O panorama
Um decreto ordenou a morte dos judeus, o povo ao qual pertence Ester, rainha do império persa. Mardoqueu, seu primo e antigo responsável, lamenta fora do palácio em Susã, a cidade real. Servos trazem a Ester notícias da aflição dele. Ela não a viu pessoalmente. Mensagens passam entre os dois porque ele não pode entrar vestido de luto. Ela terá de decidir se vai se aproximar de Assuero, o rei, sem ser chamada, um ato que pode custar sua vida.
Neste capítulo
- O luto chega à porta do palácio Ester 4:1-4
Mardoqueu rasga as roupas, veste tecido áspero de luto, cobre-se de cinzas e chora amargamente pela cidade.
- O decreto chega às mãos de Ester Ester 4:5-9
Ester envia Hatá, funcionário designado para servi-la, a perguntar a Mardoqueu o que aconteceu.
- O silêncio não oferece abrigo seguro Ester 4:10-14
Ester explica que quem entra no pátio interno sem ser chamado enfrenta a morte, a menos que o rei estenda seu cetro de ouro.
- Ester pede um jejum conjunto Ester 4:15-17
Ester responde com seu próprio plano.
Verdade central
Ester aceita o risco de se aproximar do rei depois que Mardoqueu a desafia a falar por seu povo ameaçado.
A Escritura ao lado do resumo
Ester · Bíblia Portuguesa Mundial · 17Ester 4:1-4
O luto chega à porta do palácio
Mardoqueu rasga as roupas, veste tecido áspero de luto, cobre-se de cinzas e chora amargamente pela cidade. Vai até a porta real, onde essa roupa é proibida. Pelo império, os judeus lamentam, jejuam e choram à medida que o decreto chega. As servas de Ester contam sobre Mardoqueu, e ela fica muito angustiada. Envia roupas comuns para substituir as de luto, mas ele recusa. Sua aflição não é um problema que uma mudança de aparência possa resolver.
No dia a dia
Uma parente leva um casaco limpo a um homem sentado diante de uma fábrica fechada após a notícia de um acidente fatal. Ele o deixa dobrado ao lado porque a dor ainda precisa ser vista. A ajuda prática e bondosa não elimina a causa. Mardoqueu lamenta um ataque planejado contra todo o seu povo.
Repare
Ester 4:4 Mardoqueu recusa as roupas enviadas por Ester. Seu luto público continua porque o perigo permanece, embora ela tenha tentado aliviar seus sinais externos.
Ester 4:1-4
Bíblia Portuguesa Mundial1Quando Mardoqueu soube de tudo o que havia sido feito, rasgou as suas roupas, vestiu-se de pano de saco com cinzas, e saiu pelo meio da cidade, lamentando em alta voz e com amargura.
2Ele foi até a porta do rei, pois a ninguém era permitido entrar pela porta do rei vestido de pano de saco.
3Em cada província, aonde quer que chegasse a ordem do rei e o seu decreto, havia grande luto entre os judeus, com jejum, choro e lamento; e muitos se deitavam em pano de saco e cinzas.
4As servas de Ester e os seus eunucos vieram e lhe contaram isso, e a rainha ficou profundamente angustiada. Ela enviou roupas para Mardoqueu, para substituir o seu pano de saco, mas ele não as aceitou.
Ester 4:5-9
O decreto chega às mãos de Ester
Ester envia Hatá, funcionário designado para servi-la, a perguntar a Mardoqueu o que aconteceu. Ele explica o plano e o dinheiro que Hamã, seu responsável, ofereceu pela destruição dos judeus. Também entrega a Hatá uma cópia escrita do decreto publicado em Susã. Ester deve ver a ordem pessoalmente. Mardoqueu pede que ela vá ao rei e suplique por seu povo. Hatá leva o documento e o pedido de volta ao palácio. Agora a rainha recebe fatos, além de notícias de tristeza.
No dia a dia
Uma voluntária que ajuda numa enchente leva um aviso assinado de evacuação a um morador que só ouviu rumores sobre a margem enfraquecida do rio. O papel apresenta um perigo específico a enfrentar e um pedido para ajudar os vizinhos a se preparar. Agora ele tem provas além do alarme. Ester recebe uma ordem de matança em massa, não de evacuação.
Repare
Ester 4:8 Mardoqueu envia o próprio decreto escrito, em vez de depender apenas de um relato. Ester pode ver a autoridade e os termos do perigo que seu povo enfrenta.
Ester 4:5-9
Bíblia Portuguesa Mundial5Então Ester chamou Hatá, um dos eunucos do rei, que ele havia designado para servi-la, e ordenou-lhe que fosse a Mardoqueu para descobrir o que era aquilo e por que estava acontecendo.
6Então Hatá saiu para encontrar Mardoqueu na praça da cidade, que ficava em frente à porta do rei.
