O panorama
Isaías 12 abre com “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with…”, muda perto do versículo 3 com “Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.” e termina com “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 6Isaías 12:1-6
Versículos 1–6: In that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou…
Isaías 12:1–6 abre com “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me…” e chega a “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Ouça como Isaías nomeia idolatria, injustiça, falsa segurança e as consequências que delas resultam.
Contexto que dá vida à passagem
“And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned…” Os termos próprios desta linha incluem anger, angry, comfortedst. A relação com os versículos 2 permite verificar sua função na passagem.
Isaías 12:1-6
Versão King James1And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
4And in that day shall ye say, Praise the LORD , call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
5Sing unto the LORD ; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 12:1 começa com “And in that day thou shalt say, O LORD , I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.”
Onde o capítulo muda
Isaiah 12:3 forma uma mudança natural: “Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.”
A nota final
Isaiah 12:6 deixa o leitor com “Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, salvation, name, praise, afraid, anger ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.