O panorama
José, um dos filhos de Jacó e principal responsável pela comida do Egito, alimentou os irmãos sem lhes dizer quem é. Benjamim, seu irmão mais novo por parte de pai e de mãe, está com eles. Jacó, o pai idoso, espera em Canaã, a terra da família. Simeão, outro irmão, foi solto, e a família tem cereal para levar para casa. Antes que deixem o Egito, o país onde José serve, ele ordena mais uma prova. Esconde sua taça de prata no saco de Benjamim. Depois manda um servo atrás deles. José está prestes a descobrir se os irmãos deixarão Benjamim em perigo para se salvar.
Neste capítulo
- A taça de prata aparece Gênesis 44:1-13
José manda seu administrador encher de comida os sacos dos irmãos, devolver o dinheiro deles e esconder sua taça de prata no saco de Benjamim.
- José exige Benjamim como servo Gênesis 44:14-17
Judá e seus irmãos voltam à casa de José e se prostram diante dele.
- Judá pede para substituir Benjamim Gênesis 44:18-34
Judá se aproxima de José e explica com cuidado o problema da família.
Verdade central
A última prova de José revela a mudança de Judá, que arrisca a própria liberdade para não abandonar Benjamim nem arrasar seu pai.

A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 34Gênesis 44:1-13
A taça de prata aparece
José manda seu administrador encher de comida os sacos dos irmãos, devolver o dinheiro deles e esconder sua taça de prata no saco de Benjamim. Os irmãos partem ao amanhecer. Logo José envia o administrador atrás deles com uma acusação de roubo. Os irmãos têm certeza de que ninguém roubou a taça. Lembram que devolveram o dinheiro encontrado na primeira viagem. Chegam a dizer que o culpado pode morrer e os outros podem se tornar servos. O administrador reduz a pena. Só o homem que estiver com a taça se tornará servo. Ele revista cada saco, do mais velho ao mais novo. A taça é encontrada com Benjamim. Os irmãos rasgam as roupas de tristeza, carregam os animais outra vez e todos voltam à cidade.

No dia a dia
Um viajante abre a mala para a segurança do aeroporto depois que um objeto de valor é dado como desaparecido. Toda a família está calma, pois acha que ninguém o pegou. Então o objeto aparece na mala do irmão mais novo. A família poderia seguir viagem, mas todos voltam com ele. Os planos param na hora porque eles se recusam a deixá-lo sozinho. Ao contrário do caso do aeroporto, José colocou o objeto ali para pôr os irmãos à prova.
Repare
Gênesis 44:13 Todos os irmãos voltam com Benjamim. Anos antes, foram para casa sem José. Agora, porém, não aceitam deixar para trás o irmão mais novo que está em perigo.
Gênesis 44:1-13
Bíblia Portuguesa Mundial1Ele ordenou ao administrador de sua casa, dizendo: “Encha os sacos dos homens com mantimento, o quanto puderem carregar, e coloque o dinheiro de cada homem na boca do seu saco.
2Coloque a minha taça, a taça de prata, na boca do saco do mais novo, junto com o dinheiro do seu cereal.” Ele fez conforme a palavra que José tinha falado.
3Assim que amanheceu, os homens foram despedidos, eles e os seus jumentos.
4Quando eles tinham saído da cidade, e ainda não estavam longe, José disse ao seu administrador: “Levante-se, vá atrás dos homens. Quando os alcançar, pergunte a eles: ‘Por que vocês pagaram o bem com o mal?
5Não é desta taça que o meu senhor bebe, e pela qual ele de fato adivinha? Vocês agiram mal ao fazer isso.’”
6Ele os alcançou e lhes falou estas palavras.
7Eles lhe disseram: “Por que o meu senhor fala palavras como estas? Longe de seus servos fazerem tal coisa!
