Benjamim vai para o Egito

Gênesis 43

O panorama

A fome continua severa em Canaã, a terra onde Jacó e sua família vivem. Seus filhos já compraram cereal no Egito, o país onde José, um dos filhos de Jacó, controla os mantimentos. Os irmãos não sabem que José é a autoridade que encontraram. José manteve Simeão, outro irmão, no Egito e disse que, na próxima vez, eles devem trazer Benjamim, o irmão mais novo. Jacó havia recusado porque temia perder Benjamim também. Agora a comida acabou. Judá, outro filho, diz que responderá pessoalmente pela volta de Benjamim em segurança.

Neste capítulo

Verdade central

A fome força Jacó a enviar Benjamim, enquanto José põe os irmãos à prova e demonstra profundo afeto pelo irmão mais novo.

Gênesis 43: Benjamim vai para o Egito
Cena do capítuloGênesis 43

A Escritura ao lado do resumo

Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 34

Gênesis 43:1-14

Judá garante a volta de Benjamim

O cereal do Egito acaba, e Jacó manda os filhos comprar mais. Judá o lembra de que a autoridade egípcia não os receberá sem Benjamim. Jacó pergunta por que sequer mencionaram Benjamim. Os irmãos explicam que o homem fez perguntas diretas sobre a família. Judá então promete assumir toda a responsabilidade por Benjamim. Diz que a família já perdeu tempo enquanto Jacó adiava a decisão. Jacó cede. Envia Benjamim, o dobro do dinheiro necessário, o dinheiro encontrado nos sacos e um presente de produtos locais. Pede ao Deus Todo-Poderoso que faça o homem tratá-los com misericórdia. Jacó então encara o pior resultado que consegue imaginar: perder mais filhos.

Gênesis 43:1-14: Judá garante a volta de Benjamim
Cena do capítuloGênesis 43

No dia a dia

Um dono de fazenda vê a despensa esvaziar após meses de seca. O único fornecedor disposto a vender mais cereal exige que o titular mais novo da conta vá pessoalmente. Um filho mais velho assina uma garantia e promete ao pai que trará o jovem para casa. O pai envia dinheiro extra e um presente, depois os vê partir. Ao contrário de Jacó, o fazendeiro não está enviando os filhos ao encontro de um irmão que eles julgam ser um estranho.

Repare

Gênesis 43:9 Judá faz mais do que oferecer ajuda. Ele assume a responsabilidade por Benjamim, o que prepara a oferta ainda maior que fará no próximo capítulo.

Gênesis 43:1-14

Bíblia Portuguesa Mundial

1A fome era severa na terra.

2Quando acabaram de comer os cereais que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: “Voltem, comprem-nos um pouco mais de comida.”

3Judá lhe falou, dizendo: “O homem nos advertiu solenemente, dizendo: 'Vocês não verão o meu rosto, a menos que o seu irmão esteja com vocês.'

4Se você enviar o nosso irmão conosco, nós desceremos e compraremos comida para você;

5mas se você não o enviar, nós não desceremos, pois o homem nos disse: 'Vocês não verão o meu rosto, a menos que o seu irmão esteja com vocês.'”

6Israel disse: “Por que vocês me trataram tão mal, dizendo ao homem que tinham outro irmão?”

7Eles disseram: “O homem perguntou diretamente sobre nós mesmos e sobre nossos parentes, dizendo: 'O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?' Nós apenas respondemos às suas perguntas. Havia alguma maneira de sabermos que ele diria: 'Tragam o seu irmão'?”

8Judá disse a Israel, seu pai: “Envie o rapaz comigo, e nós nos levantaremos e iremos, para que possamos viver e não morrer, tanto nós, como você, e também as nossas crianças.

9Eu serei o fiador dele. Da minha mão você poderá cobrá-lo. Se eu não o trouxer de volta a você e não o colocar diante de você, então que eu leve a culpa para sempre;

10pois se não tivéssemos demorado, certamente já teríamos voltado uma segunda vez.”

