O panorama
A tenda e seus móveis foram feitos. Agora os trabalhadores terminam as roupas de Arão, o sacerdote que servirá diante de Deus, e de seus filhos. Israel, o povo representado nessa adoração, aparece em nomes gravados em pedras preciosas. Moisés, o líder que recebeu as ordens de Deus, inspecionará a obra pronta. O capítulo reúne as muitas peças, das roupas tecidas aos menores utensílios, para essa revisão final.
Neste capítulo
- Os nomes são colocados nos ombros Êxodo 39:1-7
Roupas sagradas são feitas de fios coloridos, linho e ouro.
- Doze pedras preenchem o peitoral Êxodo 39:8-21
O peitoral é feito dos mesmos materiais ricos do éfode.
- Os mantos e a lâmina de ouro Êxodo 39:22-31
Os trabalhadores tecem um manto azul com abertura reforçada para não rasgar.
- Tudo é levado a Moisés Êxodo 39:32-41
Todo o trabalho está terminado, e o povo o leva a Moisés.
- Moisés inspeciona e abençoa os trabalhadores Êxodo 39:42-43
O povo realizou todo o trabalho conforme as ordens do SENHOR.
Verdade central
Os trabalhadores terminam as roupas dos sacerdotes e apresentam todo o santuário a Moisés, que encontra a obra fiel às ordens de Deus.

A Escritura ao lado do resumo
Êxodo · Bíblia Portuguesa Mundial · 43Êxodo 39:1-7
Os nomes são colocados nos ombros
Roupas sagradas são feitas de fios coloridos, linho e ouro. O ouro é batido até ficar fino e cortado em fios para ser tecido no éfode, roupa especial usada pelo sacerdote. Suas peças nos ombros e seu cinto tecido o mantêm unido. Duas pedras de ônix recebem engastes de ouro e os nomes gravados dos filhos de Israel, cujas famílias se tornaram as tribos. Essas pedras ficam nos ombros como lembrança. A roupa leva os nomes do povo ao serviço sacerdotal.
No dia a dia
Um alfaiate de regimento costura nomes de unidades num casaco cerimonial antes de entregá-lo ao representante escolhido para usá-lo. Quem o veste leva mais que sua patente pessoal à reunião. Os nomes costurados identificam quem ele representa. As pedras gravadas de Arão pertencem ao serviço diante de Deus, não a uma cerimônia militar.
Repare
Êxodo 39:7 As pedras dos ombros são chamadas de memorial para Israel. Seus nomes gravados significam que as roupas do sacerdote apontam para o povo e para sua função.
Êxodo 39:1-7
Bíblia Portuguesa Mundial1Do azul, da púrpura e do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes santas para Arão, como o SENHOR ordenou a Moisés.
2Ele fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
3Bateram o ouro em lâminas finas e o cortaram em fios, para entrelaçá-lo com o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino, obra de artesão habilidoso.
4Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suas duas extremidades.
5O cinto habilmente tecido que estava sobre ele, para prendê-lo, era da mesma peça, semelhante à sua obra: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado, como o SENHOR ordenou a Moisés.
6Prepararam as pedras de ônix, engastadas em engastes de ouro, gravadas com as gravuras de um sinete, de acordo com os nomes dos filhos de Israel.
7Ele as colocou nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorial para os filhos de Israel, como o SENHOR ordenou a Moisés.
Êxodo 39:8-21
Doze pedras preenchem o peitoral
O peitoral é feito dos mesmos materiais ricos do éfode. Dobrado num quadrado, recebe doze pedras preciosas em quatro fileiras. Cada pedra traz o nome de uma tribo de Israel, gravado como um selo. Correntes, argolas de ouro e cordões azuis prendem o peitoral às peças dos ombros e ao cinto tecido. A fixação detalhada o mantém no lugar. Nenhuma tribo fica sem sua pedra com nome na roupa usada diante de Deus.
No dia a dia
Uma organizadora de encontro de família prende no painel um distintivo identificado para cada ramo de uma grande família. Confere os nomes com a lista antes de firmar o painel para transporte. Cada ramo tem um lugar visível. O peitoral é uma roupa sacerdotal, não uma exposição de encontro familiar.
