Josué 1

Josué 1

O panorama

Josué 1 abre com “Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD…”, muda perto do versículo 9 com “Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be…” e termina com “Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

A Escritura ao lado do resumo

Josué · Versão King James · 18

Josué 1:1-6

Versículos 1–6: After the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that…

Josué 1:1–6 abre com “Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto…” e chega a “Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Conheça as pessoas, o lugar, o chamado e a necessidade ainda aberta que colocam Josué em movimento.

Contexto que dá vida à passagem

“Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun…” Nomear Moses e Joshua mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I…” Nomear Israel e Jordan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Josué 1:1-6

Versão King James

1Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,

2Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

3Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

4From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

5There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

6Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Josué 1:7-12

Versículos 7–12: Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do…

Josué 1:7–12 abre com “Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the…” e chega a “And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Conheça as pessoas, o lugar, o chamado e a necessidade ainda aberta que colocam Josué em movimento.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

Josué 1:7-12

Versão King James

7Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

8This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

9Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

10Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

11Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.

12And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

Josué 1:13-18

Versículos 13–18: Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you…

Josué 1:13–18 abre com “Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God…” e chega a “Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Conheça as pessoas, o lugar, o chamado e a necessidade ainda aberta que colocam Josué em movimento.

Contexto que dá vida à passagem

“Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

Josué 1:13-18

Versão King James

13Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

14Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

15Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

16And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

17According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

18Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Detalhes que merecem atenção

18versículos nesta leitura
3movimentos principais
4versículos com fala
1perguntas no texto KJV

A imagem de abertura

Joshua 1:1 começa com “Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,”

Onde o capítulo muda

Joshua 1:9 forma uma mudança natural: “Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou…”

A nota final

Joshua 1:18 deixa o leitor com “Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death…”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras Moses, LORD, land, servant, commanded, good ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.