8Eis que o dinheiro que encontramos nas bocas dos nossos sacos, nós trouxemos de volta a você desde a terra de Canaã. Como então roubaríamos prata ou ouro da casa do seu senhor?
9Aquele dos seus servos com quem a taça for encontrada, que morra, e nós também seremos escravos do meu senhor.”
10Ele disse: “Agora, seja também conforme as palavras de vocês. Aquele com quem for encontrada será meu escravo; e vocês serão inocentes.”
11Então eles se apressaram, e cada homem desceu o seu saco para o chão, e cada homem abriu o seu saco.
12Ele procurou, começando pelo mais velho e terminando no mais novo. A taça foi encontrada no saco de Benjamim.
13Então eles rasgaram as suas roupas, e cada homem carregou o seu jumento, e voltaram para a cidade.
Gênesis 44:14-17
José exige Benjamim como servo
Judá e seus irmãos voltam à casa de José e se prostram diante dele. José fala como se o roubo fosse real e menciona novamente a adivinhação. Judá não culpa Benjamim nem tenta explicar a taça. Diz que os irmãos não têm defesa e que Deus revelou a culpa deles. Suas palavras parecem ir mais longe que o caso da taça, pois os irmãos carregam a culpa pelo que fizeram a José anos antes. Judá oferece todos eles como servos de José. José recusa. Diz que apenas o homem que estava com a taça, Benjamim, ficará como seu servo. Os demais podem voltar em segurança ao pai.


No dia a dia
Um supervisor de turno fica ao lado de um funcionário em cujo armário foram encontradas ferramentas desaparecidas. Toda a equipe sabe que as provas parecem graves. Em vez de ir embora, o supervisor diz que a equipe aceitará a punição em conjunto. O gerente da fábrica recusa e diz que só o funcionário ligado ao armário será retirado do turno. A equipe precisa decidir se irá embora sem ele. Ao contrário de José, o gerente não preparou as provas.
Repare
Gênesis 44:16 Judá diz que Deus revelou a culpa deles, embora José tenha armado a acusação da taça. Sua resposta mostra que a culpa antiga ainda pesa muito sobre os irmãos.
Gênesis 44:14-17
Bíblia Portuguesa Mundial14Judá e seus irmãos chegaram à casa de José, e ele ainda estava lá. Eles caíram por terra diante dele.
15José lhes disse: “Que ação é esta que vocês fizeram? Vocês não sabem que um homem como eu pode de fato adivinhar?”
16Judá disse: “O que diremos ao meu senhor? O que falaremos? Como nos justificaremos? Deus descobriu a iniquidade de seus servos. Eis que somos escravos do meu senhor, tanto nós quanto aquele em cuja mão a taça foi encontrada.”
17Ele disse: “Longe de mim fazer isso. O homem em cuja mão a taça foi encontrada, esse será meu escravo; mas quanto a vocês, subam em paz para o seu pai.”
Gênesis 44:18-34
Judá pede para substituir Benjamim
Judá se aproxima de José e explica com cuidado o problema da família. O pai deles é idoso. Benjamim é o único filho que resta de Raquel, esposa de Jacó, pois Jacó acredita que José morreu. Jacó é muito ligado a Benjamim. Judá explica que prometeu trazer o rapaz para casa. Se Benjamim ficar no Egito, Judá acredita que a tristeza matará seu pai. Ele pede que José deixe Benjamim ir e o mantenha como servo no lugar dele. Judá está pronto para perder a própria liberdade para que o irmão volte para casa. Sua maior preocupação é a dor do pai. O irmão que antes ajudou a vender José agora se oferece no lugar de outro filho favorito.

No dia a dia
Um irmão mais velho se senta diante de um funcionário da justiça depois de prometer ao pai frágil que o filho mais novo voltará para casa. Quando o jovem corre o risco de ficar detido, o irmão mais velho oferece seu próprio dinheiro e assume responsabilidade legal para que ele possa sair. Não para de falar sobre o que outra perda fará ao pai. Sua própria liberdade importa menos naquele momento. Um tribunal atual não pode trocar legalmente a prisão de uma pessoa pela de outra, como Judá pede a José.