Repare
Êxodo 39:21 O cordão azul impede que o peitoral se solte. A fixação cuidadosa importa porque as pedras com nomes devem continuar presas durante o serviço do sacerdote.
Êxodo 39:8-21
Bíblia Portuguesa Mundial8Ele fez o peitoral, obra de artesão habilidoso, como a obra do éfode: de ouro, de azul, púrpura, carmesim e linho fino trançado.
9Era quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seu comprimento era de um palmo, e sua largura de um palmo, sendo duplo.
10Engastaram nele quatro fileiras de pedras. Uma fileira de rubi, topázio e berilo era a primeira fileira;
11e a segunda fileira, uma turquesa, uma safira, e uma esmeralda;
12e a terceira fileira, um jacinto, uma ágata e uma ametista;
13e a quarta fileira, um crisólito, um ônix e um jaspe. Elas foram engastadas em engastes de ouro.
14As pedras eram de acordo com os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; como as gravuras de um sinete, cada uma de acordo com o seu nome, para as doze tribos.
15Fizeram no peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
16Fizeram dois engastes de ouro e duas argolas de ouro, e colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
17Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidades do peitoral.
18As outras duas extremidades das duas correntes trançadas eles colocaram nos dois engastes, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na sua parte da frente.
19Fizeram duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda, que estava voltada para o lado de dentro do éfode.
20Fizeram mais duas argolas de ouro, e as colocaram nas duas ombreiras do éfode por baixo, na sua parte da frente, perto da sua junção, acima do cinto habilmente tecido do éfode.
21Amarraram o peitoral pelas suas argolas às argolas do éfode com um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto habilmente tecido do éfode, e para que o peitoral não se soltasse do éfode, como o SENHOR ordenou a Moisés.
Êxodo 39:22-31
Os mantos e a lâmina de ouro
Os trabalhadores tecem um manto azul com abertura reforçada para não rasgar. Sinos de ouro puro se alternam com romãs de tecido ao redor da barra. Túnicas de linho, coberturas de cabeça e roupas íntimas são feitas para Arão e seus filhos. Um cinto tecido completa a roupa. Por fim, uma lâmina de ouro recebe palavras gravadas que declaram santidade ao SENHOR e é amarrada à cobertura da cabeça do sacerdote com cordão azul. O conjunto completo identifica pessoas separadas para servir a Deus.


No dia a dia
Uma responsável pelas roupas de formatura confere o capuz, a beca e o distintivo antes que um novo doutor entre no salão. Repara uma costura fraca e endireita o distintivo que declara a qualificação. A roupa identifica publicamente uma função. A lâmina de ouro declara dedicação a Deus, não um título acadêmico conquistado.
Repare
Êxodo 39:30 A lâmina de ouro declara que quem a usa pertence ao serviço do SENHOR. A mensagem fica na cobertura da cabeça, onde outros podem vê-la.
Êxodo 39:22-31
Bíblia Portuguesa Mundial22Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.
23A abertura do manto no meio dele era como a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da sua abertura, para que não se rasgasse.
24Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim e linho trançado.
25Fizeram sinos de ouro puro, e colocaram os sinos entre as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;
26um sino e uma romã, um sino e uma romã, ao redor das bordas do manto, para ministrar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
27Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arão e para seus filhos,
28o turbante de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,
29o cinto de linho fino trançado, azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o SENHOR ordenou a Moisés.
30Fizeram a lâmina da coroa sagrada de ouro puro, e escreveram nela uma inscrição, como as gravuras de um sinete: “SANTIDADE AO SENHOR”.
31Amarraram nela um cordão azul, para prendê-la na parte superior do turbante, como o SENHOR ordenou a Moisés.
Êxodo 39:32-41
Tudo é levado a Moisés
Todo o trabalho está terminado, e o povo o leva a Moisés. A lista inclui a armação e as coberturas da tenda, a arca sagrada, a mesa, as lâmpadas, os dois altares e a bacia de lavagem. Óleo, incenso, cortinas do pátio, cordas, estacas e roupas sacerdotais também aparecem. O equipamento é apresentado junto, em vez de chegar em entregas dispersas. O povo fez o que o SENHOR ordenou, e o conjunto completo está pronto para Moisés examinar antes de entrar em serviço.

