay

Ang mga bahagi, sa pagkakasunod na ibinibigay ng teksto.

Ang salaysay ni Ang bundok ng pagbabagong-anyo

  1. 01

    Mateo 17:1-2

    Ang kaniyang mukha ay nagningning na parang araw

    Ang pandiwang ito ay hindi ginamit ng mga ebanghelyo para sa kaniya saanman, at inabot ng mga paghahambing ang pinakamaliliwanag na bagay na alam ng mga manunulat.

    Sa mukha at damit ni Jesus iniuugnay ang liwanag, hindi sa isang napapanahong paghiwalay ng mga ulap. Sumikat na tulad ng araw ang kanyang mukha. Naging puting gaya ng liwanag ang kanyang damit. Mga paghahambing ang ibinigay ng Aklat ng Mateo, hindi paliwanag ng mekanismo, at si Jesus mismo ang nasa gitna ng nakikita ng tatlong alagad. Hindi napalitan ng ibang tao ang lalaking nagdala sa kanila sa bundok. Nagbagong-anyo siya sa harap nila.

    Bahagi ng kaugnay na Kasulatan ang nagniningning na mukha ni Moises sa Exodo 34. Doon, nakita ng Israel ang liwanag matapos makipag-usap ni Moises sa Panginoon. Dito, nasaksihan ng mga alagad ang pagbabago kay Jesus, at saka lumitaw si Moises na nakikipag-usap sa kanya. Iniuugnay ng pagkakatulad ang tagpo sa mga naunang pagharap ng Israel sa kaluwalhatian ng Diyos, ngunit hindi nito ginagawang iisa ang dalawang pangyayari.

    Pinananatili rin ng anim na araw ang ugnayan nito sa naunang pahayag tungkol sa pagdurusa at muling pagkabuhay. Hindi pagwawasto sa landas patungong Jerusalem ang bundok. Walang binabawi sa pahayag na iyon ang ningning. Nasaksihan ng tatlong alagad ang kaluwalhatian ng guro, hindi sila binigyan ng pahintulot na palitan ang gawaing ipinahayag niya.

    Talata sa talata

    1. 17:1

      Hindi pinangalanan ng mga Ebanghelyo ang bundok na ito. Hindi dapat idagdag ang isang mas huling pagkakakilanlang heograpiko na para bang ibinigay iyon ni Mateo.

    2. 17:1

      Mga walong araw ang sabi ng Lucas 9:28, samantalang pagkatapos ng anim na araw ang nasa Mateo at Marcos. Isang posibleng paliwanag ang pagbilang pati sa unang araw at huling araw.

    3. 17:2

      Ang nagbagong-anyo ay salin ng metamorphoo, magbago o baguhin ang anyo. Tinukoy ni Mateo ang nakikitang pagbabago sa nagniningning na mukha at maliwanag na damit.

    Mateo 17:1-2

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    17:1At pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni Jesus si Pedro, at si Santiago, at si Juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:

    17:2At nagbagong-anyo siya sa harap nila; at nagliwanag ang kaniyang mukha na katulad ng araw, at pumuting tulad sa ilaw ang kaniyang mga damit.

    Mateo 17:1-2: Ang kaniyang mukha ay nagningning na parang araw
  2. 02

    Lucas 9:30-31

    Nagsalita sila tungkol sa kaniyang pagyao na kaniyang gagawin sa Jerusalem

    Si Lucas lamang ang nag-ulat ng paksa ng usapan, at ang salitang ginamit niya para sa pagyao ay exodo.

    Tungkol sa kamatayan ang pag-uusap sa gitna ng kaluwalhatian. Iyan ang kapansin-pansing detalyeng ibinigay ng Aklat ng Lucas: hindi pinag-uusapan nina Moises at Elias kung paano maiiwasan ni Jesus ang Jerusalem. Ang pinag-uusapan ay ang tutuparin niya roon. Ang kamatayang tila pagkatalo kapag narinig mula sa ibaba ay tinatalakay sa bundok bilang katuparan ng isang layunin.

