O panorama
Isaías 35 abre com “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall…”, muda perto do versículo 5 com “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.” e termina com “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Isaías · Versão King James · 10Isaías 35:1-5
Versículos 1–5: The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the…
Isaías 35:1–5 abre com “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and…” e chega a “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Isaías.
Contexto que dá vida à passagem
“The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 35:1-5
Versão King James1The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD , and the excellency of our God.
3Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
4Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
5Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Isaías 35:6-10
Versículos 6–10: Shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for…
Isaías 35:6–10 abre com “Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness…” e chega a “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Acompanhe os chamados para se arrepender, confiar, esperar, reconstruir ou permanecer fiel no centro de Isaías.
Contexto que dá vida à passagem
“Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
“And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.
Isaías 35:6-10
Versão King James6Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
7And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
10And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Isaiah 35:1 começa com “The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.”
Onde o capítulo muda
Isaiah 35:5 forma uma mudança natural: “Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.”
A nota final
Isaiah 35:10 deixa o leitor com “And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras blossom, desert, excellency, glory, LORD, rejoice ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.