O panorama
Abimeleque, filho de Gideão, busca poder após a morte do pai. Gideão, o juiz que libertou Israel, também é chamado Jerubaal aqui. Siquém, cidade onde vive a família da mãe de Abimeleque, apoia sua pretensão. Ele mata os irmãos para eliminar rivais, mas Jotão, o mais novo, escapa. Jotão alerta a cidade por meio de uma história sobre árvores que escolhem um rei. O vínculo formado pelo assassinato se romperá, e tanto o governante quanto seus apoiadores sofrerão.
Neste capítulo
- Jotão alerta os apoiadores do novo rei Juízes 9:1-21
Abimeleque convence os parentes maternos a apoiá-lo em vez dos outros filhos de Gideão.
- Siquém se volta contra ele e cai Juízes 9:22-49
Após três anos, Deus envia um espírito maligno entre Abimeleque e Siquém.
- A pedra de uma mulher encerra Abimeleque Juízes 9:50-57
Abimeleque ataca Tebes, outra cidade.
Verdade central
Abimeleque e Siquém ganham poder pelo assassinato conjunto, mas Deus transforma seu vínculo em conflito e faz sua violência voltar contra eles.
A Escritura ao lado do resumo
Juízes · Bíblia Portuguesa Mundial · 57Juízes 9:1-21
Jotão alerta os apoiadores do novo rei
Abimeleque convence os parentes maternos a apoiá-lo em vez dos outros filhos de Gideão. Dinheiro do templo de Baal-Berite paga os homens que o seguem. Mata seus setenta irmãos sobre uma pedra, embora Jotão escape. Siquém o faz rei. Do monte Gerizim, Jotão fala de árvores que procuram um governante. As árvores frutíferas recusam, mas um espinheiro aceita e ameaça com fogo. Jotão então pergunta se a cidade tratou a casa de Gideão com justiça. Caso contrário, que governante e cidade destruam um ao outro. Foge para Beer para escapar de Abimeleque.
No dia a dia
Uma repórter de tribunais ouve o único parente sobrevivente de uma família morta numa disputa de poder. A testemunha cita quem financiou os atacantes e quem golpeou. A repórter vê por que a celebração pública não apaga a culpa compartilhada. Jotão pronuncia uma maldição por meio de uma história antes que os fatos posteriores revelem seu resultado.
Repare
Juízes 9:20 Jotão descreve a destruição indo nas duas direções entre governante e cidade. O crime comum não garantirá um vínculo duradouro de segurança ou apoio leal.
Juízes 9:1-21
Bíblia Portuguesa Mundial1Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém aos irmãos de sua mãe, e falou com eles e com toda a família da casa do pai de sua mãe, dizendo:
2“Por favor, falem aos ouvidos de todos os líderes de Siquém: ‘O que é melhor para vocês: que todos os filhos de Jerubaal, que são setenta homens, governem sobre vocês, ou que apenas um governe sobre vocês?’ Lembrem-se também de que eu sou osso e carne de vocês.”
3Os irmãos de sua mãe falaram todas estas palavras a respeito dele aos ouvidos de todos os líderes de Siquém. Os corações deles se inclinaram a seguir Abimeleque; pois disseram: “Ele é nosso irmão.”
4Eles lhe deram setenta peças de prata do templo de Baal-Berite, com as quais Abimeleque contratou homens vadios e inconsequentes que o seguiram.
5Ele foi à casa de seu pai em Ofra e matou os seus irmãos, os filhos de Jerubaal, sendo setenta homens, sobre uma mesma pedra; mas Jotão, o filho mais novo de Jerubaal, sobreviveu, pois se escondeu.
6Todos os líderes de Siquém se reuniram com toda a casa de Milo, e foram e fizeram de Abimeleque rei, junto ao carvalho do pilar que estava em Siquém.
7Quando contaram isso a Jotão, ele foi e ficou no topo do monte Gerizim e, levantando a voz, clamou e lhes disse: “Ouçam-me, líderes de Siquém, para que Deus os ouça a vocês.
8Certa vez as árvores saíram para ungir um rei sobre si. Disseram à oliveira: ‘Reine sobre nós.’
9“Mas a oliveira lhes disse: ‘Deveria eu deixar de produzir o meu óleo, pelo qual honram a Deus e aos homens, e ir balançar sobre as árvores?’
10“As árvores disseram à figueira: ‘Venha e reine sobre nós.’
11“Mas a figueira lhes disse: ‘Deveria eu deixar a minha doçura e o meu bom fruto, e ir balançar sobre as árvores?’
12“As árvores disseram à videira: ‘Venha e reine sobre nós.’
13“A videira lhes disse: ‘Deveria eu deixar o meu vinho novo, que alegra a Deus e aos homens, e ir balançar sobre as árvores?’
14“Então todas as árvores disseram ao espinheiro: ‘Venha e reine sobre nós.’
15“O espinheiro disse às árvores: ‘Se na verdade vocês me ungem como rei sobre vocês, então venham e refugiem-se à minha sombra; mas se não, que saia fogo do espinheiro e devore os cedros do Líbano.’