    Exodos, isang paglisan, ang salitang Griyego sa likod ng "pagkamatay" sa talata. Lalong matindi ang kaugnayan ng salitang iyon sa pagharap ni Moises, bagaman hindi dapat mawala ang karaniwang kahulugan nito. Ang paglisan ni Jesus ang tinutukoy ni Lucas, hindi ang ikalawang paglalakbay sa mismong lupain ng Egipto. Inilalagay ng pananalita ang nalalapit niyang kamatayan sa mas malawak na pagtupad. Sa 9:51, itinuon ni Jesus ang kanyang mukha sa Jerusalem nang malapit na ang panahon ng pag-akyat sa kanya. Hindi basta palamuti sa tagpo ang patutunguhan.

    Madalas basahin sina Moises at Elias bilang mga kinatawan ng Kautusan at mga Propeta. May matibay na batayan ang ganitong pag-unawa, ngunit hindi ito tatak na inilagay ni Lucas sa kanilang ulunan. Ang tahasang ibinigay ng talata ay ang pagkakakilanlan nila, ang kanilang kaluwalhatian, at ang paksa ng pag-uusap. Nakatayo sa tabi ni Jesus ang dakilang mga saksi ng Israel, at ang kanyang gawain ang pinag-uusapan. Hindi binabago ng liwanag ang paksa.

    Talata sa talata

    1. 9:30

      "Dalawang lalake" muna ang tawag sa kanila ng talata, saka pinangalanan: si Moises at si Elias; hindi niya ipinaliwanag kung paano sila nakilala ng mga alagad.

    2. 9:31

      Ang exodos ay paglisan at ginagamit din sa Hebreo 11:22 para sa pag-alis ng Israel sa Egipto. May ugnayan sa mismong salita, hindi lamang sa tema.

    3. 9:31

      Inilalarawan ng tutuparin ang paglisan ni Jesus bilang pagsasakatuparan ng layunin. Pinangalanan ang Jerusalem, ngunit hindi ibinigay ang buong pag-uusap.

    Lucas 9:30-31

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    9:30At narito, dalawang lalake ay nakikipagusap sa kaniya, na ang mga ito'y si Moises at si Elias;

    9:31Na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa Jerusalem.

    Lucas 9:30-31: Nagsalita sila tungkol sa kaniyang pagyao na kaniyang gagawin sa Jerusalem
  3. 03

    Marcos 9:5-6

    Hindi niya alam ang sasabihin, sapagkat sila ay lubhang natakot

    Pumasok ang Aklat ng Marcos upang ipagpaumanhin si Pedro at hindi upang hatulan siya, isang kabaitang hindi naman kailangang ibigay ng teksto.

    Walang maisagot si Pedro, pero may mungkahi siyang magtayo. Magkatabi sa Aklat ng Marcos ang kanyang pagsasalita at ang paliwanag dito: nag-alok siya ng tatlong silungan dahil hindi niya alam ang sasabihin, at takot na takot ang tatlong alagad. Nasa teksto mismo ang banayad na kabalintunaan. Hindi laging katibayan ng pag-unawa sa pangyayari ang pagsasalita.

    Mga tolda o silungan ang mga tabernakulo rito, hindi tatlong templong yari na. Magkakapantay na puwesto ang inilaan ng mungkahi para kina Jesus, Moises, at Elias, tig-isang silungan. Hindi dapat palakihin iyon bilang isang buong teolohiyang sadyang binuo ni Pedro. Takot at kawalan ng katiyakan ang paliwanag ni Marcos, hindi isang detalyadong paglalahad ng mga motibo niya. Mungkahi rin ang itinala, hindi konstruksiyong nasimulan na.

    Mula sa ulap, hindi sa nag-alok ng matutuluyan, manggagaling ang susunod na mga salitang magpapaliwanag sa tagpo. Iisang minamahal na Anak ang kinilala ng Ama at ipinag-utos sa mga alagad na pakinggan siya. Hindi hinahamak ng pagkakaibang iyon sina Moises at Elias. Kasama sila ni Jesus, ngunit si Jesus ang itinangi. Napalitan ng tinig na nagpapaliwanag ang pagsisikap ni Pedro na ayusin ang sandali. Hindi pagtatayo ang kailangan sa tagpo kundi pakikinig.

    Talata sa talata

    1. 9:5

      Ang tabernakulo ay salin ng skenai, mga tolda o pansamantalang silungan. Hindi kailangang mangahulugan ito ng permanenteng dambana o tatlong kopya ng santuwaryo sa ilang.

