O panorama
Jeremias 15 abre com “Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could…”, muda perto do versículo 11 com “The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy…” e termina com “And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Versão King James · 21Jeremias 15:1-7
Versículos 1–7: Said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my…
Jeremias 15:1–7 abre com “Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be…” e chega a “And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 15 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast…” Nomear Moses e Samuel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“And I will appoint over them four kinds, saith the LORD : the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of…” O número four torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Jeremias 15:1-7
Versão King James1Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
2And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD ; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.
3And I will appoint over them four kinds, saith the LORD : the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
4And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.
5For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?
6Thou hast forsaken me, saith the LORD , thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
7And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.
Jeremias 15:8-14
Versículos 8–14: Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have…
Jeremias 15:8–14 abre com “Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against…” e chega a “And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 15 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young…” Nomear Their mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she…” O número seven torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Jeremias 15:8-14
Versão King James8Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
9She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD .
10Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
11The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee well in the time of evil and in the time of affliction.
12Shall iron break the northern iron and the steel?
13Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
14And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Jeremias 15:15-21
Versículos 15–21: O LORD , thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my…
Jeremias 15:15–21 abre com “O LORD , thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not…” e chega a “And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 15 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“O LORD , thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy…” Os termos próprios desta linha incluem know, knowest, longsuffering. A relação com os versículos 16 permite verificar sua função na passagem.
“Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am…” Nomear Thy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with…” Os termos próprios desta linha incluem assembly, filled, hand. A relação com os versículos 16 e 18 permite verificar sua função na passagem.
Jeremias 15:15-21
Versão King James15O LORD , thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
16Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
17I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
18Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
19Therefore thus saith the LORD , If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
20And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD .
21And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremiah 15:1 começa com “Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them…”
Onde o capítulo muda
Jeremiah 15:12 forma uma mudança natural: “Shall iron break the northern iron and the steel?”
A nota final
Jeremiah 15:21 deixa o leitor com “And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras LORD, hand, return, sword, deliver, destroy ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.