11Seu pai, Israel, disse-lhes: “Se tem que ser assim, então façam o seguinte: peguem dos melhores frutos da terra em suas bagagens e levem um presente para o homem: um pouco de bálsamo, um pouco de mel, especiarias e mirra, nozes e amêndoas;

12e levem dinheiro em dobro em suas mãos, e levem de volta o dinheiro que foi devolvido na boca dos seus sacos. Talvez tenha sido um engano.

13Levem também o seu irmão, levantem-se e voltem ao homem.

14Que o Deus Todo-Poderoso lhes conceda misericórdia diante do homem, para que ele libere a vocês o seu outro irmão e Benjamim. E, se eu ficar sem filhos, sem filhos ficarei.”

Gênesis 43:15-25

Os irmãos temem a casa de José

Os irmãos levam Benjamim, o presente e o dobro do dinheiro ao Egito. José vê Benjamim e manda o administrador de sua casa preparar uma refeição ao meio-dia. Os irmãos ficam com medo quando são levados à casa de José. Pensam que o dinheiro devolvido nos sacos será usado contra eles. Temem ser escravizados e perder os animais. À porta, explicam o caso do dinheiro ao homem que administra a casa de José. Ele diz que não tenham medo e afirma que recebeu o pagamento. Então traz Simeão de volta para junto deles. Os irmãos se lavam, os animais são alimentados, e eles preparam o presente para José.

Gênesis 43:15-25: Os irmãos temem a casa de José
Cena do capítuloGênesis 43
Panorama do antigo Oriente Próximo
Panorama do antigo Oriente Próximo

No dia a dia

Um inquilino entra no escritório de um administrador de imóveis depois de encontrar o dinheiro do aluguel do mês anterior devolvido em seu envelope. Ele espera uma acusação e logo explica cada detalhe. O administrador confere a conta, diz que o pagamento está quitado e traz o irmão do inquilino, que aguardava em outra sala. O alívio chega, mas o inquilino ainda não sabe por que foi convidado a subir. Os irmãos de José estão diante de uma autoridade que, em segredo, é seu próprio irmão, não um simples administrador de imóveis.

Repare

Gênesis 43:23 O administrador diz que recebeu o dinheiro, embora os irmãos o tenham encontrado nos sacos. Sua resposta afasta a acusação imediata sem explicar como o dinheiro voltou.

Gênesis 43:15-25

Bíblia Portuguesa Mundial

15Os homens pegaram aquele presente, e levaram dinheiro em dobro em suas mãos, e Benjamim; e levantaram-se, desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José.

16Quando José viu Benjamim com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve os homens para dentro de casa, abata um animal e prepare-o; pois os homens comerão comigo ao meio-dia.”

17O homem fez como José ordenou, e levou os homens para a casa de José.

18Os homens ficaram com medo, porque foram levados para a casa de José; e disseram: “É por causa do dinheiro que foi devolvido em nossos sacos na primeira vez que fomos trazidos para cá; para que ele possa procurar um pretexto contra nós, nos atacar e nos tomar como escravos, junto com os nossos jumentos.”

19Eles se aproximaram do administrador da casa de José e falaram com ele à porta da casa,

20e disseram: “Ah, meu senhor, nós de fato descemos na primeira vez para comprar comida.

21Quando chegamos ao lugar de pouso, abrimos nossos sacos, e eis que o dinheiro de cada um estava na boca do seu saco, nosso dinheiro em peso exato. Nós o trouxemos de volta em nossas mãos.

22Trouxemos outro dinheiro em nossas mãos para comprar comida. Não sabemos quem colocou o nosso dinheiro em nossos sacos.”

23Ele disse: “Paz seja com vocês. Não tenham medo. O seu Deus, e o Deus do seu pai, lhes deu um tesouro em seus sacos. Eu recebi o dinheiro de vocês.” Então ele trouxe Simeão para fora até eles.

24O homem levou os homens para dentro da casa de José, deu-lhes água, e eles lavaram os pés. Ele também deu forragem aos jumentos deles.

25Eles prepararam o presente para a chegada de José ao meio-dia, pois ouviram que comeriam pão ali.