No dia a dia
Uma coordenadora de clínica móvel dispõe caixas prontas antes da primeira viagem. Camas, luzes, divisórias, materiais de lavagem e roupas da equipe ficam junto ao veículo. Ela confere o conjunto completo, pois um único item prático ausente pode parar o trabalho. O conjunto terminado de Israel é um santuário, não um serviço médico itinerante.
Repare
Êxodo 39:33 A tenda é trazida com suas peças, não sozinha. O longo inventário mostra que concluir inclui tudo o que é necessário para montá-la e usá-la.
Êxodo 39:32-41
Bíblia Portuguesa Mundial32Assim toda a obra do tabernáculo da Tenda do Encontro foi terminada. Os filhos de Israel fizeram de acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés; assim eles fizeram.
33Eles trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todos os seus utensílios, seus colchetes, suas tábuas, suas travessas, suas colunas, suas bases,
34a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,
35a arca da aliança com as suas varas, o propiciatório,
36a mesa, todos os seus utensílios, o pão da proposição,
37o candelabro puro, as suas lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas em ordem, todos os seus utensílios, o óleo para a iluminação,
38o altar de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático, a cortina para a porta da Tenda,
39o altar de bronze, a sua grelha de bronze, as suas varas, todos os seus utensílios, a bacia e a sua base,
40as cortinas do pátio, as suas colunas, as suas bases, a cortina para a porta do pátio, as suas cordas, as suas estacas, e todos os instrumentos do serviço do tabernáculo, para a Tenda do Encontro,
41as vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, as vestes santas para o sacerdote Arão, e as vestes de seus filhos, para ministrarem no ofício sacerdotal.
Êxodo 39:42-43
Moisés inspeciona e abençoa os trabalhadores
O povo realizou todo o trabalho conforme as ordens do SENHOR. Moisés examina o que fizeram e vê que corresponde às instruções. Depois os abençoa. Sua resposta vem após a inspeção da obra pronta, não apenas da disposição de começar. Os muitos atos de tecer, entalhar, fundir e montar chegam a uma conclusão compartilhada. O relato encerra a etapa de construção unindo obediência cuidadosa à bênção do líder sobre quem trabalhou.

No dia a dia
A dona de um barco confere o casco reparado com a lista do vistoriador antes de agradecer à equipe do estaleiro. Passa a mão nas juntas prontas e vê que cada reparo exigido foi concluído. Seu agradecimento vem depois do trabalho inspecionado. A aprovação de uma cliente não pode fazer o que a bênção de Moisés faz pelos trabalhadores.
Repare
Êxodo 39:43 Moisés olha antes de abençoar. Sua bênção responde a um trabalho que corresponde à ordem de Deus, por isso a inspeção e o agradecimento estão ligados.
Êxodo 39:42-43
Bíblia Portuguesa Mundial42De acordo com tudo o que o SENHOR ordenou a Moisés, assim os filhos de Israel fizeram toda a obra.
43Moisés viu toda a obra, e eis que a tinham feito como o SENHOR havia ordenado. Assim eles tinham feito; e Moisés os abençoou.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Êxodo 39:1 começa com “Do azul, da púrpura e do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes santas para Arão, como o SENHOR…”
Onde o capítulo muda
Êxodo 39:22 forma uma mudança natural: “Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.”
A nota final
Êxodo 39:43 deixa o leitor com “Moisés viu toda a obra, e eis que a tinham feito como o SENHOR havia ordenado. Assim eles tinham feito; e Moisés os abençoou.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, Fizeram, ouro, como, suas, duas ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- éfode
- Roupa sacerdotal especial com peças nos ombros e uma faixa tecida.
- engastes
- Suportes de ouro que mantêm as pedras gravadas ou preciosas no lugar.
- sinete
- Selo gravado usado para marcar uma identidade, citado como comparação para os nomes nas pedras.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



