O panorama
Sara, esposa de Abraão, morre aos cento e vinte e sete anos em Quiriate-Arba, outro nome de Hebrom, cidade de Canaã. Canaã é a terra onde Abraão vive. Ele lamenta a morte da esposa e precisa de um lugar para sepultá-la. Fala aos filhos de Hete, comunidade local de heteus, e pede para comprar terra. Efrom, proprietário heteu, tem o campo desejado. Nele fica a caverna de Macpela, perto de Manre, área junto a Hebrom. Abraão paga pela propriedade diante de testemunhas locais e depois sepulta Sara ali.
Neste capítulo
- Abraão Lamenta e Busca Terra para Sepultamento Gênesis 23:1-6
Sara morre em Hebrom, em Canaã.
- Abraão Paga a Efrom por Macpela Gênesis 23:7-16
Abraão se curva diante do povo local e pede que falem com Efrom, filho de Zoar.
- O Campo se Torna Propriedade de Abraão Gênesis 23:17-20
O relato lista o que agora pertence a Abraão.
Verdade central
Gênesis 23 mostra Abraão lamentando Sara e comprando uma propriedade de sepultamento segura em Canaã por um pagamento público e testemunhado.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 20Gênesis 23:1-6
Abraão Lamenta e Busca Terra para Sepultamento
Sara morre em Hebrom, em Canaã. Abraão a lamenta e chora. Depois vai aos filhos de Hete e explica sua condição. Vive entre eles como estrangeiro e não possui terra para sepultamento. Pede uma propriedade onde possa enterrar Sara. Os homens locais respondem com respeito. Chamam Abraão de príncipe poderoso e oferecem um de seus melhores túmulos. Dizem que ninguém lhe negará lugar para sepultar. A resposta dá acesso a um túmulo, mas Abraão pede terra que possa possuir.
No dia a dia
Um viúvo entra no escritório de um cemitério depois de perder a esposa no exterior. Não possui um jazigo naquele país. Famílias locais oferecem lugares em suas áreas, mas ele quer um espaço que sua família possa manter. Cemitérios modernos usam escritórios e contratos; Abraão trata com líderes de clãs locais.
Repare
Gênesis 23:4 Abraão se chama de estrangeiro e peregrino. Embora tenha riqueza e posição, ainda não possui terra para sepultar Sara.
Gênesis 23:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1Sara viveu cento e vinte e sete anos. Esta foi a duração da vida de Sara.
2Sara morreu em Quiriate-Arba (também chamada Hebrom), na terra de Canaã. Abraão veio para lamentar por Sara e chorar por ela.
3Abraão levantou-se de diante da sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo:
4“Sou estrangeiro e peregrino vivendo entre vocês. Deem-me a propriedade de um lugar de sepultamento entre vocês, para que eu possa sepultar a minha morta e tirá-la de diante dos meus olhos.”
5Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:
6“Ouça-nos, meu senhor. O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Sepulte a sua morta no melhor dos nossos túmulos. Nenhum de nós lhe negará o seu túmulo. Sepulte a sua morta.”
Gênesis 23:7-16
Abraão Paga a Efrom por Macpela
Abraão se curva diante do povo local e pede que falem com Efrom, filho de Zoar. Quer a caverna de Macpela na extremidade do campo de Efrom. Oferece pagar o valor inteiro. Efrom responde onde o povo pode ouvir. Oferece o campo e a caverna a Abraão. Abraão se curva de novo e diz que pagará. Efrom então informa o valor de quatrocentos siclos de prata. Abraão aceita. Pesa a prata pelo padrão usado no comércio. Toda a troca acontece diante dos filhos de Hete, com outras pessoas testemunhando o pagamento.
No dia a dia
Um comprador de imóvel ouve o vendedor oferecer um acordo de aperto de mão por uma propriedade familiar. Pede um preço firme em vez disso. Paga o total e mantém a transferência pública. Um comprador moderno usa escrituras e registros bancários; Abraão usa prata pesada e testemunhas.
Repare
Gênesis 23:16 Abraão paga o valor indicado por Efrom sem negociar mais. O versículo destaca o pagamento público e o peso comercial reconhecido, deixando clara a compra.
Gênesis 23:7-16
Bíblia Portuguesa Mundial7Abraão levantou-se e curvou-se diante do povo da terra, os filhos de Hete.
8Ele falou com eles, dizendo: “Se vocês concordam que eu sepulte a minha morta de diante dos meus olhos, ouçam-me, e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
9para que ele me venda a caverna de Macpela, que lhe pertence, que está na extremidade do seu campo. Pelo preço total, que ele a venda a mim entre vocês como propriedade para um lugar de sepultamento.”
10Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete. Efrom, o heteu, respondeu a Abraão aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
11“Não, meu senhor, ouça-me. Eu lhe dou o campo, e lhe dou a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu a dou ao senhor. Sepulte a sua morta.”
12Abraão curvou-se diante do povo da terra.
13Ele falou a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: “Mas, se o senhor quiser, por favor, ouça-me. Eu darei o preço do campo. Aceite-o de mim, e eu sepultarei a minha morta ali.”
14Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe:
15“Meu senhor, escute-me. O que é um pedaço de terra no valor de quatrocentos siclos de prata entre mim e o senhor? Portanto, sepulte a sua morta.”
16Abraão ouviu a Efrom. Abraão pesou para Efrom a prata que ele havia mencionado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.
Gênesis 23:17-20
O Campo se Torna Propriedade de Abraão
O relato lista o que agora pertence a Abraão. Inclui o campo de Efrom em Macpela, a caverna e as árvores dentro dos limites. Os filhos de Hete e outros no portão da cidade testemunham a transferência. Depois Abraão sepulta Sara na caverna. O lugar fica perto de Manre, isto é, Hebrom em Canaã. O último versículo reafirma que campo e caverna são propriedade segura de Abraão para sepultamento. Os detalhes repetidos esclarecem a posse. Sara só é sepultada depois que a terra se torna propriedade de Abraão.
No dia a dia
A responsável pelo registro de um museu aceita uma coleção doada e lista cada caixa, objeto e etiqueta. O registro evita brigas futuras sobre o que foi transferido. Aqui, a lista cuidadosa serve a um propósito parecido para a terra. Registros de museu acompanham objetos móveis; Gênesis cita um campo, caverna, árvores e limites.
Repare
Gênesis 23:17 Campo, caverna, árvores e limites são todos citados. A lista cuidadosa define a propriedade, não apenas o direito de Abraão de sepultar Sara ali.
Gênesis 23:17-20
Bíblia Portuguesa Mundial17Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, que ficava em frente a Manre, o campo, a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todos os seus limites, foram transferidos
18para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
19Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, em frente a Manre (isto é, Hebrom), na terra de Canaã.
20O campo, e a caverna que nele está, foram transferidos pelos filhos de Hete para Abraão como propriedade para um lugar de sepultamento.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 23:1 começa com “Sara viveu cento e vinte e sete anos. Esta foi a duração da vida de Sara.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 23:15 forma uma mudança natural: ““Meu senhor, escute-me. O que é um pedaço de terra no valor de quatrocentos siclos de prata entre mim e o senhor? Portanto, sepulte a sua morta.””
A nota final
Gênesis 23:20 deixa o leitor com “O campo, e a caverna que nele está, foram transferidos pelos filhos de Hete para Abraão como propriedade para um lugar de sepultamento.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Abra, filhos, campo, Efrom, Hete, morta ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- peregrino
- Morador temporário entre outro povo, sem plena posse local de terras.
- siclos
- Unidades de peso usadas aqui para medir a prata dada como pagamento.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