16“Agora, pois, se vocês agiram com verdade e justiça ao fazerem de Abimeleque rei, e se trataram bem a Jerubaal e à sua casa, e lhe fizeram de acordo com o que as suas mãos mereciam
17(pois o meu pai lutou por vocês, arriscou a própria vida e os livrou das mãos de Midiã;
18mas vocês se levantaram contra a casa do meu pai no dia de hoje e mataram os seus filhos, setenta homens, sobre uma mesma pedra, e fizeram de Abimeleque, o filho da sua serva, rei sobre os líderes de Siquém, porque ele é seu irmão);
19se vocês, portanto, agiram com verdade e justiça para com Jerubaal e para com a sua casa no dia de hoje, então alegrem-se em Abimeleque, e que ele também se alegre em vocês;
20mas se não, que saia fogo de Abimeleque e devore os líderes de Siquém e a casa de Milo; e que saia fogo dos líderes de Siquém e da casa de Milo e devore Abimeleque.”
21Jotão fugiu e escapou, indo para Beer e viveu ali, com medo de Abimeleque, seu irmão.
Juízes 9:22-49
Siquém se volta contra ele e cai
Após três anos, Deus envia um espírito maligno entre Abimeleque e Siquém. A confiança rompida faz o sangue dos irmãos recair sobre os dois lados. Homens roubam viajantes, e Gaal incita revolta numa festa. Zebul, governante da cidade, avisa Abimeleque em segredo. Uma emboscada derrota Gaal, que é expulso. Abimeleque depois ataca quem trabalha nos campos, captura Siquém e mata seu povo. Destrói a cidade e espalha sal sobre ela. Cerca de mil homens e mulheres se abrigam na fortaleza de uma torre. Ele a incendeia com todos dentro.
No dia a dia
Uma fotógrafa de conflitos entra numa cidade onde antigos aliados se voltaram uns contra os outros. Moradores se escondem enquanto grupos armados cobram supostas traições. Ela registra casas e nomes para que os mortos não sejam reduzidos a uma disputa entre líderes. O medo atinge gente fora do círculo de poder. Essa destruição é apresentada como retribuição de Deus pelo sangue derramado em conjunto.
Repare
Juízes 9:24 A responsabilidade alcança tanto o assassino quanto quem o ajudou. O rompimento da confiança é explicado pelo sangue derramado antes, não apenas por nova rivalidade política.
Juízes 9:22-49
Bíblia Portuguesa Mundial22Abimeleque governou sobre Israel três anos.
23Então Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os líderes de Siquém; e os líderes de Siquém agiram traiçoeiramente com Abimeleque,
24para que a violência cometida contra os setenta filhos de Jerubaal fosse vingada, e para que o sangue deles caísse sobre Abimeleque, seu irmão, que os matou, e sobre os líderes de Siquém, que fortaleceram as mãos dele para matar os seus próprios irmãos.
25Os líderes de Siquém prepararam-lhe emboscadas no topo das montanhas, e roubavam todos os que passavam por eles naquele caminho; e contaram isso a Abimeleque.
26Gaal, filho de Ebede, veio com os seus irmãos e passou a morar em Siquém; e os líderes de Siquém puseram a sua confiança nele.
27Eles saíram ao campo, colheram em suas vinhas, pisaram as uvas, celebraram, e entraram no templo do seu deus, e comeram e beberam, e amaldiçoaram Abimeleque.
28Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que nós o sirvamos? Ele não é o filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu oficial? Sirvam aos homens de Hamor, pai de Siquém! Mas por que nós deveríamos servi-lo?
29Quem dera este povo estivesse sob o meu comando! Então eu removeria Abimeleque.” E disse a Abimeleque: “Aumente o seu exército e venha lutar!”
30Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, a sua ira se acendeu.
31Ele enviou astutamente mensageiros a Abimeleque, dizendo: “Eis que Gaal, filho de Ebede, e os seus irmãos vieram a Siquém; e eis que eles estão incitando a cidade contra o senhor.
32Agora, portanto, levante-se de noite, você e o povo que está com você, e fique de emboscada no campo.
33Ao amanhecer, assim que o sol nascer, você se levantará cedo e atacará a cidade. Eis que, quando ele e o povo que está com ele saírem contra você, então faça com eles o que a ocasião permitir.”
34Abimeleque se levantou de noite, com todo o povo que estava com ele, e montaram uma emboscada contra Siquém em quatro companhias.
35Gaal, filho de Ebede, saiu e ficou à entrada da porta da cidade. Abimeleque se levantou da emboscada, e também o povo que estava com ele.
36Quando Gaal viu as pessoas, disse a Zebul: “Eis que vêm pessoas descendo do topo das montanhas.” Zebul lhe disse: “Você está vendo as sombras das montanhas como se fossem homens.”
37Gaal falou novamente e disse: “Eis que há pessoas descendo pelo meio do campo, e uma companhia vem pelo caminho do carvalho de Meonenim.”
