O panorama
A fome chega a Canaã, a terra onde Jacó e sua família vivem. Jacó é o pai de José e de seus irmãos. O Egito, reino a sudoeste de Canaã, ainda tem cereal porque José guardou comida ali durante os anos bons. Jacó envia dez filhos para comprar comida, mas mantém em casa Benjamim, seu filho mais novo e irmão de José. José, o filho que os irmãos venderam anos antes, agora governa o Egito e controla a venda de cereais. Ele reconhece os irmãos quando chegam, mas eles não o reconhecem. A necessidade de comida os coloca sob a autoridade do irmão que antes rejeitaram.
Neste capítulo
- Os irmãos se curvam diante de José Gênesis 42:1-17
Jacó ouve que há cereal no Egito e manda dez filhos comprar comida para a família sobreviver.
- A pressão traz de volta a culpa Gênesis 42:18-28
No terceiro dia, José muda as condições.
- Jacó recusa pôr Benjamim em risco Gênesis 42:29-38
Os irmãos voltam a Canaã e dizem a Jacó o que aconteceu.
Verdade central
A fome leva os irmãos de José até ele. A culpa que escondiam vem à tona enquanto ele testa a veracidade do relato deles.

A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 38Gênesis 42:1-17
Os irmãos se curvam diante de José
Jacó ouve que há cereal no Egito e manda dez filhos comprar comida para a família sobreviver. Ele mantém Benjamim em casa porque teme que algo ruim lhe aconteça. Os irmãos chegam e se curvam diante de José, que controla a venda de cereais do Egito. José os reconhece, mas eles não sabem quem ele é. Ele fala com dureza e os acusa de espionar os pontos vulneráveis do Egito. Eles insistem que são irmãos honestos de uma só família. Mencionam um irmão mais novo em casa e outro que já não existe. José transforma essa afirmação em uma prova. Exige que tragam Benjamim ao Egito. De início, diz que um irmão pode ir enquanto os outros ficam. Então mantém os dez presos por três dias.

No dia a dia
Um agente de fronteira detém vários irmãos cujo relato de viagem é difícil de verificar. Pede provas de que os dados sobre a família são verdadeiros e se concentra no irmão mais novo que ficou em casa. Até que seja possível conferir suas afirmações, o grupo fica sob vigilância. A prova imposta por José envolve um passado familiar oculto que o agente de fronteira não compartilha.
Repare
Gênesis 42:6 Os irmãos se curvam diante de José antes de saber quem ele é. O gesto lembra as cenas mostradas nos antigos sonhos de José, muito antes de sua ascensão no Egito.
Gênesis 42:1-17
Bíblia Portuguesa Mundial1Vendo Jacó que havia cereal no Egito, disse aos seus filhos: “Por que vocês ficam olhando uns para os outros?”
2Ele disse: “Eis que ouvi dizer que há cereal no Egito. Desçam até lá e comprem para nós, para que vivamos e não morramos.”
3Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar cereal do Egito.
4Mas Jacó não enviou Benjamim, irmão de José, com os seus irmãos; pois disse: “Para que não lhe aconteça algum mal.”
5Os filhos de Israel vieram para comprar entre os que vinham, pois havia fome na terra de Canaã.
6José era o governador sobre a terra. Era ele quem vendia a todo o povo da terra. Os irmãos de José vieram e se prostraram diante dele com o rosto em terra.
7José viu seus irmãos e os reconheceu, mas agiu como um estranho para eles, e falou-lhes asperamente. Ele lhes disse: “De onde vocês vieram?” Eles disseram: “Da terra de Canaã, para comprar comida.”
8José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
9José lembrou-se dos sonhos que teve a respeito deles, e lhes disse: “Vocês são espiões! Vocês vieram para ver a nudez da terra.”
10Eles lhe disseram: “Não, meu senhor, mas os seus servos vieram para comprar comida.
11Nós todos somos filhos de um só homem; somos homens honestos. Os seus servos não são espiões.”