Gênesis 43:26-34

José recebe os irmãos para uma refeição

José chega em casa, e os irmãos se curvam diante dele e lhe entregam o presente. Ele pergunta pelo pai. Depois vê Benjamim, seu irmão por parte de pai e de mãe, Raquel. José fica muito comovido e sai da sala para chorar. Lava o rosto, volta e manda servir a refeição. José come sozinho. Os egípcios, o povo do Egito, comem separados. Os hebreus, a família de Jacó, também comem à parte, pois os egípcios consideram uma abominação comer com eles. José acomoda os irmãos do mais velho ao mais novo, o que os deixa espantados. Envia comida de sua própria mesa a cada homem. Benjamim recebe cinco vezes mais que os outros. Os irmãos bebem e ficam alegres com José.

Gênesis 43:26-34: José recebe os irmãos para uma refeição
Cena do capítuloGênesis 43

No dia a dia

Uma mulher recebe parentes que não vê há muitos anos. Eles não reconhecem a prima jovem que agora dirige o evento. Ela se afasta para chorar, volta recomposta e acomoda todos por idade, sem perguntar. Depois dá a um parente mais novo um prato bem maior e observa a sala com atenção. Os convidados percebem como os detalhes são estranhos. Ao contrário dessa anfitriã, José tem poder de governo e esconde sua própria identidade.

Repare

Gênesis 43:33 José acomoda os irmãos na ordem exata de nascimento. O espanto deles é relevante porque ele ainda não disse quem é nem como sabe suas idades.

Gênesis 43:26-34

Bíblia Portuguesa Mundial

26Quando José chegou em casa, eles lhe trouxeram para dentro da casa o presente que tinham em mãos, e curvaram-se até a terra diante dele.

27Ele lhes perguntou sobre o bem-estar deles, e disse: “O pai de vocês vai bem, o homem idoso de quem me falaram? Ele ainda está vivo?”

28Eles disseram: “O seu servo, nosso pai, vai bem. Ele ainda está vivo.” E eles se curvaram humildemente.

29Ele levantou os olhos e viu Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: “É este o irmão mais novo de vocês, de quem me falaram?” E acrescentou: “Deus lhe conceda graça, meu filho.”

30José apressou-se, pois o seu coração se comoveu por seu irmão; e ele procurou um lugar para chorar. Ele entrou em seu quarto e chorou ali.

31Ele lavou o rosto e saiu. Ele se controlou e disse: “Sirvam a refeição.”

32Serviram a ele separadamente, e a eles separadamente, e aos egípcios que comiam com ele separadamente, porque os egípcios não comem com os hebreus, pois isso é uma abominação para os egípcios.

33Eles se sentaram diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o mais novo segundo a sua idade, e os homens olharam maravilhados uns para os outros.

34Ele lhes enviou porções do que estava diante dele, mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer um deles. Eles beberam e se alegraram com ele.

Detalhes que merecem atenção

34versículos nesta leitura
3movimentos principais
4perguntas no texto bíblico

A imagem de abertura

Gênesis 43:1 começa com “A fome era severa na terra.”

Onde o capítulo muda

Gênesis 43:7 forma uma mudança natural: “Eles disseram: “O homem perguntou diretamente sobre nós mesmos e sobre nossos parentes, dizendo: 'O pai de vocês ainda está vivo? Vocês têm outro irmão?'…”

A nota final

Gênesis 43:34 deixa o leitor com “Ele lhes enviou porções do que estava diante dele, mas a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que a de qualquer um deles. Eles beberam e se…”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras para, eles, disse, homem, casa, dinheiro ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Palavras do texto bíblico explicadas

fiador
Pessoa que assume a responsabilidade pelo compromisso de outra.
bálsamo
Substância aromática extraída de plantas, usada em perfumes e cuidados do corpo.
forragem
Alimento dado aos animais, como capim e outras plantas.
abominação
Algo visto como profundamente repulsivo e inaceitável por alguém.

Ouça e assista junto com a passagem

A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.

Relatar um erro nesta página

Fonte: eBible.org · porbrbsl · obtido 2026-09-20