João 21

João 21

O panorama

João 21 abre com “After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias…”, muda perto do versículo 13 com “Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.” e termina com “And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

A Escritura ao lado do resumo

João · Versão King James · 25

João 21:1-7

Versículos 1–7: After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the…

João 21:1–7 abre com “After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on…” e chega a “Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja como Jesus ressuscitado traz temor, esperança, adoração e uma comissão que leva adiante a mensagem de João.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he…” Nomear Jesus e Tiberias mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

João 21:1-7

Versão King James

1After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

3Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

4But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

5Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

6And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

7Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher’s coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

João 21:8-14

Versículos 8–14: The other disciples came in a little ship; (for they were not far from…

João 21:8–14 abre com “And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were…” e chega a “This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja como Jesus ressuscitado traz temor, esperança, adoração e uma comissão que leva adiante a mensagem de João.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,)…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

João 21:8-14

Versão King James

8And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.

9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

10Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.

11Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.

12Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

14This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

João 21:15-21

Versículos 15–21: So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas…

João 21:15–21 abre com “So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more…” e chega a “Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja como Jesus ressuscitado traz temor, esperança, adoração e uma comissão que leva adiante a mensagem de João.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 5 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

João 21:15-21

Versão King James

15So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

16He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

18Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

19This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

20Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

21Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

João 21:22-25

Versículos 22–25: Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that…

João 21:22–25 abre com “Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.” e chega a “And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja como Jesus ressuscitado traz temor, esperança, adoração e uma comissão que leva adiante a mensagem de João.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

João 21:22-25

Versão King James

22Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

23Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

24This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

25And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Detalhes que merecem atenção

25versículos nesta leitura
4movimentos principais
7versículos com fala
9perguntas no texto KJV

A imagem de abertura

John 21:1 começa com “After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.”

Onde o capítulo muda

John 21:12 forma uma mudança natural: “Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.”

A nota final

John 21:25 deixa o leitor com “And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not…”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras Jesus, Peter, Lord, Simon, disciples, disciple ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.