7Mardoqueu lhe contou tudo o que lhe havia acontecido, e a quantia exata de dinheiro que Hamã havia prometido pagar aos tesouros do rei pela destruição dos judeus.
8Ele também lhe deu a cópia do texto do decreto que foi publicado em Susã para destruí-los, para mostrá-lo a Ester e explicá-lo a ela, e para exortá-la a ir ao rei para suplicar-lhe e fazer um pedido diante dele em favor do seu povo.
9Hatá voltou e relatou a Ester as palavras de Mardoqueu.
Ester 4:10-14
O silêncio não oferece abrigo seguro
Ester explica que quem entra no pátio interno sem ser chamado enfrenta a morte, a menos que o rei estenda seu cetro de ouro. Ele não a chama há trinta dias. Mardoqueu responde que a vida no palácio não a manterá segura quando os judeus forem atacados. Se ficar em silêncio, ele espera resgate de outro lugar, mas avisa que a família dela morrerá. Pergunta se sua ascensão a trouxe para esse momento. Fala com confiança sobre o livramento, mas deixa o propósito da posição dela como pergunta.
No dia a dia
Uma testemunha num laboratório tem provas de um encobrimento perigoso, mas teme perder a carreira se falar. Seu colega aponta que o silêncio não afastará o perigo da própria equipe dela. Seu acesso lhe dá uma oportunidade que outros não têm. Ester corre risco de morte imediata, e Mardoqueu espera um resgate que não depende apenas da ação individual dela.
Repare
Ester 4:14 Mardoqueu pergunta se a posição de Ester serve a esse momento; não afirma saber com certeza. Sua pergunta exige responsabilidade sem explicar todas as causas ocultas.
Ester 4:10-14
Bíblia Portuguesa Mundial10Então Ester falou a Hatá e lhe deu uma mensagem para Mardoqueu:
11“Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que para qualquer pessoa, seja homem ou mulher, que se aproximar do rei no pátio interno sem ser chamado, existe uma única lei: que seja morto, exceto aqueles a quem o rei estender o cetro de ouro, para que vivam. E eu não fui chamada para ir ao rei nestes trinta dias.”
12Relataram as palavras de Ester a Mardoqueu.
13Então Mardoqueu pediu que dessem esta resposta a Ester: “Não pense consigo mesma que, por estar na casa do rei, você escapará mais do que todos os outros judeus.
14Pois, se você ficar calada agora, alívio e livramento virão para os judeus de outro lugar, mas você e a casa de seu pai perecerão. E quem sabe se não foi para um momento como este que você chegou ao reino?”
Ester 4:15-17
Ester pede um jejum conjunto
Ester responde com seu próprio plano. Mardoqueu deve reunir os judeus da cidade real. Por três dias e noites, devem ficar sem comida nem água em favor dela. Ela e suas servas também jejuarão. Depois entrará na presença do rei sem permissão. Sabe que essa escolha pode terminar em sua morte. Mardoqueu faz o que ela pede. O jejum conjunto não eliminará a ameaça, mas ela se recusa a permanecer calada atrás dos muros do palácio.
No dia a dia
Uma testemunha ameaçada pede que amigos de confiança fiquem juntos enquanto se prepara para depor. Ela mesma faz o chamado e aceita que falar a exporá a um perigo grave. O apoio não garante um resultado seguro, mas ela já não se prepara sozinha. Ester pede jejum antes de arriscar uma audiência real sem ter sido chamada.
Repare
Ester 4:17 Agora Mardoqueu faz o que Ester ordena. Quem a pressionou a agir também aceita seu plano, enquanto ela assume a responsabilidade pelo próximo passo.
Ester 4:15-17
Bíblia Portuguesa Mundial15Então Ester pediu que respondessem a Mardoqueu:
16“Vá, reúna todos os judeus que estão presentes em Susã, e jejuem por mim; não comam nem bebam por três dias, nem de noite nem de dia. Eu e as minhas servas também jejuaremos da mesma forma. Depois, irei ao rei, o que é contra a lei; e se eu perecer, pereci.”
17Então Mardoqueu seguiu o seu caminho e fez de acordo com tudo o que Ester lhe havia ordenado.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Ester 4:1 começa com “Quando Mardoqueu soube de tudo o que havia sido feito, rasgou as suas roupas, vestiu-se de pano de saco com cinzas, e saiu pelo meio da cidade, lamentando…”
Onde o capítulo muda
Ester 4:14 forma uma mudança natural: “Pois, se você ficar calada agora, alívio e livramento virão para os judeus de outro lugar, mas você e a casa de seu pai perecerão. E quem sabe se não foi…”
A nota final
Ester 4:17 deixa o leitor com “Então Mardoqueu seguiu o seu caminho e fez de acordo com tudo o que Ester lhe havia ordenado.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, Mardoqueu, Ester, havia, judeus, pano ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- pano de saco
- Tecido áspero usado como sinal visível de luto ou aflição.
- cetro
- Bastão que representa a autoridade de um rei.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
