O panorama
Jeremias anunciou ruína no pátio do templo, área pública da casa de Deus em Jerusalém. A cidade é a capital de Judá, e seus líderes se irritam com o alerta. Pasur, sacerdote e alto oficial do templo, espanca o profeta e o prende num tronco. A soltura traz outra mensagem severa, não uma retratação. Jeremias então fala do custo de seu chamado em termos profundamente pessoais. Confiança e louvor convivem com uma queixa contra Deus e o desejo de nunca ter nascido.
Neste capítulo
- Um Oficial Recebe um Nome de Terror Jeremias 20:1-6
Pasur, filho de Imer, outro sacerdote, ouve o alerta de Jeremias, o espanca e o prende num tronco perto do templo.
- Calar se Torna Tão Difícil Quanto Falar Jeremias 20:7-10
Jeremias diz a Deus que foi persuadido e vencido por sua força.
- A Confiança no Defensor Vira Louvor Jeremias 20:11-13
O profeta declara que o SENHOR está com ele como guerreiro temível.
- O Dia do Nascimento Vira Maldição Jeremias 20:14-18
Jeremias amaldiçoa o dia em que nasceu.
Verdade central
Jeremias não consegue calar a palavra de Deus apesar de castigo e zombaria, mas sua confiança na ajuda divina não elimina a angústia.
A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Bíblia Portuguesa Mundial · 18Jeremias 20:1-6
Um Oficial Recebe um Nome de Terror
Pasur, filho de Imer, outro sacerdote, ouve o alerta de Jeremias, o espanca e o prende num tronco perto do templo. No dia seguinte o solta. Jeremias diz que Deus lhe deu um nome que significa terror por todos os lados. Verá amigos morrer, e Judá cairá diante da Babilônia, reino invasor. A riqueza da cidade e os tesouros reais serão levados. Pasur e sua família irão ao exílio ali, onde ele morrerá e será enterrado. Suas falsas profecias não salvarão os amigos que confiaram nelas.
No dia a dia
Uma visitadora de presos registra o nome de um oficial que castigou uma testemunha por uma declaração indesejada. Depois de solta, a testemunha repete o relato e acrescenta os atos do oficial. A prisão não retirou a prova. Jeremias anuncia um julgamento recebido de Deus, com morte e exílio, em vez de apresentar uma queixa humana.
Repare
Jeremias 20:6 Os amigos de Pasur são identificados como ouvintes de suas falsas profecias. O exílio próximo expõe o fracasso de suas garantias e seu tratamento de Jeremias.
Jeremias 20:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, Pasur, filho do sacerdote Imer, que era o oficial chefe na casa do SENHOR, ouviu Jeremias profetizando estas coisas.
2Então Pasur espancou o profeta Jeremias e o colocou no tronco que estava na porta superior de Benjamim, a qual ficava na casa do SENHOR.
3No dia seguinte, Pasur soltou Jeremias do tronco. Então Jeremias lhe disse: “O SENHOR não chamou o seu nome de Pasur, mas de Magor-Missabibe.
4Pois assim diz o SENHOR: ‘Eis que farei de você um terror para si mesmo e para todos os seus amigos. Eles cairão pela espada de seus inimigos, e os seus olhos verão isso. Entregarei todo o Judá nas mãos do rei da Babilônia, e ele os levará cativos para a Babilônia, e os matará à espada.
5Além disso, entregarei todas as riquezas desta cidade, e todos os seus ganhos, e todas as suas coisas preciosas; sim, entregarei todos os tesouros dos reis de Judá nas mãos de seus inimigos. Eles os saquearão, os tomarão e os levarão para a Babilônia.
6Você, Pasur, e todos os que habitam em sua casa irão para o cativeiro. Você irá para a Babilônia, e lá morrerá, e lá será sepultado, você e todos os seus amigos, aos quais você profetizou falsamente.’”
Jeremias 20:7-10
Calar se Torna Tão Difícil Quanto Falar
Jeremias diz a Deus que foi persuadido e vencido por sua força. Seus avisos de violência e destruição o tornaram alvo diário de zombaria. Decide parar de mencionar Deus ou falar em seu nome. Mas a palavra arde por dentro como fogo preso nos ossos, e contê-la o esgota. Ao redor ouve calúnias e planos de denunciá-lo. Até amigos de confiança esperam um tropeço para aproveitar. Ele fica entre a dor de falar e uma pressão interior que não permite silêncio.
No dia a dia
Uma funcionária que denuncia falhas num hospital fecha um relatório em preparo depois de outra rodada de zombaria dos colegas. Tenta voltar ao trabalho comum, mas a prática insegura que viu insiste em ocupar seus pensamentos. Reabre o documento, sabendo o custo. Jeremias descreve a palavra de Deus como fogo interior, não apenas uma lembrança humana perturbadora.
Repare
Jeremias 20:9 Jeremias primeiro escolhe o silêncio, depois descobre que não consegue mantê-lo. O fogo descreve a pressão da palavra dentro dele, não conforto nem entusiasmo público por sua mensagem.
Jeremias 20:7-10
Bíblia Portuguesa Mundial7SENHOR, tu me persuadiste, e eu fui persuadido. Tu és mais forte do que eu, e prevaleceste. Tornei-me motivo de riso o dia todo. Todos zombam de mim.