    2. 9:5

      Tig-isa ang mungkahi para sa tatlong naroon. Hindi sinasabi ni Marcos na layunin ni Pedro na tanggihan ang natatanging katayuan ni Jesus.

    3. 9:6

      Ang sabi ng talata, "hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot". Kay Pedro iniuugnay ang kawalan ng maisasagot, ngunit pangmaramihan ang takot at kabilang ang mga alagad na kasama niya.

    Marcos 9:5-6

    Ang Dating Biblia 1905 · 2 talata

    9:5At sumagot si Pedro at sinabi kay Jesus, Rabi, mabuti sa atin ang tayo'y dumito: at magsigawa kami ng tatlong tabernakulo; isa ang sa iyo, at isa ang kay Moises, at isa ang kay Elias.

    9:6Sapagka't hindi niya nalalaman kung ano ang isasagot; sapagka't sila'y lubhang nangatakot.

    Marcos 9:5-6: Hindi niya alam ang sasabihin, sapagkat sila ay lubhang natakot
  4. 04

    Mateo 17:5

    Siya ang inyong pakinggan

    Inulit ng tinig ang mga salita sa bautismo at nagdagdag ng utos, na siyang tanging bagong kabatiran sa pangungusap.

    Nagsasalita pa si Pedro nang dumating ang ulap. Kasama sa pangungusap ang tiyak na sandaling iyon, kaya hindi maaaring basahin ang pahayag mula sa langit bilang magalang na tugon matapos matapos ang lahat sa pagmumungkahi. Inalis ng Ama sa mga kamay ng mga alagad ang pagpapaliwanag sa pangyayari. Kinilala si Jesus bilang minamahal na Anak, at itinakda ng utos na pakinggan siya ang nararapat sa kanilang pagharap sa kanya.

    Inuulit ng mga salita ang pagsang-ayon ng Ama sa bautismo sa Mateo 3:17, ngunit dito ay may dagdag na utos na makinig. Mahalaga ang dagdag na iyon matapos ang pahayag ng pagdurusa at ang pagtanggi ni Pedro. Hindi lamang ipinakikita ng bundok na karapat-dapat hangaan si Jesus. Itinatakda nito kung kaninong salita ang dapat humubog sa pag-unawa ng mga alagad, pati ang mga salitang pinakamahirap nilang tanggapin.

    Hindi rin madaling paghiwalayin ang liwanag ng Diyos at ang pagtatakip sa isang maliwanag na ulap. Tinatakpan at inihahayag ng ulap ang tagpo; mula sa loob nito ang tinig. Nang tumingala ang mga alagad pagkatapos, si Jesus lamang ang nakita nila. Hindi nabura sina Moises at Elias sa kasaysayan ng Israel, ngunit hindi rin sila nanatiling magkakatunggaling sentro ng pansin. Mula sa kamangha-manghang tanawin, inililipat ng pangungusap ang pansin sa salita ng Anak.

    Talata sa talata

    1. 17:5

      Ang habang nagsasalita pa siya ay tumutukoy sa mungkahi ni Pedro sa talata 4. Pinuputol ng pahayag ang hindi pa tapos na pananalita, sa halip na pagtibayin ang isang natapos na plano.

    2. 17:5

      Inuulit ng pagkilala sa minamahal na Anak at ng pagkalugod ng Ama ang Mateo 3:17. Dito idinagdag ang utos na pakinggan siya.

    3. 17:5

      Inilalarawan ng mga katabing talata ang pagpapatirapa ng mga alagad sa takot at ang paghipo ni Jesus sa kanila. Hindi basta palamuti ang maliwanag na ulap.

    Mateo 17:5

    Ang Dating Biblia 1905 · 1 talata

    17:5Samantalang nagsasalita pa siya, narito, ang isang maningning na alapaap ay lumilim sa kanila: at narito, ang isang tinig na mula sa alapaap, na nagsasabi, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan; siya ang inyong pakinggan.

    Mateo 17:5: Siya ang inyong pakinggan
  5. 05

    2 Pedro 1:16-18

    Kami ay mga saksing nakakita ng kaniyang karangalan

    Makalipas ang mga dekada ay sinipi ito ni Pedro bilang katibayan at pagkatapos ay sinabing mas tiyak ang salitang nasusulat, na hindi ang pangangatuwirang inaasahan ninuman sa kaniya.