Repare
Gênesis 44:33 Judá pede para ficar como escravo no lugar de Benjamim. A mudança é marcante porque Judá antes participou da venda de José como escravo.
Gênesis 44:18-34
Bíblia Portuguesa Mundial18Então Judá se aproximou dele e disse: “Ah, meu senhor, por favor, permita que o seu servo fale uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não deixe a sua ira se acender contra o seu servo; pois você é como o próprio Faraó.
19O meu senhor perguntou aos seus servos, dizendo: ‘Vocês têm pai ou irmão?’
20Nós dissemos ao meu senhor: ‘Temos um pai, já idoso, e um filho da sua velhice, o mais novo; o irmão dele está morto, e só ele restou de sua mãe; e o seu pai o ama.’
21Você disse aos seus servos: ‘Tragam-no para mim, para que eu possa colocar os meus olhos sobre ele.’
22Nós dissemos ao meu senhor: ‘O rapaz não pode deixar o seu pai, pois se ele deixar o seu pai, o seu pai morrerá.’
23Você disse aos seus servos: ‘A menos que o seu irmão mais novo desça com vocês, vocês não verão mais o meu rosto.’
24Quando subimos ao seu servo, meu pai, nós lhe contamos as palavras do meu senhor.
25Nosso pai disse: ‘Voltem e comprem-nos um pouco de mantimento.’
26Nós dissemos: ‘Não podemos descer. Se o nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos; pois não poderemos ver o rosto do homem, a menos que o nosso irmão mais novo esteja conosco.’
27O seu servo, meu pai, nos disse: ‘Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos.
28Um saiu de perto de mim, e eu disse: “Certamente foi despedaçado”; e não o vi desde então.
29Se vocês tirarem também este de mim, e algum mal lhe acontecer, vocês farão descer os meus cabelos brancos com tristeza ao Seol.’
30Agora, portanto, quando eu chegar ao seu servo, meu pai, e o rapaz não estiver conosco; visto que a vida dele está ligada à vida do rapaz;
31acontecerá que, quando ele vir que o rapaz não está, ele morrerá. Os seus servos farão descer os cabelos brancos do seu servo, nosso pai, com tristeza ao Seol.
32Pois o seu servo se tornou fiador do rapaz para o meu pai, dizendo: ‘Se eu não o trouxer de volta a você, então levarei a culpa diante do meu pai para sempre.’
33Agora, portanto, por favor, deixe o seu servo ficar no lugar do rapaz como escravo do meu senhor; e deixe o rapaz subir com os seus irmãos.
34Pois como subirei ao meu pai, se o rapaz não estiver comigo? Para que eu não veja o mal que sobrevirá ao meu pai.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 44:1 começa com “Ele ordenou ao administrador de sua casa, dizendo: “Encha os sacos dos homens com mantimento, o quanto puderem carregar, e coloque o dinheiro de cada homem…”
Onde o capítulo muda
Gênesis 44:16 forma uma mudança natural: “Judá disse: “O que diremos ao meu senhor? O que falaremos? Como nos justificaremos? Deus descobriu a iniquidade de seus servos. Eis que somos escravos do…”
A nota final
Gênesis 44:34 deixa o leitor com “Pois como subirei ao meu pai, se o rapaz não estiver comigo? Para que eu não veja o mal que sobrevirá ao meu pai.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras senhor, disse, seus, mais, para, rapaz ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- adivinha
- Busca descobrir coisas ocultas por meios considerados sobrenaturais.
- iniquidade
- Maldade ou culpa por atos contrários ao que é justo.
- fiador
- Pessoa que promete responder pelo compromisso de outra.
- Seol
- Lugar dos mortos, mencionado aqui como destino de quem morre de tristeza.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