8Pois sempre que falo, eu clamo; eu grito: “Violência e destruição!” porque a palavra do SENHOR se tornou para mim uma afronta, e motivo de zombaria, o dia todo.
9Se eu disser que não farei menção dele, nem falarei mais em seu nome, então há em meu coração como que um fogo ardente encerrado em meus ossos. Estou cansado de contê-lo. Eu não consigo.
10Pois tenho ouvido a difamação de muitos: “Terror por todos os lados! Denunciem, e nós o denunciaremos!” dizem todos os meus amigos íntimos, aqueles que aguardam a minha queda. “Talvez ele seja persuadido, e nós prevaleceremos contra ele, e nos vingaremos dele.”
Jeremias 20:11-13
A Confiança no Defensor Vira Louvor
O profeta declara que o SENHOR está com ele como guerreiro temível. Seus perseguidores tropeçarão e fracassarão, e sua vergonha será duradoura. Apela ao Deus que prova os justos e vê pensamentos escondidos. Depois de entregar sua causa a ele, pede para ver vingança sobre os inimigos. Então chama ao louvor porque Deus resgatou o necessitado dos malfeitores. As palavras expressam confiança real na ajuda sem apagar a amargura já dita nem a angústia que vem depois. Sua oração reúne essas notas muito diferentes.
No dia a dia
Uma inquilina ameaçada sai de uma audiência de apoio com uma defensora de confiança ao lado. As ameaças não sumiram, mas ela pode falar de ajuda depois de apresentar sua causa. Agradece a quem ficou com ela. Jeremias confia que Deus vencerá seus perseguidores e pede vingança; uma defensora atua por meios humanos limitados.
Repare
Jeremias 20:12 Jeremias pede para ver vingança depois de confiar sua causa a Deus. A confiança na defesa divina continua ligada ao desejo de resposta à perseguição pessoal.
Jeremias 20:11-13
Bíblia Portuguesa Mundial11Mas o SENHOR está comigo como um guerreiro poderoso e temível. Portanto, meus perseguidores tropeçarão, e não prevalecerão. Eles ficarão totalmente frustrados porque não agiram com sabedoria, com uma desonra eterna que nunca será esquecida.
12Mas, ó SENHOR dos Exércitos, que provas o justo, que vês o coração e a mente, permite-me ver a tua vingança sobre eles, pois a ti revelei a minha causa.
13Cantem ao SENHOR! Louvem ao SENHOR, pois ele livrou a alma do necessitado das mãos dos malfeitores.
Jeremias 20:14-18
O Dia do Nascimento Vira Maldição
Jeremias amaldiçoa o dia em que nasceu. Também amaldiçoa o homem que deu a seu pai a notícia alegre de um filho. Deseja que o mensageiro ouça clamores de calamidade como nas cidades que Deus destruiu. Suas palavras chegam então a um desejo terrível: ter morrido antes de nascer e ter o ventre materno como túmulo. Pergunta por que veio à vida para encontrar trabalho penoso, tristeza e vergonha. Esse lamento está ao lado de seu louvor anterior. O capítulo não resolve a aflição do profeta.
No dia a dia
Uma conselheira de luto senta em silêncio com uma pessoa que diz que toda parte da vida agora parece marcada pela perda. Não responde à dor com uma lembrança alegre de momentos melhores. Permanece presente e escuta. Jeremias amaldiçoa seu nascimento e o mensageiro diante de Deus; a cena compara apenas o peso do desespero.
Repare
Jeremias 20:18 A pergunta final olha a vida passada através do sofrimento atual. Sua posição após o louvor mostra como confiança e desespero convivem de modo abrupto nas palavras do profeta.
Jeremias 20:14-18
Bíblia Portuguesa Mundial14Maldito seja o dia em que nasci. Não seja abençoado o dia em que minha mãe me deu à luz.
15Maldito seja o homem que trouxe a notícia a meu pai, dizendo: “Nasceu-lhe um menino”, deixando-o muito alegre.
16Que esse homem seja como as cidades que o SENHOR destruiu, e não se arrependeu. Que ele ouça um clamor pela manhã, e gritos de alarme ao meio-dia,
17porque ele não me matou desde o ventre. Assim minha mãe teria sido o meu túmulo, e o seu ventre estaria sempre grávido.
18Por que saí do ventre para ver trabalho e tristeza, para que os meus dias sejam consumidos na vergonha?
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremias 20:1 começa com “Ora, Pasur, filho do sacerdote Imer, que era o oficial chefe na casa do SENHOR, ouviu Jeremias profetizando estas coisas.”
Onde o capítulo muda
Jeremias 20:18 forma uma mudança natural: “Por que saí do ventre para ver trabalho e tristeza, para que os meus dias sejam consumidos na vergonha?”
A nota final
Jeremias 20:18 deixa o leitor com “Por que saí do ventre para ver trabalho e tristeza, para que os meus dias sejam consumidos na vergonha?”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras SENHOR, para, todos, seus, Pasur, Pois ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- tronco
- Estrutura de madeira que mantinha o preso imobilizado numa posição fixa.
- Magor-Missabibe
- Nome que significa terror por todos os lados e anuncia uma calamidade próxima.
- difamação
- Fala que procura destruir a boa reputação de outra pessoa.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