    Hindi iniharap ang alaala bilang alaala lamang ng isang pambihirang paglalakbay. Saksi ito sa paliwanag tungkol sa kapangyarihan at pagdating ni Jesus. Ibinukod ng liham ang ipinahahayag nito mula sa mga katha na maingat na binuo, sa pamamagitan ng pagbanggit sa nakita at narinig ng mga saksi. Nakita ang kamahalan; narinig ang tinig ng Ama. Nakasalalay ang pahayag sa isang tunay na pagharap, hindi sa husay ng mga taong naglalahad nito.

    Kapansin-pansin ang detalyeng pinili. Hindi inuulit ng mga talatang ito ang kulay ng damit, ang mungkahing mga silungan ni Pedro, o ang paglitaw nina Moises at Elias. Nakatutok ang mga ito sa pahayag ng Ama tungkol sa pagkakakilanlan at karangalan ng Anak. Mahalaga ang bundok dahil sa patotoong iyon. Kahit dito, wala pa ring pangalan: inilalarawan ng banal na bundok ang kabuluhan nito, hindi ang kinalalagyan sa mapa.

    Nadaragdagan ang bigat ng alaala dahil sa mga naunang talata. Katatapos lamang banggitin ni Pedro ang nalalapit na pagtatapos ng sarili niyang buhay at ang hangaring manatiling maaalala ang turo pagkatapos. Katabi ng inaasahang paglisan ang alaala ng kaluwalhatian, hindi pantanggi rito. Hindi laging naroroon ang saksi, ngunit dapat manatili ang patotoo. Ang nangyari sa harap ng tatlong alagad ay ipinapasa lampas sa buhay ng lalaking sumusulat.

    Talata sa talata

    1. 1:16

      Inilalarawan ng mga saksing nakakita sa kanyang kamahalan ang sinasabing batayan ng pagpapahayag. Iniuugnay ng kapangyarihan at pagdating ang alaala sa turo ng liham tungkol sa kaluwalhatian ni Jesus.

    2. 1:17

      Ang tinig ng Ama, hindi ang bawat nakikitang detalye ng pangyayari, ang sinipi bilang suporta sa paliwanag.

    3. 1:18

      Walang pangalang heograpiko sa banal na bundok. Binibigyang-diin ng kasama niya at narinig ang presensya at pakikinig ng mga saksi.

    2 Pedro 1:16-18

    Ang Dating Biblia 1905 · 3 talata

    1:16Sapagka't kami ay hindi nagsisunod sa mga kathang ginawang mainam, noong aming ipinakilala sa inyo ang kapangyarihan at pagparito ng ating Panginoong Jesucristo, kundi kami ay naging mga saksing nakakita ng kaniyang karangalan.

    1:17Sapagka't siya'y tumanggap sa Dios Ama ng karangalan at kaluwalhatian, nang dumating sa kaniya ang isang tinig mula sa Marangal na Kaluwalhatian, Ito ang sinisinta kong Anak, na siya kong kinalulugdan:

    1:18At ang tinig na ito ay aming narinig na nanggaling sa langit, nang kami ay kasama niya sa banal na bundok.

    2 Pedro 1:16-18: Kami ay mga saksing nakakita ng kaniyang karangalan

Bakit ito mahalaga

Pagpapatibay ang tagpo at hindi paghahayag. Lumitaw sina Moises at Elias at nakipag-usap sa kaniya, at si Lucas lamang ang nagsabi kung tungkol saan: nagsalita sila tungkol sa kaniyang pagyao na kaniyang gagawin sa Jerusalem. Nag-alok si Pedro na magtayo ng tatlong kubol, at parehong nagdagdag sina Marcos at Lucas ng paliwanag na hindi niya alam ang kaniyang sinasabi. Pagkatapos ay tinakpan sila ng ulap at sinabi ng isang tinig ang sinabi nito sa Jordan, na may tatlong salitang idinagdag sa dulo: siya ang inyong pakinggan. Nang umangat ang ulap ay wala silang nakitang sinuman kundi si Jesus lamang.

1 awit

Ang musika

Bawat awit sa catalog na ang talata ay nasa loob ng mga kabanatang ito.

  1. Lucas 9:28-45

    Ito ang Aking Minamahal na Anak: Pakinggan Ninyo Siya

Malapit dito

Lahat ng lugar

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito