23:1Sara viveu cento e vinte e sete anos. Esta foi a duração da vida de Sara.
23:2Sara morreu em Quiriate-Arba (também chamada Hebrom), na terra de Canaã. Abraão veio para lamentar por Sara e chorar por ela.
23:3Abraão levantou-se de diante da sua morta e falou aos filhos de Hete, dizendo:
23:4“Sou estrangeiro e peregrino vivendo entre vocês. Deem-me a propriedade de um lugar de sepultamento entre vocês, para que eu possa sepultar a minha morta e tirá-la de diante dos meus olhos.”
23:5Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo-lhe:
23:6“Ouça-nos, meu senhor. O senhor é um príncipe de Deus entre nós. Sepulte a sua morta no melhor dos nossos túmulos. Nenhum de nós lhe negará o seu túmulo. Sepulte a sua morta.”
23:7Abraão levantou-se e curvou-se diante do povo da terra, os filhos de Hete.
23:8Ele falou com eles, dizendo: “Se vocês concordam que eu sepulte a minha morta de diante dos meus olhos, ouçam-me, e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,
23:9para que ele me venda a caverna de Macpela, que lhe pertence, que está na extremidade do seu campo. Pelo preço total, que ele a venda a mim entre vocês como propriedade para um lugar de sepultamento.”
23:10Ora, Efrom estava sentado no meio dos filhos de Hete. Efrom, o heteu, respondeu a Abraão aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
23:11“Não, meu senhor, ouça-me. Eu lhe dou o campo, e lhe dou a caverna que nele está. Na presença dos filhos do meu povo eu a dou ao senhor. Sepulte a sua morta.”
23:12Abraão curvou-se diante do povo da terra.
23:13Ele falou a Efrom aos ouvidos do povo da terra, dizendo: “Mas, se o senhor quiser, por favor, ouça-me. Eu darei o preço do campo. Aceite-o de mim, e eu sepultarei a minha morta ali.”
23:14Efrom respondeu a Abraão, dizendo-lhe:
23:15“Meu senhor, escute-me. O que é um pedaço de terra no valor de quatrocentos siclos de prata entre mim e o senhor? Portanto, sepulte a sua morta.”
23:16Abraão ouviu a Efrom. Abraão pesou para Efrom a prata que ele havia mencionado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.
23:17Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, que ficava em frente a Manre, o campo, a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todos os seus limites, foram transferidos
23:18para Abraão como propriedade na presença dos filhos de Hete, diante de todos os que entravam pela porta da sua cidade.
23:19Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna do campo de Macpela, em frente a Manre (isto é, Hebrom), na terra de Canaã.
23:20O campo, e a caverna que nele está, foram transferidos pelos filhos de Hete para Abraão como propriedade para um lugar de sepultamento.
Sarai é apresentada como esposa e, no mesmo fôlego, como estéril. Tomou Abrão mulher, e o nome dela era Sarai; mas Sarai era estéril, e não tinha filhos. A duplicação é deliberada: o Livro de Gênesis o diz duas vezes para que nenhum leitor o esqueça pelos catorze capítulos seguintes. Seu nome significa princesa, e 20:12 nos dirá que ela é meia-irmã de Abrão, filha de Terá por outra mãe. Ela vai com Terá, Abrão e Ló de Ur para Canaã, e para com eles em Harã. A promessa do capítulo 12 será feita a um homem cuja esposa não pode ter filhos, e esse fato é toda a dificuldade pela qual Deus escolhe agir.