12Ele lhes disse: “Não, mas vocês vieram para ver a nudez da terra!”
13Eles disseram: “Nós, os seus servos, somos doze irmãos, filhos de um só homem na terra de Canaã; e eis que o mais novo está hoje com nosso pai, e um já não existe.”
14José lhes disse: “É como eu lhes falei, dizendo: 'Vocês são espiões!'
15Nisto vocês serão provados. Pela vida do Faraó, vocês não sairão daqui, a menos que o seu irmão mais novo venha para cá.
16Enviem um de vocês, e que ele busque o seu irmão, e vocês ficarão presos, para que as suas palavras sejam provadas, se há verdade em vocês; ou então, pela vida do Faraó, certamente vocês são espiões.”
17Ele os colocou todos juntos sob custódia por três dias.
Gênesis 42:18-28
A pressão traz de volta a culpa
No terceiro dia, José muda as condições. Mantém um irmão, Simeão, na prisão e deixa os outros levar cereal para casa. Eles devem voltar com Benjamim para comprovar seu relato. Os irmãos começam a falar de José. Não sabem que ele os entende, pois ele vinha usando um intérprete. Eles ligam a dificuldade atual à dor que ignoraram quando José lhes implorou anos antes. Rúben diz que os avisou para não fazer mal ao rapaz. José se afasta e chora. Depois manda amarrar Simeão. José ordena que encham os sacos de cereal e devolve em segredo o dinheiro de cada homem. Mais tarde, um dos irmãos abre seu saco para alimentar o jumento e encontra o dinheiro. Os irmãos ficam com medo e se perguntam o que Deus fez com eles.


No dia a dia
Um caminhoneiro abre uma sacola de mantimentos numa parada à beira da estrada e encontra dentro dela o pagamento que havia entregado antes. O encontro foi tenso, por isso o dinheiro devolvido parece perigoso, em vez de generoso. Ele teme problemas quando a negociação for revista. O medo dos irmãos é mais profundo porque está ligado à antiga culpa pelo que fizeram a José.
Repare
Gênesis 42:23 Os irmãos falam livremente sobre José porque pensam que o governador do Egito não os entende. Há um intérprete entre eles, mas José entende cada palavra que dizem.
Gênesis 42:18-28
Bíblia Portuguesa Mundial18Ao terceiro dia, José lhes disse: “Façam isto e viverão, pois eu temo a Deus.
19Se vocês são homens honestos, então que um dos seus irmãos fique preso na prisão onde estão; mas vocês, vão e levem cereal para a fome de suas casas.
20Tragam-me o seu irmão mais novo; assim as suas palavras serão verificadas, e vocês não morrerão.” E eles assim fizeram.
21Eles disseram uns aos outros: “Certamente somos culpados em relação ao nosso irmão, pois vimos a angústia da sua alma, quando ele nos implorou, e nós não quisemos ouvir. Por isso esta angústia veio sobre nós.”
22Rúben lhes respondeu, dizendo: “Eu não lhes falei, dizendo: 'Não pequem contra o menino', e vocês não quiseram ouvir? Portanto, eis que o seu sangue é exigido.”
23Eles não sabiam que José os entendia; pois havia um intérprete entre eles.
24Ele se afastou deles e chorou. Depois voltou a eles, falou com eles, tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou diante dos seus olhos.
25Então José deu ordem para encherem as suas vasilhas com cereal, e para devolver o dinheiro de cada homem no seu saco, e para lhes dar comida para o caminho. E assim lhes foi feito.
26Eles carregaram os seus jumentos com o seu cereal, e partiram dali.
27Quando um deles abriu o seu saco para dar comida ao seu jumento na hospedaria, viu o seu dinheiro. Eis que estava na boca do seu saco.
28Ele disse aos seus irmãos: “O meu dinheiro foi devolvido! Eis que está no meu saco!” O coração deles desfaleceu, e voltaram-se tremendo uns para os outros, dizendo: “O que é isto que Deus nos fez?”