38Então Zebul lhe disse: “Onde está agora aquela sua boca com a qual você disse: ‘Quem é Abimeleque, para que o sirvamos?’ Não é este o povo que você desprezou? Por favor, saia agora e lute contra eles.”
39Gaal saiu à frente dos líderes de Siquém e lutou contra Abimeleque.
40Abimeleque o perseguiu, e ele fugiu de diante dele, e muitos caíram feridos, até a entrada da porta.
41Abimeleque fixou residência em Arumá; e Zebul expulsou Gaal e os seus irmãos, para que não habitassem em Siquém.
42No dia seguinte, o povo saiu ao campo; e avisaram Abimeleque.
43Ele tomou o povo, dividiu-o em três companhias e armou emboscadas no campo; ele olhou, e eis que o povo saía da cidade. Então, ele se levantou contra eles e os feriu.
44Abimeleque e as companhias que estavam com ele avançaram e tomaram posição à entrada da porta da cidade; e as outras duas companhias atacaram todos os que estavam no campo e os feriram.
45Abimeleque lutou contra a cidade o dia todo; tomou a cidade e matou o povo que nela estava. Ele destruiu a cidade e a semeou com sal.
46Quando todos os líderes da torre de Siquém ouviram isso, entraram na fortaleza do templo de El-Berite.
47Foi relatado a Abimeleque que todos os líderes da torre de Siquém estavam reunidos.
48Abimeleque subiu ao monte Salmom, ele e todo o povo que estava com ele; e Abimeleque pegou um machado na mão, cortou um galho de árvore, levantou-o e colocou no ombro. Depois disse ao povo que estava com ele: “O que me viram fazer, apressem-se e façam como eu fiz!”
49Todos os homens, da mesma forma, cortaram cada um o seu galho, seguiram Abimeleque, os colocaram na base da fortaleza, e incendiaram a fortaleza sobre eles, de modo que todas as pessoas da torre de Siquém também morreram, cerca de mil homens e mulheres.
Juízes 9:50-57
A pedra de uma mulher encerra Abimeleque
Abimeleque ataca Tebes, outra cidade. Seu povo se refugia no telhado de uma torre forte. Ele se aproxima da porta para queimá-la, como fez em Siquém. Uma mulher joga uma pedra de moinho sobre sua cabeça e lhe quebra o crânio. À beira da morte, manda seu escudeiro matá-lo para que não digam que uma mulher o matou. O jovem obedece. A força de Abimeleque volta para casa. Deus retribui o mal feito por ele e por Siquém, cumprindo a maldição de Jotão.
No dia a dia
Uma editora de obituários examina as ordens finais de um governante após um cerco fracassado. Até no fim, o homem tentou controlar como os outros o descreveriam. Ela mantém o registro ligado aos fatos, não à reputação que ele preferia. A preocupação com a honra não desfaz o dano já causado. A morte de Abimeleque é explicitamente a retribuição de Deus pelo assassinato dos irmãos.
Repare
Juízes 9:54 Abimeleque se preocupa com quem receberá o mérito de sua morte. Seu último cuidado com a reputação não pode retirar o ato decisivo da mulher do que o leitor descobre.
Juízes 9:50-57
Bíblia Portuguesa Mundial50Em seguida, Abimeleque foi a Tebes, acampou contra Tebes e a tomou.
51Mas havia uma torre forte no meio da cidade, e todos os homens e mulheres da cidade fugiram para lá, trancaram-se por dentro e subiram para o telhado da torre.
52Abimeleque chegou à torre e lutou contra ela; e aproximou-se da porta da torre para incendiá-la.
53Uma certa mulher atirou uma pedra superior de moinho na cabeça de Abimeleque, quebrando-lhe o crânio.
54Então ele chamou depressa o jovem, seu escudeiro, e lhe disse: “Puxe a sua espada e me mate, para que não digam de mim: ‘Uma mulher o matou.’” Seu jovem o atravessou, e ele morreu.
55Quando os homens de Israel viram que Abimeleque estava morto, foram cada um para o seu lugar.
56Assim Deus retribuiu a maldade de Abimeleque, que ele cometeu contra o seu pai ao matar os seus setenta irmãos;
57e Deus retribuiu toda a maldade dos homens de Siquém sobre as cabeças deles; e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Juízes 9:1 começa com “Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém aos irmãos de sua mãe, e falou com eles e com toda a família da casa do pai de sua mãe, dizendo:”
Onde o capítulo muda
Juízes 9:28 forma uma mudança natural: “Gaal, filho de Ebede, disse: “Quem é Abimeleque, e quem é Siquém, para que nós o sirvamos? Ele não é o filho de Jerubaal? E não é Zebul o seu oficial…”
A nota final
Juízes 9:57 deixa o leitor com “e Deus retribuiu toda a maldade dos homens de Siquém sobre as cabeças deles; e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Abimeleque, Siqu, sobre, para, deres, disse ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- escudeiro
- Jovem que acompanha um guerreiro e carrega ou cuida de suas armas.
- pedra superior de moinho
- Pedra usada sobre outra para triturar grãos e produzir farinha.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