Gênesis 42:29-38
Jacó recusa pôr Benjamim em risco
Os irmãos voltam a Canaã e dizem a Jacó o que aconteceu. O governador do Egito os acusou de espionagem e exigiu provas de que o relato deles era verdadeiro. Simeão ficou lá, e Benjamim terá de viajar com eles se voltarem. Então os irmãos esvaziam os sacos e encontram dentro deles todos os pagamentos. Jacó vê o dinheiro e também fica com medo. Ele considera José perdido, Simeão perdido e Benjamim o próximo filho que pode perder. Rúben oferece seus dois filhos como garantia de que trará Benjamim de volta. Jacó recusa a proposta. Diz que Benjamim não irá. José está morto, e outra perda levaria Jacó à sepultura de tanta tristeza.

No dia a dia
Um pai recebe uma ligação dizendo que um filho está retido longe de casa após uma viagem de trabalho. Os outros só poderão trazê-lo de volta se o irmão mais novo viajar até lá. Ele já enterrou outro filho. O medo toma conta, e ele se recusa a arriscar o filho que mais protege. Ao contrário da família de Jacó, essa casa não enfrenta fome nem a prisão de um filho por um governante estrangeiro.
Repare
Gênesis 42:37 Rúben oferece a vida de seus dois filhos como garantia da volta de Benjamim. Jacó recusa a proposta extrema porque ela não lhe dá segurança nem consolo.
Gênesis 42:29-38
Bíblia Portuguesa Mundial29Eles chegaram a Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e lhe contaram tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:
30“O homem, o senhor da terra, falou asperamente conosco, e nos tomou por espiões do país.
31Nós lhe dissemos: 'Somos homens honestos. Não somos espiões.
32Somos doze irmãos, filhos do nosso pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com o nosso pai na terra de Canaã.'
33O homem, o senhor da terra, nos disse: 'Por isto saberei que vocês são homens honestos: deixem um dos seus irmãos comigo, e levem cereal para a fome de suas casas, e sigam o seu caminho.
34Tragam-me o seu irmão mais novo. Então saberei que vocês não são espiões, mas que são homens honestos. Assim, eu lhes entregarei o seu irmão, e vocês poderão negociar na terra.'”
35Ao esvaziarem os seus sacos, eis que a trouxa de dinheiro de cada homem estava no seu saco. Quando eles e o seu pai viram as suas trouxas de dinheiro, ficaram com medo.
36Jacó, o seu pai, lhes disse: “Vocês me privaram dos meus filhos! José já não existe, Simeão já não existe, e vocês querem levar Benjamim. Todas estas coisas estão contra mim.”
37Rúben falou ao seu pai, dizendo: “Mate os meus dois filhos, se eu não o trouxer ao senhor. Confie-o aos meus cuidados, e eu o trarei novamente para o senhor.”
38Ele disse: “O meu filho não descerá com vocês; pois o seu irmão está morto, e só ele restou. Se algum mal lhe acontecer no caminho em que vocês forem, então vocês farão descer os meus cabelos brancos com tristeza ao Seol.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 42:1 começa com “Vendo Jacó que havia cereal no Egito, disse aos seus filhos: “Por que vocês ficam olhando uns para os outros?””
Onde o capítulo muda
Gênesis 42:22 forma uma mudança natural: “Rúben lhes respondeu, dizendo: “Eu não lhes falei, dizendo: 'Não pequem contra o menino', e vocês não quiseram ouvir? Portanto, eis que o seu sangue é…”
A nota final
Gênesis 42:38 deixa o leitor com “Ele disse: “O meu filho não descerá com vocês; pois o seu irmão está morto, e só ele restou. Se algum mal lhe acontecer no caminho em que vocês forem…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, eles, lhes, seus, terra, disse ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- custódia
- Condição de quem está preso e sob a vigilância de uma autoridade.
- Seol
- Nome dado ao lugar dos mortos, ligado aqui à morte em meio à tristeza.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



